Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contundentemente

  • 1 contundentemente

    adv.
    1 bluntly, strongly, conclusively, decidedly.
    2 compellingly, convincingly.
    * * *
    = vociferously, bluntly, strongly, uncompromisingly.
    Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    * * *
    = vociferously, bluntly, strongly, uncompromisingly.

    Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.

    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.

    * * *
    1. [golpear] hard
    2. [responder, argumentar] convincingly;
    [derrotar] comprehensively;
    la policía disolvió contundentemente la manifestación the police forcefully broke up the demonstration

    Spanish-English dictionary > contundentemente

  • 2 contundentemente

    • bluntly
    • conclusively
    • decidedly
    • strongly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contundentemente

  • 3 golpear contundentemente

    • hit counter
    • hit in the face

    Diccionario Técnico Español-Inglés > golpear contundentemente

  • 4 golpear contundentemente

    v.
    to hit hard on, to thrash, to wallop, to wham.

    Spanish-English dictionary > golpear contundentemente

  • 5 refutar contundentemente

    v.
    to take apart.

    Spanish-English dictionary > refutar contundentemente

  • 6 vencer contundentemente

    v.
    to crush, to break down, to destroy, to take apart.

    Spanish-English dictionary > vencer contundentemente

  • 7 decisively

    adverb He acted very decisively.) con decisión, decididamente
    tr[dɪ'saɪsɪvlɪ]
    1 (win) contundentemente
    2 (act, say) con decisión
    decisively [dɪ'saɪsɪvli] adv
    : con decisión, de manera decisiva
    dɪ'saɪsɪvli
    a) ( convincingly) <beat/win> contundentemente
    b) ( purposefully) <speak/act> con decisión
    [dɪ'saɪsɪvlɪ]
    ADV
    1) (=conclusively)
    2) (=resolutely) con decisión, con resolución
    * * *
    [dɪ'saɪsɪvli]
    a) ( convincingly) <beat/win> contundentemente
    b) ( purposefully) <speak/act> con decisión

    English-spanish dictionary > decisively

  • 8 take apart

    vt.
    1 desmontar (machine, engine); destrozar (argument)
    2 desarmar, desmontar.
    3 refutar contundentemente, echar por tierra, rebatir, refutar.
    4 dar una paliza, vencer abrumadoramente, hacer pedazos, vencer contundentemente.
    5 deshacer.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > take apart

  • 9 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) derrotar, dar una paliza
    tr[traʊns]
    1 (thrash) zurrar, dar una paliza a; (defeat) derrotar
    trounce ['traʊnts] vt, trounced ; trouncing
    1) thrash: apalear, darle una paliza (a alguien)
    2) defeat: derrotar contundentemente
    v.
    • vencer decisivamente v.
    traʊns
    transitive verb derrotar de forma aplastante, darle* una paliza a (fam)
    [traʊns]
    VT
    1) (=defeat) dar una paliza a *, derrotar
    2) (=thrash) zurrar, dar una paliza a
    * * *
    [traʊns]
    transitive verb derrotar de forma aplastante, darle* una paliza a (fam)

    English-spanish dictionary > trounce

  • 10 contundente

    adj.
    1 blunt (arma, objeto).
    2 convincing, decisive, forceful, conclusive.
    * * *
    1 (arma) blunt
    2 figurado (categórico) convincing, overwhelming, weighty
    ■ un "no" contundente a firm "no"
    * * *
    ADJ
    1) [arma] offensive; [instrumento] blunt
    2) (=aplastante) [argumento] forceful, convincing; [prueba] conclusive; [derrota, victoria] crushing, overwhelming; [tono] forceful; [efecto, método] severe; [arbitraje] strict, severe; [juego] tough, hard, aggressive
    * * *
    a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy
    b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing
    * * *
    = assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.
    * pruebas contundentes = hard evidence.
    * * *
    a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy
    b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing
    * * *
    = assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.

    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

    Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.
    * pruebas contundentes = hard evidence.

    * * *
    1 ‹objeto/instrumento› blunt
    fue golpeado con un objeto contundente he was hit with a blunt instrument
    le asestó un golpe contundente he dealt her a severe o heavy blow
    2 ‹argumento› forceful, convincing; ‹prueba› convincing, conclusive; ‹victoria› resounding ( before n); ‹fracaso› crushing, overwhelming
    el candidato fue elegido de forma contundente the candidate was elected by an overwhelming majority
    hizo un ademán contundente he made an emphatic gesture
    fue contundente en sus declaraciones he was most emphatic o categorical in his statements
    * * *

     

    contundente adjetivo
    a) ‹objeto/instrumento› blunt;

    ‹ golpe› severe, heavy
    b) ‹argumento/respuesta› forceful;

    ‹ prueba› convincing;
    ‹fracaso/victoria› resounding ( before n);

    contundente adjetivo
    1 (convincente) convincing
    (concluyente) conclusive
    2 (golpe) heavy
    (objeto) blunt
    ' contundente' also found in these entries:
    Spanish:
    tajante
    English:
    forcible
    - hard-hitting
    - sound
    - stunning
    - telling
    - blunt
    - clinch
    - decisive
    * * *
    1. [arma, objeto] blunt;
    lanzaron objetos contundentes contra la policía they threw heavy objects at the police
    2. [golpe] heavy;
    3. [razonamiento, argumento] forceful, convincing;
    [prueba] conclusive, convincing; [victoria] comprehensive, resounding;
    la empresa dio una respuesta contundente a los huelguistas the company dealt with the strikers decisively;
    se mostró contundente al exigir la dimisión del secretario general he was quite categorical in demanding the resignation of the general secretary
    * * *
    adj arma blunt; fig: derrota overwhelming
    * * *
    1) : blunt
    un objeto contundente: a blunt instrument
    2) : forceful, convincing

    Spanish-English dictionary > contundente

  • 11 break down

    v.
    1 vencer (destroy) (resistance)
    2 dividir (analyze) (argument); desglosar (figures)
    3 averiarse, desajustarse, descomponerse, destruirse.
    4 terminar la relación.
    5 doblegar, vencer.
    6 estudiar en sus partes, analizar.
    7 vencer contundentemente.
    8 abatir, tirar.
    9 fracasar.
    10 romper a llorar.
    11 estropear.
    12 hacer trizas emocionalmente.
    13 sufrir una crisis nerviosa, hacerse trizas emocionalmente, quedar abatido, sufrir un colapso.
    14 reducirse en componentes más simples.
    15 reducir a componentes más simples.
    16 desdoblar.
    vi.
    estropearse, averiarse (car, machine); romperse (talks); fallar, desmoronarse (argument); derrumbarse (person under pressure)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > break down

  • 12 compellingly

    adv.
    persuasivamente, contundentemente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > compellingly

  • 13 conclusively

    adj.
    concluyentemente; de manera concluyente.
    adv.
    1 de manera concluyente.
    2 concluyentemente, inequívocamente, contundentemente, en forma conclusiva.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conclusively

  • 14 decisively

    adv.
    1 decisivamente; contundentemente (convincingly/beat, win); con decisión (purposefully/speak, act).
    2 decisivamente, terminantemente, concluyentemente, decididamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > decisively

  • 15 destroy

    vt.
    1 destruir (daño, ruin); acabar con, destruir (health, career, reputation)
    2 sacrificar (kill) (sick or unwanted animal); acabar con, destruir (vermin)
    3 vencer contundentemente, acabar con, acabar, destruir.
    4 desbaratar, descuartizar. (pt & pp destroyed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > destroy

  • 16 punchily

    adv.
    1 enérgicamente.
    2 contundentemente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > punchily

  • 17 wallop

    s.
    1 tortazo, madrazo (México)
    2 pedazo de grasa, tuco de grasa.
    3 cerveza.
    4 licor.
    vt.
    1 dar un tortazo o madrazo a (México)
    2 dar un buen golpe a, dar un tortazo, golpear contundentemente, golpear duramente.
    3 derrotar totalmente.
    4 hervir bulliciosamente.
    5 moverse torpemente, trastabillar.
    vi.
    bullir, hervir.
    (pt & pp walloped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wallop

  • 18 wham

    intj.
    bang, bum, cataplum, moles.
    s.
    1 golpe ruidoso, golpe resonante.
    2 mala pata, mala suerte.
    v.
    golpear con fuerza, aporrear, golpear con violencia, golpear contundentemente, golpear duramente.
    (pt & pp whammed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wham

См. также в других словарях:

  • contundentemente — («Hablar, Expresarse» o verbo equivalente) adv. Con *firmeza y seguridad: ‘Habla contundentemente, como quien está seguro de lo que dice’ …   Enciclopedia Universal

  • contundentemente — adv. De modo contundente.   ‣ Etimologia: contundente + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan …   Wikipedia Español

  • Historia de la República romana media — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Expansión Mediterránea República romana media (281 a. C. – 148 a. C.) 1.1 Desequilibrio económico y social …   Wikipedia Español

  • República romana media — Contenido 1 Expansión Mediterránea República romana media (281 a. C. – 148 a. C.) 1.1 Desequilibrio económico y social 1.2 Guerra Pírrica (280–275 a. C.) …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de México — Selección de fútbol de México Datos generales Código FIFA MEX …   Wikipedia Español

  • Quinta guerra israelita-aramea — Saltar a navegación, búsqueda Cuarta guerra israelita aramea Fecha Aproximadamente 870 a. C. Lugar Samaria (actual Israel y Ramot de Galaad …   Wikipedia Español

  • Duván Zapata — Personal information Full name Duván Estevan Zapata Banguera Date of birth January 4, 1991 ( …   Wikipedia

  • Primera Guerra Mundial — De izquierda a derecha: trincheras en el Frente Occidental; biplanos alemanes Albatros D.III; ametralladora Vickers equipado con una …   Wikipedia Español

  • Abraham Lincoln — «Lincoln» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lincoln (desambiguación). Abraham Lincoln …   Wikipedia Español

  • Alejandro Zapata Perogordo — José Alejandro Zapata Perogordo Senador por San Luis Potosí Primera fórmula 1 de septiembre de 2006 – 6 de oc …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»