-
1 fino a prova contraria
-
2 salvo indicazione contraria
-
3 votazione favorevole, contraria
Dizionario Italiano-Inglese > votazione favorevole, contraria
-
4 contrario
"opposite;Gegensatzlich;contrário"* * *(pl -ri) 1. adj contrarydirezione oppositevento adverseessere contrario be against (a something)2. m contrary, oppositeal contrario on the contrary* * *contrario agg.1 contrary, opposite, adverse, opposed: contrario alla ragione, contrary (o opposed) to common sense; contrario alle regole, against the rules; fino ad avviso contrario, until further notice; in direzione contraria, in the opposite direction; opinioni contrarie, contrary (o opposing) opinions; venti contrari, contrary (o adverse) winds; verrò, salvo avviso contrario, I'll come, unless I hear to the contrary; contrario alla legge, unlawful // (dir.): prova contraria, evidence to the contrary; salvo patto contrario, unless otherwise provided for2 ( sfavorevole) unfavourable; contrary: stagione contraria, unfavourable season; la sorte gli è contraria, fate is against him; essere contrario per principio a qlco., to be against sthg. on principle; quanti sono i voti favorevoli e quanti contrari?, how many votes are there in favour and how many against?3 ( nocivo) harmful4 ( riluttante) reluctant, unwilling, loath: era contrario a partire in aeroplano, he was unwilling to leave by plane.contrario s.m.1 contrary, opposite: è proprio il contrario, it is just the opposite; Paolo è l'esatto contrario del fratello, Paolo is the complete opposite of his brother; ha fatto il contrario di quanto gli avevo detto, he did the opposite of what I had told him to do; non ho nulla in contrario che gli telefoniate, I have no objection to your ringing him up; avere prova del contrario, to have proof to the contrary // al contrario, ( invece) on the contrary; but; while; unlike; ( a ritroso) backwards: ti sei messo la maglia al contrario, ( il davanti dietro) you put your pullover on the wrong way round, ( al rovescio) you put your pullover on inside out; appesero il quadro al contrario, they hung the picture upside down; al contrario! vengo volentieri, on the contrary! I'm more than willing to come; tutto va al contrario di come speravo, nothing is going the way I hoped; al contrario di Fred mi piace il calcio, unlike Fred, I like football* * *[kon'trarjo] contrario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) opposite, (sfavorevole) unfavourable Brit, unfavorable Am, (avverso: sorte) adverse, (venti) contraryessere contrario a qc — (persona) to be against sth
2. smal contrario di quanto si crede, è piuttosto grande — contrary to what people think, it's quite big
se qualcuno ha qualcosa in contrario lo dica subito — if anyone has an objection they should say so at once
è esattamente il contrario — it's quite the opposite o reverse
* * *1.2) (contrastante) [opinione, interesse, teoria] contrary (a to), conflicting (a with); [ forze] opposite (a to)in caso contrario — failing this o that, otherwise
2.essere contrario a qcs., a fare — to be opposed to sth., to doing
sostantivo maschile1) (inverso) contrary, opposite2) ling. antonym3) al contrario (all'opposto, invece) contrariwise, on the contrary; (a ritroso) backwards; (col davanti dietro) the wrong way round, back to front; (con l'interno all'esterno) inside out; (capovolto) upside downnon sono stanco, al contrario! — I'm not tired, far from it!
4) in contrariose lei non ha niente in contrario — if you don't object, if you have no objection(s)
* * *contrariopl. -ri, - rie /kon'trarjo, ri, rje/2 (contrastante) [opinione, interesse, teoria] contrary (a to), conflicting (a with); [ forze] opposite (a to); contrario alla legge against the law; in caso contrario failing this o that, otherwise; fino a prova -a until proved otherwise3 (sfavorevole) essere contrario a qcs., a fare to be opposed to sth., to doing; essere contrario all'idea to be against the idea; sono contrario I'm against it1 (inverso) contrary, opposite2 ling. antonym3 al contrario (all'opposto, invece) contrariwise, on the contrary; (a ritroso) backwards; (col davanti dietro) the wrong way round, back to front; (con l'interno all'esterno) inside out; (capovolto) upside down; al contrario! quite the reverse! non sono stanco, al contrario! I'm not tired, far from it! al contrario di me unlike me4 in contrario nessuno ha detto nulla in contrario no-one said anything to the contrary; non ho niente in contrario I have nothing against it; se lei non ha niente in contrario if you don't object, if you have no objection(s). -
5 prova
"test;Probe;prova"* * *f ( esame) test( tentativo) attempt( testimonianza) proofdi abito fittingsports heatprova di laboratorio lab testa prova di bomba bombproofsalvo prova contraria unless otherwise statedper insufficienza di prove for lack of evidencemettere alla prova put to the test* * *prova s.f.1 ( dimostrazione) proof; ( elemento, mezzo di prova) evidence [U]: ne abbiamo le prove, we have evidence of it; diede prova di essere un vero amico, he proved to be a real friend; è una prova della sua innocenza, this is a proof of (o this proves) his innocence; voglio la prova di quanto hai detto, I want proof of what you said // dare prova di, to give proof of: ha dato prova di eccellente preparazione, he showed excellent preparation // (dir.): prova diretta, direct evidence; prova indiziaria, indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; prova a carico, a discarico, evidence for the prosecution, for the defence; prova per sentito dire, de auditu, hearsay evidence; prova illecita, illegally obtained evidence; prova reale, tangible evidence; prova non rilevante, irrelevant evidence; regole di prova, rules of evidence; il valore ( probante) della prova, the weight of evidence; prova in contrario, evidence to the contrary; la prova riguarda..., the evidence relates to... // fino a prova contraria, until one has proof to the contrary2 ( controllo, esperimento) test; trial; ( di dipendente) probation: superare una prova, to pass a test; mettere qlcu. alla prova, to put s.o. to the test (o to test s.o.); sembra buono ma bisogna vederlo alla prova, it looks good on paper but we'll need to see it tested // assumere qlcu. in prova, to take s.o. on for a trial period; il periodo di prova è di tre mesi, the trial period is three months; il nuovo impiegato è ancora in prova, the new clerk is still on probation // (comm.): prova del prodotto, product test; prova di vendita, sales test // (econ.): prova di mercato, market test; prova su zona, area test; prova di produzione, production test3 (tecn.) test, trial: prova a fatica, fatigue test; prova all'urto, shock (o impact) test; prova a trazione, tensile test; prova conclusiva, crucial test; prova di affidabilità, reliability test; prova di collaudo, acceptance test; prova di durata, endurance (o life) test; prova di durezza, hardness test; prova di elasticità, elasticity test; prova di laboratorio, laboratory test; prova di pressione, pressure test; prova di sicurezza, safety test; apparecchiatura di prova, test set; banco di prova, testing bench; mettere una macchina in prova, to test a machine // (mecc.): prova al banco, bench test; prova al freno, brake test // (elettr.): prova ad alta tensione, high-voltage test; prova di isolamento, insulation test; prova di rigidità dielettrica, electric strength test // (chim.) prova alla fiamma, flame test // (tess.) prova dei filati, yarn testing // (mar.): prova agli ormeggi, quay trial; prova a tutta forza, full-power trial // (aer.): prova a terra, ground test; prova di volo, flight trial; volo di prova, trial flight // (aut.): prova di consumo, fuel consumption test; prova di velocità, speed test; prova su strada, road test; targa di prova, temporary plate // (mil.) prova di tiro, range trial // (sport) prova di durata, long-distance trial // (inform.): prova del programma, programme checkout; prova automatica, self-test4 a prova di, proof (attr.): a prova di bomba, bombproof; a prova di cannone, shellproof; a prova di ruggine, rustproof; a prova di umidità, wetproof5 ( scolastica) test, examination: prova orale, oral test (o examination); prova scritta, written test (o examination); sostenere una prova, to take (o to do o to sit for) an examination6 (fig.) trial, ordeal: fu una dura prova, it was a severe trial (o ordeal); la sua vita fu piena di prove, his life was full of trials7 ( tentativo) try: farò una prova, I shall try; prima di cambiarlo facciamo un'ultima prova, before changing it let's have another try9 (di abito, durante la confezione) fitting: ho fatto tre prove per questo abito, I've had three fittings for this dress; mettere in prova un abito, to make a dress ready for a fitting10 (teatr., mus.) rehearsal: prova generale, dress rehearsal, (mus.) final rehearsal; ogni giorno facciamo tre ore di prova, every day we rehearse for three hours11 (tip.) proof: foglio di prova, ( di stampa) specimen page; prima prova, foul (o flat) proof; seconda prova, revise; terza prova, second revise; prova in colonna, galley proof; correggere una prova, to correct a proof; tirare una prova, to pull a proof12 (mat.) proof: fa' la prova di questa addizione, check this sum; prova del nove, casting out nines: fare la prova del nove, to cast out nines13 ( sportiva) trials (pl.): la prova dei 100 metri, the 100 metres trials; le prove del Gran Premio inizieranno alle 13, the Grand Prix trials will begin at 1 p.m.* * *['prɔva]sostantivo femminile1) (dimostrazione) proof U, evidence Udare prova di — to show [fermezza, coraggio]
essere la prova di — to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]
dare buona prova di sé — to give a good account of oneself, to acquit oneself well
2) dir. evidence U, proof; (documento) exhibit3) mat. (operazione di verifica) proof4) aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run)prova su strada — road test, test drive
volo, giro di prova — test flight, run
5) (esperimento) testfare delle -e — to do o run tests, to test
6) (verifica) test; (di persona) trial, testassumere qcn. in prova — to give sb. a trial, to try sb. (out)
periodo di prova — trial o probational period
essere all'altezza della prova — to rise to o meet the challenge
"uno, due, tre, prova" — "one, two, three, testing"
mettere alla prova — to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]
mettere a dura prova — to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]
ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova — I need a job that stretches o challenges me
"mettimi alla prova!" — "try me!"
7) (tentativo) try8) (esame) test, exam(ination)- e scritte — written proof o examinations
9) tip.10) (momento difficile) ordeal, hardship11) (manifestazione)12) sport event; (prestazione) performance- e eliminatorie — heats
prova di velocità, a cronometro — speed, time trial
13) teatr. mus. rehearsalfare le -e — to rehearse, to practise
14) sart. fittingcabina o camerino di prova — changing o fitting room
15) a prova dia prova di bomba — [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof
a prova di scasso — burglar-proof, tamper-proof
•prova a carico — dir. evidence for the prosecution
prova a discarico — dir. evidence for the defence
prova d'esame — examination o exam paper
prova generale — teatr. dress rehearsal, trial run
prova del nove — mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test
prova di resistenza — sport mil. endurance test
••a tutta prova — [ coraggio] unflinching
* * *prova/'prɔva/sostantivo f.1 (dimostrazione) proof U, evidence U; dare prova di to show [fermezza, coraggio]; essere la prova di to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]; è la prova che it's a sure sign that; dare buona prova di sé to give a good account of oneself, to acquit oneself well; fino a prova contraria until proved otherwise2 dir. evidence U, proof; (documento) exhibit; una prova a piece of evidence; insufficienza di -e insufficient evidence3 mat. (operazione di verifica) proof4 aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run); fare delle -e to run trials; il nuovo modello è in prova the new model is undergoing trials; prova su strada road test, test drive; volo, giro di prova test flight, run5 (esperimento) test; fare delle -e to do o run tests, to test; prova di laboratorio laboratory test6 (verifica) test; (di persona) trial, test; assumere qcn. in prova to give sb. a trial, to try sb. (out); periodo di prova trial o probational period; essere all'altezza della prova to rise to o meet the challenge; "uno, due, tre, prova" "one, two, three, testing"; mettere alla prova to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]; mettere a dura prova to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]; ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova I need a job that stretches o challenges me; "mettimi alla prova!" "try me!"7 (tentativo) try; fare una prova to have a try8 (esame) test, exam(ination); prova orale oral examination; - e scritte written proof o examinations9 tip. prova di stampa proof10 (momento difficile) ordeal, hardship; superare una prova to go through an ordeal11 (manifestazione) prova d'amore demonstration of love; come prova della sua amicizia as a pledge of her friendship12 sport event; (prestazione) performance; - e eliminatorie heats; prova di velocità, a cronometro speed, time trial13 teatr. mus. rehearsal; fare le -e to rehearse, to practise14 sart. fitting; cabina o camerino di prova changing o fitting room15 a prova di a prova di bomba [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof; a prova di scasso burglar-proof, tamper-proofa tutta prova [ coraggio] unflinching\prova d'acquisto proof of purchase; prova a carico dir. evidence for the prosecution; prova a discarico dir. evidence for the defence; prova d'esame examination o exam paper; prova generale teatr. dress rehearsal, trial run; prova del nove mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test; prova di resistenza sport mil. endurance test. -
6 votazione
f vote* * *votazione s.f.1 voting, vote, poll: votazione politica, political voting; votazione segreta, secret voting (o ballot); votazione per appello nominale, voting by roll call; votazione palese, open vote; votazione unanime, unanimous vote; votazione favorevole, contraria, favourable, unfavourable vote; apertura, chiusura delle votazioni, opening, close of the poll; dichiarare l'esito delle votazioni, to declare the result of the poll; fare la, passare alla votazione, to put sthg. to the vote2 ( voti scolastici) marks (pl.); (amer.) grades (pl.): essere promosso con una buona votazione, to pass with good marks.* * *[votat'tsjone]sostantivo femminile1) (procedimento di voto) poll, votecon o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i — polling day
2) (risultato del voto) votevotazione favorevole, contraria — favourable, unfavourable vote
3) scol.avere una buona, cattiva votazione — to have good, bad marks
•votazione a scrutinio segreto — ballot, vote by secret ballot
* * *votazione/votat'tsjone/sostantivo f.1 (procedimento di voto) poll, vote; con o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i polling day2 (risultato del voto) vote; votazione favorevole, contraria favourable, unfavourable vote3 scol. avere una buona, cattiva votazione to have good, bad marksvotazione per appello nominale voting by roll call; votazione palese open vote; votazione a scrutinio segreto ballot, vote by secret ballot. -
7 indicazione
f indication( direttiva) direction( informazione) piece of informationmedicine indicazioni pl directions (for use)indicazioni pl stradali road signs* * *indicazione s.f.1 indication, sign; mark: indicazione del prezzo, price tag; senza indicazione di prezzo, unpriced; indicazioni stradali, road markings; indicazione di provenienza, mark of origin; questo segno sul pavimento può essere una preziosa indicazione, this mark on the floor may be an important indication2 (informazione) (piece of) information: puoi darmi qualche indicazione su questa faccenda?, can you give me some information on this matter?3 (istruzione) direction, instruction: attenersi alle indicazioni, to follow the instructions4 (suggerimento) suggestion.* * *[indikat'tsjone]sostantivo femminile1) (informazione) indication, information U; (cenno) clue, hint, pointerpuò darci una qualche indicazione della somma in questione? — can you give us some indication of the sum involved?
