-
1 contornar
-
2 contornar
-
3 contornar
гл.1) общ. делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
4 contornar
-
5 обойти
сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa2) ( миновать) doblar vt, vadear vt3) воен. ( зайти в тыл) envolver (непр.) vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problemaобойти́ зако́н — eludir la leyобойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultadобойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vtобойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendacionesобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudadобойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigosобойти́ карау́лы — rondar vi6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudadобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera
См. также в других словарях:
contornar — 1 tr. Contornear. 2 (ant.) Volver. * * * contornar. tr. contornear. || 2. ant. tornar (ǁ regresar). * * * ► transitivo Contornear … Enciclopedia Universal
contornar — v. tr. 1. Marcar o contorno de. 2. Dar volta a. 3. Passar pela parte exterior de. 4. Arredondar (frases, períodos). 5. [Figurado] Querer penetrar as intenções de alguém. 6. [Heráldica] Contrabandar. 7. [Heráldica] Voltar para a parte esquerda… … Dicionário da Língua Portuguesa
contornar — 1. tr. contornear. 2. ant. tornar (ǁ regresar) … Diccionario de la lengua española
contornar — con|tor|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
contornar — contornejar, countourna, countourneja contourner … Diccionari Personau e Evolutiu
contornear — ► verbo transitivo 1 Dar vueltas alrededor de una cosa: ■ el barco contornea toda la isla. TAMBIÉN contornar SINÓNIMO bordear 2 ARTE Trazar o seguir el perfil de una figura. SINÓNIMO perfilar … Enciclopedia Universal
contornado — ► adjetivo HERÁLDICA Se aplica al animal que mira hacia el lado izquierdo del escudo. * * * contornado, a 1 Participio de «contornar». 2 adj. Heráld. Se aplica a los animales o cabezas vueltos hacia la izquierda del escudo. * * * contornado, da.… … Enciclopedia Universal
contornável — adj. 2 g. Que se pode contornar. ‣ Etimologia: contornar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa
contorno — (Del ital. contorno.) ► sustantivo masculino 1 Límite exterior de un objeto, de un cuerpo: ■ los reconoció por los contornos de sus sombras. SINÓNIMO perfil 2 Canto de una moneda o medalla. ► sustantivo masculino plural 3 Territorios que rodean… … Enciclopedia Universal
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
rodear — ► verbo transitivo 1 Poner una o más cosas o personas alrededor de otra: ■ la policía rodeó el edificio. SINÓNIMO cercar 2 Estar una cosa alrededor de otra: ■ el río rodea la ciudad. SINÓNIMO circuir circundar ► verbo … Enciclopedia Universal