-
1 tenuta
f ( capacità) capacity( resistenza) stamina( divisa) uniform( abbigliamento) outfitagriculture estatea tenuta d'aria airtightmotoring tenuta di strada roadholding ability* * *tenuta s.f.1 estate; ( azienda agricola) farm: ha una bellissima tenuta vicino a Roma, he has a very beautiful estate near Rome2 ( uniforme) uniform; ( abbigliamento) clothes (pl.): tenuta militare, military uniform; (mil.) alta tenuta, full dress; in tenuta da lavoro, in working clothes; in tenuta da casa, in casual clothes; tenuta estiva, light (o summer) clothes; tenuta da sci, skiing outfit; tenuta da calcio, football strip4 (tecn.) seal: tenuta a liquido, ( di gasometro) wet seal; tenuta a secco, ( di gasometro) dry seal; tenuta di olio, oil seal; tenuta idraulica, wet seal; a tenuta d'acqua, watertight; a tenuta d'aria, airtight; a tenuta d'olio, oiltight; guarnizione di tenuta, seal5 (comm.) tenuta dei libri, bookkeeping; tenuta degli archivi, record keeping; tenuta delle scorte, stock control7 ( di autoveicolo): tenuta di strada, roadholding; avere una buona tenuta di strada, to have good roadholding.* * *[te'nuta]sostantivo femminile1) (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order2) (ermeticità) hermetic, airtight sealinga tenuta stagna — [ contenitore] hermetic
a tenuta d'aria — [recipiente, chiusura] airtight, air-proof
3) (capacità) capacity4) (possedimento terriero) estate, property5) (gestione)6) (resistenza) resistance (anche sport)7) econ. (rendimento) performancebuona, cattiva tenuta delle azioni — good, poor performance of the shares
8) mus. (di accordo, nota) holding•tenuta da combattimento — mil. battledress
tenuta in curva — aut. cornering
tenuta sportiva — leisure suit, playsuit
tenuta di strada — aut. roadholding
* * *tenuta/te'nuta/sostantivo f.1 (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order; in tenuta ufficiale in formal attire2 (ermeticità) hermetic, airtight sealing; a tenuta stagna [ contenitore] hermetic; a tenuta d'aria [recipiente, chiusura] airtight, air-proof; a tenuta d'acqua watertight3 (capacità) capacity4 (possedimento terriero) estate, property5 (gestione) tenuta della contabilità o dei conti bookkeeping6 (resistenza) resistance (anche sport)7 econ. (rendimento) performance; buona, cattiva tenuta delle azioni good, poor performance of the shares8 mus. (di accordo, nota) holdingtenuta da combattimento mil. battledress; tenuta in curva aut. cornering; tenuta sportiva leisure suit, playsuit; tenuta di strada aut. roadholding. -
2 tenuta sf
-
3 tenuta
-
4 tenuta
-
5 tenuta da combattimento
-
6 tenuta della contabilità o dei conti
Dizionario Italiano-Inglese > tenuta della contabilità o dei conti
-
7 tenuta in curva
-
8 tenuta sportiva
-
9 tenuta da amazzone
-
10 tenuta di strada
Autoroadholding1) (divisa) uniform2) (podere) estate* * *tenuta di stradaaut. roadholding.\→ tenuta -
11 tenuta di strada
-
12 tenuta (tinte)
"fastness;Festigkeit;firmeza (tintas)" -
13 tenuta d'aria inferiore
"lower air seal;Luftabschluss, Unter;estanque ao ar" -
14 tenuta a labirinto
-
15 tenuta a secco
f -
16 tenuta idraulica
-
17 buona, cattiva tenuta delle azioni
Dizionario Italiano-Inglese > buona, cattiva tenuta delle azioni
-
18 in tenuta ufficiale
-
19 a tenuta d'acqua
-
20 a tenuta d'aria
См. также в других словарях:
Tenūta — (ital.), Landbesitzung, Landgut, Gehöft … Pierer's Universal-Lexikon
Tenūta — (ital.), Landgut, Gehöft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tenuta — s.f. [part. pass. femm. di tenere ]. 1. a. (sport.) [capacità di resistere a uno sforzo in prove molto impegnative: un atleta dotato di una buona t. ; avere, non avere t. ] ▶◀ resistenza. ◀▶ debolezza, fiacchezza. b. (estens.) [il fatto di… … Enciclopedia Italiana
tenuta — (De tener). f. Der. Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de algún mayorazgo, que se gozaba hasta la decisión de la pertenencia de su propiedad, entre dos o más litigantes … Diccionario de la lengua española
tenuta — 1te·nù·ta s.f. AU 1. il tenere, il tenersi e il loro risultato 2a. capacità di resistere in situazioni avverse: la nostra moneta ha mostrato un incredibile tenuta Contrari: défaillance. 2b. estens., capacità di mantenersi attivo ed efficiente… … Dizionario italiano
tenuta — {{hw}}{{tenuta}}{{/hw}}s. f. 1 Mantenimento in una posizione, una condizione e sim. | Capacità di impedire a liquidi o gas di fuoriuscire o filtrare: flacone a tenuta perpetua | Tenuta di strada, attitudine di un autoveicolo a seguire la… … Enciclopedia di italiano
tenuta — (Del ital. tenuta, acción de tener.) ► sustantivo femenino DERECHO Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de un mayorazgo hasta que se decidía la pertenencia de su propiedad entre dos o más litigantes. * * * tenuta (del it. «tenuta»,… … Enciclopedia Universal
tenuta — ż IV, CMs. tenutaucie; lm D. tenutaut 1. przestarz. «czynsz dzierżawny» Roczna tenuta. Płacić, odbierać tenutę. 2. hist. «dzierżawa dóbr królewskich lub książęcych» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
tenuta — s. f. 1. resistenza, solidità, saldezza □ capienza, capacità 2. (di atleti) resistenza CONTR. crisi 3. (di terreno) possedimento, fondi, terra, terre, terreni, campagna, fattoria, masseria, predio, feudo, possessione, proprietà fondiaria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tenuta San Guido — Primum Familiæ Vini Millésimes 1981, 1982 et 1983 de la marque Sassicaia, premier vin de la Tenuta San Guido Pays … Wikipédia en Français
Tenuta Agrituristica Castellesi — (Сквилласе,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Madonna Del Ponte, 88069 … Каталог отелей