-
21 свёртывание финансирования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание финансирования
-
22 сокращение денежной массы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение денежной массы
-
23 сокращение дефицита госбюджета
contraction du déficit public, diminution du déficit publicРусско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение дефицита госбюджета
-
24 сокращение занятости
contraction de l'emploi, désemploiРусско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение занятости
-
25 сокращение импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение импорта
-
26 сокращение предложения
contraction de l'offre, raréfaction de l'offreРусско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение предложения
-
27 сужение рынка сбыта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сужение рынка сбыта
-
28 преждевременное сокращение детрузора
Русско-французский медицинский словарь > преждевременное сокращение детрузора
-
29 сокращение детрузора
Русско-французский медицинский словарь > сокращение детрузора
-
30 сокращение мочевого пузыря
Русско-французский медицинский словарь > сокращение мочевого пузыря
-
31 сокращение почечной лоханки
Русско-французский медицинский словарь > сокращение почечной лоханки
-
32 усадка бумаги в поперечном направлении
contraction f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > усадка бумаги в поперечном направлении
-
33 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
34 градация
-
35 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
36 усадочный шов
adj1) eng. joindre de contraction, joindre de tassement, joint de contraction, joint de retrait, joindre de retrait2) mech.eng. (температурный) joint de contraction, joint de tassement -
37 шов сжатия
шов сжатия
Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов сжатия
-
38 коэффициент усадки
coefficient de contraction, facteur de contraction, facteur de retraitРусско-французский словарь по нефти и газу > коэффициент усадки
-
39 контракция
nphys. contraction, constriction, contraction (разряда) -
40 коэффициент усадки
n1) eng. coefficient de contraction, coefficient de retrait, coefficient de tassement, coefficient de butée (опорной поверхности)2) construct. coefficient de striction, indice de foisonnement3) mech.eng. facteur de contraction
См. также в других словарях:
contraction — [ kɔ̃traksjɔ̃ ] n. f. • XVe; contraicion 1256; lat. contractio, de contrahere → 2. contracter 1 ♦ Vx Diminution du volume d un corps, sans modification de sa masse. Contraction par le froid, la pression. ♢ Mod. Physiol. Diminution de volume ou de … Encyclopédie Universelle
Contraction — may refer to: In physiology: Muscle contraction, one that occurs when a muscle fiber lengthens or shortens Uterine contraction, contraction of the uterus, such as during childbirth Contraction, a stage in wound healing In linguistics: Synalepha,… … Wikipedia
contraction — CONTRACTION. s. f. Terme de Physique, qui se dit Du raccourcissement qui arrive aux nerfs ou aux muscles lorsqu ils viennent à se etirer. La systole du coeur consiste dans sa contraction. Contraction volontaire, contraction involontaire des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contraction — Con*trac tion, n. [L. contractio: cf. F. contraction.] 1. The act or process of contracting, shortening, or shrinking; the state of being contracted; as, contraction of the heart, of the pupil of the eye, or of a tendon; the contraction produced… … The Collaborative International Dictionary of English
contraction — CONTRACTION. s. f. Racourcissement des nerfs, des muscles, qui sont retirez. Une grande contraction de nerfs. cette fluxion, cette blessure luy causa la contraction d un tel muscle. Il est aussi usité en Grammaire, où il signifie la reduction de… … Dictionnaire de l'Académie française
contraction — late 14c., action of making a contract (especially of marriage), also action of shrinking or shortening, from O.Fr. contraction (13c.), or directly from L. contractionem (nom. contractio), noun of action from pp. stem of contrahere (see CONTRACT… … Etymology dictionary
contraction — [kən trak′shən] n. [ME contraccioun < OFr contraction < L contractio] 1. a contracting or being contracted 2. the shortening and thickening of a muscle fiber or a muscle in action, esp. of the uterus during labor 3. Gram. a) the shortening… … English World dictionary
Contraction — Contraction. См. Усадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Contraction — (v. lat.), 1) das Zusammenziehen nachgiebiger Theile, vermöge der ihnen eigenthümlichen Contractibilität; Gegensatz: Expansion; 2) (Gramm.), Zusammenziehung zweier od. mehrerer, besonders auszusprechender Vocale desselben Wortes in Einen Laut,… … Pierer's Universal-Lexikon
contraction — index abridgment (condensation), abstract, blockade (limitation), compendium, curtailment, decline … Law dictionary
contraction — [n] drawing in; shortening abbreviating, abbreviation, abridging, abridgment, compression, condensation, condensing, confinement, confining, constriction, curtailing, curtailment, cutting down, decrease, decreasing, deflating, deflation,… … New thesaurus