2) (direzione)-i — directions
3) (istruzione) instruction; (consiglio)su indicazione di qcn. — on sb.'s recommendation
* * *indicazione/indikat'tsjone/sostantivo f.1 (informazione) indication, information U; (cenno) clue, hint, pointer; salvo indicazione contraria unless otherwise specified; può darci una qualche indicazione della somma in questione? can you give us some indication of the sum involved?4 (di medicina) - i (terapeutiche) indications. -
8 prova su pista
Ciclismotrack race(dimostrazione), (anche) Mat proof no pl, Dir proof no pl, evidence no pluna prova Dir — a piece of evidence
-
9 prova su pista
Ciclismotrack race(dimostrazione), (anche) Mat proof no pl, Dir proof no pl, evidence no pluna prova Dir — a piece of evidence
-
10 contrariare
piani thwart, opposepersona irritate, annoy* * *contrariare v.tr.1 to oppose, to cross; to thwart; to counteract: contrariare i desideri di qlcu., to thwart s.o.'s wishes; contrariare i propositi di qlcu., to oppose (o to thwart) s.o.'s plans2 ( seccare, irritare) to annoy, to irritate, to vex: niente come il ritardo lo contraria, nothing annoys him as much as a delay.* * *[kontra'rjare]verbo transitivo1) (irritare) to annoy, to put* out, to vex2) (ostacolare) to oppose, to thwart* * *contrariare/kontra'rjare/ [1]1 (irritare) to annoy, to put* out, to vex2 (ostacolare) to oppose, to thwart. -
11 critica
f (pl -che) criticism* * *critica s.f.1 criticism (anche fil.): critica del testo, textual criticism; critica estetica, aesthetic criticism; critica letteraria, literary criticism; critica storica, historical criticism; critica musicale, music criticism2 ( saggio critico) piece of criticism, critical essay, critique; ( recensione) review: una critica favorevole di un libro, a favourable review of a book; scrivere critiche per un settimanale, to write reviews for a weekly magazine3 ( insieme dei critici) the critics (pl.): tutta la critica gli è contraria, all the critics are against him; la critica ha accolto negativamente il suo nuovo film, his new film hasn't met with the favour of the critics4 ( disapprovazione, biasimo) criticism, censure, blame: prestare il fianco alle critiche, to lay oneself open (o to expose oneself) to censure; esporsi alle critiche, to lay oneself open to criticism; non tenere conto delle critiche altrui, not to pay any attention to other people's criticism.* * *1) (giudizio negativo) criticism ( nei confronti, nei riguardi di towards)muovere o fare una critica a qcn. to criticize sb.; esporsi alle -che to lay o leave oneself open to criticism o attack; devo farti o rivolgerti una critica — there is one thing I would criticize you for
2) (recensione) review(al), critique; (saggio critico) critical essay3) (attività intellettuale) criticism* * *criticapl. - che /'kritika, ke/sostantivo f.1 (giudizio negativo) criticism ( nei confronti, nei riguardi di towards); muovere o fare una critica a qcn. to criticize sb.; esporsi alle -che to lay o leave oneself open to criticism o attack; devo farti o rivolgerti una critica there is one thing I would criticize you for2 (recensione) review(al), critique; (saggio critico) critical essay3 (attività intellettuale) criticism -
12 presa
"socket;Steckdose;casquillo"* * *f grip, holdabbandonare la presa let gofare una presa presso corriere call a courierelectronics presa di corrente socketfig presa di possesso conquest, captureessere alle prese con qualcosa be grappling with something* * *presa s.f.1 ( il prendere) taking; catching; seizing: presa di posizione, position (o stand); il ministro ha assunto una presa di posizione contraria alla caccia, the minister has taken a stand against hunting; presa di possesso di una carica, taking over an office; presa di possesso di una casa, taking possession of a house // ci fu una presa di contatto tra le due delegazioni, contact was made between the two delegations // (inform.) presa di contatto, handshaking // (comm.): presa a domicilio, collection from residence; presa e consegna, collection and delivery // (Borsa) presa di beneficio, profit taking // presa in giro, leg-pull (o joke) // non ho presa su di lui, I have no hold over him // è alle prese con la giustizia, he's up against the law; venire alle prese con qlcu., qlco., to come to grips with s.o., sthg.; è tutta la mattina che sono alle prese con la nuova lavatrice, I've been struggling with the new washing machine all morning // far presa, ( di ancora) to hold, to bite, ( di cemento) to set; presa lenta, rapida, ( di cemento) slow, quick setting; non so se questa pianta farà presa, I don't know if this plant will take (root); questo argomento non fa presa sul pubblico, this subject has no grip (o hold) over the public; il terreno è scivoloso e le ruote non fanno presa, the ground is slippery and the wheels can't get a grip on it2 ( espugnazione, cattura) seizure, capture: la presa di una città, the capture (o taking) of a town; la presa di una fortezza, the seizure of a fortress; la presa della Bastiglia, the storming of the Bastille3 ( stretta) grasp, hold, grip; ( nella lotta) hold: ha una presa forte, he has a firm grip (o grasp); abbandonare la presa, to let go one's hold, (fig.) to give in; allentare la presa, to release one's hold4 (cinem.) take, shot: macchina da presa, camera; ripetere la presa, to retake // (tv) in (presa) diretta, live5 ( bottino di caccia) bag, kill7 ( a carte) trick8 (tecn.): presa d'acqua, water plug; presa d'aria, air intake // (mecc.): presa continua, constant mesh; presa di forza, power takeoff; presa di moto, drive; presa diretta, direct drive9 (elettr.) socket, tap, plug: presa ( di corrente) a muro, wall socket; presa ( di corrente) esterna, surface socket; presa ( di corrente) a incasso; flush socket // asta di presa, trolley pole // (tel.) presa di chiamata, calling jack* * *['presa]1. sf1) (gen) grip, (appiglio) hold, Lotta grip, holdallentare la presa (di qc) — to loosen one's grip o hold (on sth)
a presa rapida — (cemento) quick-setting
2) (conquista: di città) taking no pl, capture, Carte trick3) (pizzico: di sale, tabacco) pinch4) Cinemacchina da presa — cine camera Brit, movie camera Am
2.* * *['presa]sostantivo femminile1) (conquista) capture, takingla presa della Bastiglia — stor. the storming of the Bastille
2) (appiglio) handhold, grip, holdallentare la presa su qcs. — to relax o loosen one's grip on sth.
mantenere la presa su qcs. — to keep (a) hold of o on sth.
fare presa — fig. [ notizia] to catch on, to take hold
3) sport catch, hold; (del portiere) save4) gioc. (alle carte) trick5) (tenuta) grasp, grip, hold6) (solidificazione) settingcemento a presa rapida — quick-drying o quick-setting cement
7) el. plug, socket, outlet AE, tap AE8)9) cinem. take, shot•presa d'aria — air inlet o intake
presa di coscienza — consciousness raising, awareness
presa in giro — leg-pull, mocking, teasing
presa di terra — el. earth BE, ground AE
••essere alle -e con — to be caught up in [lavoro, difficoltà, problema]
venire alle -e con qcs. — to come to grips with sth
* * *presa/'presa/sostantivo f.2 (appiglio) handhold, grip, hold; allentare la presa su qcs. to relax o loosen one's grip on sth.; lasciare la presa to let go; mantenere la presa su qcs. to keep (a) hold of o on sth.; fare presa fig. [ notizia] to catch on, to take hold3 sport catch, hold; (del portiere) save5 (tenuta) grasp, grip, hold7 el. plug, socket, outlet AE, tap AE8 una presa di tabacco a pinch of snuff9 cinem. take, shot; in presa diretta liveessere alle -e con to be caught up in [lavoro, difficoltà, problema]; venire alle -e con qcs. to come to grips with sth.\presa d'acqua catchment; presa d'aria air inlet o intake; presa di coscienza consciousness raising, awareness; presa in giro leg-pull, mocking, teasing; presa di posizione stance; presa di possesso seizure; presa di terra el. earth BE, ground AE. -
13 previsione
foreseen* * *f forecastprevisioni pl del tempo weather forecast sg* * *previsione s.f.1 forecast, prevision, prediction; expectation; anticipation: previsioni del raccolto, forecast for the harvest; previsioni del tempo, meteorologiche, weather forecast; ciò è contro le mie previsioni, that goes against my predictions; non posso fare nessuna previsione, I cannot make any forecast; il suo successo ha superato ogni previsione, his success has gone beyond all expectations; le tue previsioni erano tutte sbagliate, your forecasts were all wrong // in previsione di, in anticipation of // (dir.) previsione legale, legal provision; salvo previsione contraria, unless otherwise provided2 (econ., comm.) anticipation, forecast, forecasting, estimate; ( prospettiva) outlook: bilancio di previsione, budget; previsione delle vendite, forecast of sales; previsioni congiunturali, business outlook; previsioni di mercato, market forecast; previsione della domanda, anticipation of demand; previsione delle spese, delle entrate, estimate of expenditure, of revenue; previsione budgetaria, budget forecasting; fare previsioni, to plan.* * *[previ'zjone]sostantivo femminile1) foresight, expectation, prediction, prevision2) comm. econ. forecast•* * *previsione/previ'zjone/sostantivo f.1 foresight, expectation, prediction, prevision; fare delle -i to forecast; in previsione di fare with a view to doing; in previsione del disastro imminente in contemplation of the imminent disaster; contro tutte le -i against all expectation(s); vincere contro ogni previsione to win against the odds2 comm. econ. forecast- i del tempo weather forecast(ing). -
14 de-
de- pref. che indica un processo inverso, un'azione contraria; ingl. de-: decentrare, to decentralize; decontaminare, to decontaminate; deindustrializzazione, deindustrialization. -
15 impugnazione
-
16 contrario
[kon'trarjo] contrario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) opposite, (sfavorevole) unfavourable Brit, unfavorable Am, (avverso: sorte) adverse, (venti) contraryessere contrario a qc — (persona) to be against sth
2. smal contrario di quanto si crede, è piuttosto grande — contrary to what people think, it's quite big
se qualcuno ha qualcosa in contrario lo dica subito — if anyone has an objection they should say so at once
è esattamente il contrario — it's quite the opposite o reverse
См. также в других словарях:
contraria — CONTRARIÁ, contrariez, vb. I. tranz. A supăra sau a surprinde pe cineva în mod neplăcut, făcând sau spunându i ceva care se opune convingerilor, intenţiilor sau dorinţelor sale. [pr.: ri a] – Din fr. contrarier. Trimis de IoanSoleriu, 09.06.2004 … Dicționar Român
contraria — contraria, llevar la contraria expr. oponerse a las ideas, opiniones de alguien. ❙ «...dando a entender que no podría sopor tar que le llevaran la contraria.» Andreu Martín, Por amor al arte … Diccionario del Argot "El Sohez"
Contrarĭa — (lat.), Gegensätze; so C. contrariis curantur, Entgegengesetztes wird mit Entgegengesetztem geheilt, der von den Homöopathen der Allopathie nachgesagte Grundsatz … Pierer's Universal-Lexikon
contraria — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Cualquiera de las suertes que se realiza tomando el toro el terreno de las tablas y el torero el de afuera. 2 TAUROMAQUIA Estocada que se da a la izquierda del centro de la cruz del toro. * * * contraria f.… … Enciclopedia Universal
contraría — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Cualquiera de las suertes que se realiza tomando el toro el terreno de las tablas y el torero el de afuera. 2 TAUROMAQUIA Estocada que se da a la izquierda del centro de la cruz del toro. * * * contraría (ant.) … Enciclopedia Universal
Contrarĭa actĭo — (lat.), gemeinrechtliche Bezeichnung für das Klagerecht, das dem aus einem obligatorischen Vertrag primär Verpflichteten unter Umständen gegen den primär Berechtigten zusteht; z. B. hat derjenige, der eine Sache zum Gebrauch unentgeltlich leiht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
contraria contrariis — con|tra|ria con|tra|ri|is [lat., zu: contraria (Pl.) = Entgegengesetztes, Gegenteil, zu: contrarius, ↑konträr] (bildungsspr.): [man muss] Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem [bekämpfen] … Universal-Lexikon
contraria — con·trà·ria s.f. TS sport nella scherma, mossa che elude le azioni di difesa o di offesa dell avversario {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di contrario … Dizionario italiano
contrariá — vb. (sil. ri a ), ind. prez. 1 sg. contrariéz, 3 sg. şi pl. contrariázã, 1 pl. contrariém (sil. ri em); conj. prez. 3 sg. şi pl. contrariéze; ger. contrariínd (sil. ri ind) … Romanian orthography
llevar la contraria — contraria, llevar la contraria expr. oponerse a las ideas, opiniones de alguien. ❙ «...dando a entender que no podría sopor tar que le llevaran la contraria.» Andreu Martín, Por amor al arte … Diccionario del Argot "El Sohez"
contraria contrariis — con|tra|ria con|tra|ri|is <lat. ; »Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem (bekämpfen)«> Grundgedanke des Volksglaubens, bes. in der Volksmedizin, nach dem man Gegensätzliches durch Gegensätzliches bekämpfen sollte; vgl. ↑similia similibus … Das große Fremdwörterbuch