-
1 contrapporre X a Y
-
2 contrapporre
contrapporrecontrapporre [kontrap'porre] < irr>I verbo transitivo1 (ostacolo, sbarramento) entgegensetzen2 (figurato: opporre) gegenüberstellen, entgegenstellenII verbo riflessivo■ -rsi1 (opporsi) sich widersetzen2 (essere in contrasto) gegensätzlich seinDizionario italiano-tedesco > contrapporre
3 contrapporre
contrapporre v. (pres.ind. contrappóngo, contrappóni, contrappóne, contrapponiàmo, contrapponéte, contrappóngono; p.rem. contrappósi, contrapponésti, contrappóse, contrapponémmo, contrapponéste, contrappósero; fut. contrapporrò; pres.cong. contrappónga, contrapponiàmo, contrapponiàte, contrappóngano; impf.cong. contrapponéssi; imperat. contrappóni, contrappónga, contrapponiàmo, contrapponéte, contrappóngano; p.pres. contrapponènte; ger. contrapponèndo; p.p. contrappósto) I. tr. 1. ( opporre) opposer (a à) ( anche fig): contrapporre un argomento a un altro opposer un argument à un autre. 2. ( fig) ( confrontare) comparer. II. prnl. contrapporsi ( opporsi) s'opposer (a à): contrapporsi ai soprusi s'opposer aux abus. III. prnl.recipr. contrapporsi ( contrastare) s'opposer: le due teorie si contrappongono les deux théories s'opposent.4 contrapporre
contrappórre* vt противопоставлять, противополагать contrappórsi ( a qc) противиться, сопротивляться; противодействовать (+ D)5 contrapporre
6 contrapporre
(v.) avstyrka7 contrapporre
set against* * *contrapporre v.tr. to oppose, to contrast, to counter: contrapporre qlco. a qlco., to set sthg. against sthg. (o to counter sthg. with sthg.).◘ contrapporsi v.rifl. to set* oneself against (sthg.): contrapporre all'ingiustizia, to set oneself against (o to oppose) injustice◆ v.rifl.rec. to contrast, to clash: i loro punti di vista si contrappongono, their points of view clash.* * *1. [kontrap'porre]vb irreg vt1)contrapporre qc a qc — to counter sth with sth2)contrapporre qc (a qc) — to compare sth (with sth)2. vr (contrapporsi)contrapporsi a qc — to contrast with sth, be opposed to sth
* * *[kontrap'porre] 1.verbo transitivo1) (opporre) to contrast2.* * *contrapporre/kontrap'porre/ [73]1 (opporre) to contrast2 (confrontare) contrapporre due esempi to contrast two examples; contrapporre X a Y to set X beside YII contrapporsi verbo pronominale8 contrapporre
1. [kontrap'porre]vb irreg vt1)contrapporre qc a qc — to counter sth with sth2)contrapporre qc (a qc) — to compare sth (with sth)2. vr (contrapporsi)contrapporsi a qc — to contrast with sth, be opposed to sth
9 contrapporre
10 contrapporre
11 contrapporre sr
гл.общ. сопротивляться, (+D) противодействовать, (a q.c.) противиться12 contrapporre
v. kundërvë, vë përballë njeri-tjetrit.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > contrapporre
13 contrappòrre
v противопоставям.14 contrapporre
15 contrapporre
16 contrapporre due esempi
17 противопоставить
( противодействовать) contrapporre* * *сов. В1) contrapporre vt, opporre vt; confrontare vt, paragonare vt ( сравнить)2) ( направить против) opporre vt, contrapporre vtпротивопоста́вить себя обществу — contrapporsi alla società
* * *vgener. contrapporre18 contrapposto
past part vedere contrapporre* * *contrapposto s.m. exact opposite; antithesis*◆ agg. contrasting, opposing, antithetical: teorie contrapposte, opposing theories.* * *[kontrap'posto] contrapposto (-a)1. ppSee:2. agg(argomenti, concetti) contrasting, (posizioni) opposing* * *[kontrap'posto] 1.participio passato contrapporre2.aggettivo opposing, opposed* * *contrapposto/kontrap'posto/II aggettivoopposing, opposed; interessi -i opposing interests.19 противопоставить
