Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

control+of

  • 41 contain

    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) obsahovat
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) ovládnout
    * * *
    • obsahovat

    English-Czech dictionary > contain

  • 42 continent

    I ['kontinənt] noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) světadíl
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) (pevninská) Evropa
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II ['kontinənt] adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) kontinentní, střídmý
    * * *
    • pevnina
    • kontinent

    English-Czech dictionary > continent

  • 43 contraception

    [kontrə'sepʃən]
    (the prevention of conceiving children; birth-control.) antikoncepce
    * * *
    • antikoncepce

    English-Czech dictionary > contraception

  • 44 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) rada
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) shromáždění
    * * *
    • rada
    • kolegium
    • koncil

    English-Czech dictionary > council

  • 45 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) kráva
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samice
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) vyděsit
    * * *
    • kráva

    English-Czech dictionary > cow

  • 46 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) uzda, brzda
    2) ((American) a kerb.) obrubník
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) brzdit
    * * *
    • uzda
    • udidlo
    • roubení
    • brzdit
    • držet na uzdě

    English-Czech dictionary > curb

  • 47 destiny

    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) osud
    * * *
    • osud

    English-Czech dictionary > destiny

  • 48 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) přímý
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) přímý
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) přímý
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) naprostý
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) přímý
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátit, nasměrovat
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázat cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) poručit, nařídit
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) řídit; režírovat
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • vést
    • zamířit
    • přímo
    • přímý
    • řídit
    • kontrolovat
    • nařídit
    • namířit
    • bezprostřední
    • dirigovat

    English-Czech dictionary > direct

  • 49 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 50 emancipate

    [i'mænsipeit]
    (to set free from slavery or other strict or unfair control.) osvobodit
    * * *
    • osvobodit se
    • emancipovat

    English-Czech dictionary > emancipate

  • 51 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) pokus
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) experimentovat
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    • pokus
    • experiment
    • experimentovat

    English-Czech dictionary > experiment

  • 52 forbearance

    [fə'beərəns]
    (patience; control of temper: She showed great forbearance.) trpělivost
    * * *
    • tolerance
    • trpělivost
    • shovívavost
    • snášenlivost

    English-Czech dictionary > forbearance

  • 53 forget

    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) zapomenout
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) zapomenout
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) zapomenout se
    - forgetfully
    * * *
    • zapomenout na
    • zapomínat
    • zapomenout
    • zapomínat na
    • forget/forgot/forgotten

    English-Czech dictionary > forget

  • 54 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) svoboda
    * * *
    • svoboda

    English-Czech dictionary > freedom

  • 55 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) plyn
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) plyn
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) plyn
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) slzný plyn
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) otrávit plynem
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks
    * * *
    • plynový
    • plyn

    English-Czech dictionary > gas

  • 56 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vést; řídit, usměrnit
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vést
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) průvodce
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) průvodce
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautka
    4) (something which informs, directs or influences.) rádce
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    • průvodkyně
    • průvodce

    English-Czech dictionary > guide

  • 57 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) hrst
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) hrstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pěkné kvítko, rarášek
    * * *
    • hrst

    English-Czech dictionary > handful

  • 58 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rukojeť, držadlo, klika
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotýkat se
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) jednat
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) vést, prodávat
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) zacházet
    - handler
    - handlebars
    * * *
    • uchopit
    • zacházet s
    • rukojeť
    • spravovat
    • ovládat
    • manipulovat
    • držadlo

    English-Czech dictionary > handle

  • 59 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hlavní stan
    * * *
    • velitelství
    • ústředí
    • ředitelství
    • centrála

    English-Czech dictionary > headquarters

  • 60 headstrong

    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) tvrdohlavý
    * * *
    • tvrdohlavý

    English-Czech dictionary > headstrong

См. также в других словарях:

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… …   Wikipedia

  • control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… …   Dicționar Român

  • Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… …   Wikipedia Español

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… …   English terms dictionary

  • Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… …   Deutsch Wikipedia

  • control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… …   English World dictionary

  • control — (Del fr. contrôle). 1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. 2. Dominio, mando, preponderancia. 3. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla. 4. puesto de control. 5. Regulación, manual o automática, sobre un… …   Diccionario de la lengua española

  • Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»