Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

control+of

  • 61 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) unést
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) přepadnout
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocnit se
    2. noun
    (the act of hijacking.) přepadení
    * * *
    • unést

    English-Czech dictionary > hijack

  • 62 imperialism

    noun ((belief in) the policy of having or extending control over the territory of other nations.) imperialismus
    * * *
    • imperialismus

    English-Czech dictionary > imperialism

  • 63 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zůstat při zemi
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omezit
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) udržet v sobě, nezvracet
    * * *
    • tlačit dolů
    • utiskovat
    • uhasit
    • utlačovat
    • potlačovat
    • omezovat

    English-Czech dictionary > keep down

  • 64 let loose

    (to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) ponechat volnost
    * * *
    • uvolnit
    • odpoutat

    English-Czech dictionary > let loose

  • 65 mastery

    noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) vláda (nad), kontrola, moc
    * * *
    • virtuozita
    • zběhlost
    • ovládnutí
    • mistrovské ovládání
    • mistrovství

    English-Czech dictionary > mastery

  • 66 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) udržovat (se) v rovnováze
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) rovnováha
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) duševní rovnováha
    * * *
    • vyrovnanost
    • vyvážit
    • postoj
    • rovnováha

    English-Czech dictionary > poise

  • 67 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) moc, schopnost
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) síla; mechanický
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) moc
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) pravomoc
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) vlivná osobnost
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) mocnost
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) mocnina
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    • proud
    • síla
    • moc
    • mocnina
    • mocnost
    • energie

    English-Czech dictionary > power

  • 68 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) cvičit
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktikovat
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) provozovat
    * * *
    • trénovat
    • vycvičit
    • provozovat
    • procvičit
    • nacvičit
    • nacvičovat
    • cvičit

    English-Czech dictionary > practise

  • 69 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) sluchátko
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) přijímač
    3) (a person who receives stolen goods.) přechovávač
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) konkurzní správce
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) rozhlasový přijímač (se zesilovačem)
    * * *
    • přijímač
    • sluchátko

    English-Czech dictionary > receiver

  • 70 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) zotavit se
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) získat zpět
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) vzpamatovat se
    * * *
    • uzdravit se
    • zotavit se
    • obnovit

    English-Czech dictionary > recover

  • 71 regiment

    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) pluk
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) přísně držet
    - regimental
    * * *
    • pluk
    • regiment

    English-Czech dictionary > regiment

  • 72 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regulovat
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) seřídit
    * * *
    • přizpůsobit
    • řídit
    • regulovat
    • seřídit

    English-Czech dictionary > regulate

  • 73 relinquish

    [rə'liŋkwiʃ]
    (to give up: The dictator was forced to relinquish control of the country.) vzdát se
    * * *
    • upustit
    • zanechat
    • opustit

    English-Czech dictionary > relinquish

  • 74 remote

    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) odlehlý, vzdálený
    2) (distantly related: a remote cousin) vzdálený
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) slabý
    - remoteness
    - remote control
    * * *
    • vzdálený

    English-Czech dictionary > remote

  • 75 repress

    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) potlačit
    - repressive
    - repressiveness
    * * *
    • utlačovat
    • potlačit

    English-Czech dictionary > repress

  • 76 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odpovědný
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odpovědný
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odpovědný (za)
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) spolehlivý
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zodpovědný (za)
    * * *
    • zodpovědný
    • odpovědný

    English-Czech dictionary > responsible

  • 77 restrain

    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) ovládat (se), krotit
    * * *
    • potlačit
    • omezit
    • krotit
    • bránit
    • držet na uzdě

    English-Czech dictionary > restrain

  • 78 restrained

    adjective (controlling, or able to control, one's feelings.) ovládající se
    * * *
    • umírněný
    • zdrženlivý

    English-Czech dictionary > restrained

  • 79 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jet, vézt se
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jezdit (na)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) jet, závodit
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jezdit na koni
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) jízda, projížďka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) projížďka
    - riding-school
    * * *
    • ride/rode/ridden
    • jezdit
    • jet
    • jezdit na koni
    • jízda

    English-Czech dictionary > ride

  • 80 rigging

    noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) takeláž
    * * *
    • výstroj
    • vybavení

    English-Czech dictionary > rigging

См. также в других словарях:

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… …   Wikipedia

  • control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… …   Dicționar Român

  • Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… …   Wikipedia Español

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… …   English terms dictionary

  • Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… …   Deutsch Wikipedia

  • control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… …   English World dictionary

  • control — (Del fr. contrôle). 1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. 2. Dominio, mando, preponderancia. 3. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla. 4. puesto de control. 5. Regulación, manual o automática, sobre un… …   Diccionario de la lengua española

  • Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»