сов. В1) contrapporre vt, opporre vt; confrontare vt, paragonare vt ( сравнить)2) ( направить против) opporre vt, contrapporre vtпротивопоставить себя обществу — contrapporsi alla società20 ♦ (to) oppose
♦ (to) oppose /əˈpəʊz/A v. t.1 opporsi a ( anche anat.); essere contrario a; contrastare; osteggiare; combattere (fig.): to oppose a candidate to the presidency, opporsi a un candidato alla presidenza; to oppose nationalism, esser contrario al nazionalismo; to oppose a scheme, osteggiare un progetto2 opporre; contrapporre; mettere di fronte: to oppose anger with patience, contrapporre la pazienza all'iraB v. i.opporsi; fare opposizione.СтраницыСм. также в других словарях:
contrapporre — /kontra p:or:e/ [dal lat. contraponĕre, comp. di contra contro e ponĕre porre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. [mettere contro due o più cose o persone, anche fig. e con la prep. a del secondo arg.: c. un obiezione all argomentazione addotta ]… … Enciclopedia Italiana
contrapporre — con·trap·pór·re v.tr. (io contrappóngo) CO 1. opporre, mettere di fronte; spec. fig.: contrapporre due schieramenti, contrapporre teorie diverse, le tue idee si contrappongono alle mie Sinonimi: opporre. 2. estens., mettere a confronto,… … Dizionario italiano
contrapporre — {{hw}}{{contrapporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) Mettere contro: contrapporre un ostacolo all avanzata | Opporre a una forza un altra a essa contraria (anche fig.): contrapporre la realtà ai sogni. B v. rifl. Mettersi contro:… … Enciclopedia di italiano
contrapporre — A v. tr. 1. opporre, mettere contro 2. (fig.) confrontare, paragonare, comparare B contrapporsi v. rifl. opporsi, contestare, contrastare, contraddire CONTR. concordare, assentire, approvare, conformarsi C v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrapposizione — con·trap·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il contrapporre, il contrapporsi e il loro risultato: contrapposizione di immagini, di colori, opinioni, idee che sono in contrapposizione tra loro Sinonimi: antitesi, contrasto, opposizione. Contrari: accordo,… … Dizionario italiano
paragonare — pa·ra·go·nà·re v.tr. (io paragóno) 1a. OB saggiare l oro sulla pietra di paragone o con altro metodo 1b. AD mettere una persona, un oggetto, una realtà, ecc. a confronto con un altra al fine di stabilire un criterio di somiglianza o diversità, di … Dizionario italiano
opporre — /o p:or:e/ [dal lat. opponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. ob , rifatto secondo porre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [porre contro per fare ostacolo, con la prep. a del secondo arg.: o. un obiezione all argomentazione addotta ]… … Enciclopedia Italiana
assediare — as·se·dià·re v.tr. (io assèdio) AD 1. circondare con un esercito una città, un castello e sim. per impadronirsene: assediare una fortezza 2a. estens., circondare un luogo per tenerlo isolato: le forze di polizia assediarono il covo dei banditi 2b … Dizionario italiano
comparare — 1com·pa·rà·re v.tr. CO mettere a confronto, a paragone: comparare lingue, istituzioni Sinonimi: commensurare, confrontare, contrapporre, paragonare, raffrontare, riscontrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
confrontare — con·fron·tà·re v.tr., v.intr. (io confrónto) 1. v.tr. AD prendere in esame due o più cose o persone per verificarne somiglianze e differenze: confrontare una cosa con un altra, confrontare le proprie idee con quelle di un altro | riscontrare,… … Dizionario italiano
contrapponibile — con·trap·po·nì·bi·le agg. CO che si può contrapporre {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский