-
1 держание
-
2 континенция
-
3 регуляция функции мочевого кишечника
Русско-испанский медицинский словарь > регуляция функции мочевого кишечника
-
4 регуляция функции мочевого пузыря
Русско-испанский медицинский словарь > регуляция функции мочевого пузыря
-
5 регуляция функции мочевого пузыря или кишечника
Русско-испанский медицинский словарь > регуляция функции мочевого пузыря или кишечника
-
6 самоограничение
-
7 умеренность
-
8 функционирование сфинктера или другой структуры желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения
Русско-испанский медицинский словарь > функционирование сфинктера или другой структуры желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения
-
9 воздержание
воздержа́ниеsindeten(em)о, abstinenco;modereco (умеренность).* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *n1) gener. abstención, frugalidad (умеренность), moderación, modo (в словах, поступках), morigerilación, reportación, sobriedad, templanza (в пище), abstinencia, continencia2) colloq. restringencia3) paint. templanza -
10 сдержанность
сде́ржанн||остьsindeteno, reteniĝo, diskretemo;\сдержанностьый sinretena, sindeten(em)a, diskreta.* * *ж.reserva f, continencia f, discreción fпрояви́ть сде́ржанность — manifestar discreción
сде́ржанность в слова́х — comedimiento en las palabras
* * *ngener. compostura, discreción, refrenamiento, reserva, continencia, moderación, reportamiento -
11 взять под козырек
= сделать под козырек fazer continência -
12 воздержание
сabstenção f, abstinência f, continência f -
13 козырять
нсв рзг картtrunfar vi; ( хвастаться) trunfar vi fig; assumir supremacia; воен рзг fazer (bater) continência -
14 отдать честь
воен fazer continência -
15 откозырять
сов рзг военfazer (bater fam) continência -
16 половое воздержание
adjgener. continencia -
17 целомудрие
с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность)* * *с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность)* * *n1) gener. castidad, continencia, pudicia (стыдливость), verg¸enza, virginidad, pudor, virtud2) liter. recato (строгая нравственность) -
18 целостность и согласованность разбирательства
nlaw. continenciaDiccionario universal ruso-español > целостность и согласованность разбирательства
-
19 воздержание
-
20 удерживающая илеостома
Русско-испанский медицинский словарь > удерживающая илеостома
См. также в других словарях:
continencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Moderación en las pasiones y en los deseos, y especialmente en la actividad sexual: El médico le recomendó continencia absoluta hasta que estuviera mejor del corazón. La continencia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continencia — abstinencia o restricción de los apetitos, especialmente los sexuales. Facultad de retener las heces y la orina Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continencia 1. capacidad para … Diccionario médico
continencia — (Del lat. continentĭa). 1. f. Moderación de las pasiones o sentimientos. 2. Abstinencia sexual. 3. Acción de contener. 4. Especie de graciosa cortesía en el arte del danzado. 5. ant. continente (ǁ aire del semblante y actitud del cuerpo).… … Diccionario de la lengua española
continencia — de la causa … Diccionario de Economía Alkona
continencia — de la causa … Diccionario de Economía
continência — s. f. 1. Privação (voluntária ou forçada) dos prazeres sexuais. 2. Moderação nas palavras, nos gestos. 3. Cortesia militar (feita com arma ou só com a mão). 4. Ar, disposição. 5. Postura do corpo; aspecto. 6. Capacidade, extensão … Dicionário da Língua Portuguesa
continencia — ► sustantivo femenino 1 Acción de abstenerse de los deleites carnales. SINÓNIMO abstinencia ANTÓNIMO lujuria 2 RELIGIÓN Virtud que consiste en refrenar las pasiones, en especial la sexual, entre los cristianos. 3 DANZA Cierta cortesía o… … Enciclopedia Universal
continencia — {{#}}{{LM C10173}}{{〓}} {{SynC10415}} {{[}}continencia{{]}} ‹con·ti·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Virtud o modo de actuar del que modera y refrena las pasiones y los sentimientos: • Practica la continencia y vive con sobriedad y con templanza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Continencia de la causa — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
continència — con|ti|nèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
continencia — sustantivo femenino 1) moderación, templanza*, temperancia. ≠ destemplanza. 2) castidad*, abstinencia. ≠ impureza. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos