-
1 довольствоваться
несов.1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco
2) воен. ( получать довольствие) recibir el abastecimiento* * *несов.1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco
2) воен. ( получать довольствие) recibir el abastecimiento* * *v1) gener. contentarse (con), darse por satisfecho (con), quedar contento (con, de), (con) conformarse2) colloq. apañarse3) milit. (ïîëó÷àáü äîâîëüñáâèå) recibir el abastecimiento -
2 обойтись
обойти́сь1. (обращаться с кем-л.) trakti, rilati;2. (стоить) разг. kosti;3. (без.чего-л.) разг. malbezoni ion, ne uzi ion;я до́лжен \обойтись без чье́й-л. по́мощи mi devas agi sen ies helpo.* * *1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдётся — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)
во ско́лько э́то обойдётся? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?
3) твор. п., разг. ( довольствоваться) contentarse (con)4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)
5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдётся — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasará
всё обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca
* * *1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдётся — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)
во ско́лько э́то обойдётся? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?
3) твор. п., разг. ( довольствоваться) contentarse (con)4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)
5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдётся — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasará
всё обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca
* * *vgener. tratar (поступить с кем-либо) -
3 пробавляться
несов., (твор. п.), разг.1) ( довольствоваться) contentarse ( con)2) ( существовать) subsistir vi* * *vcolloq. (довольствоваться) contentarse (con), (ñó¡åñáâîâàáü) subsistir -
4 удовольствоваться
удово́льствоваться(чем-л.) kontentiĝi pri io, plezuriĝi pri io.* * *сов., твор. п.contentarse, quedar satisfecho* * *vgener. contentarse, quedar satisfecho -
5 удовлетворяться
твор. п.contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse* * *твор. п.contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse -
6 быть довольным
vgener. contentarse, hallarse (estar) en su centro, regocijarse, (чем-л.) tener a bien alguna cosa -
7 довольствоваться малым
-
8 малое
-
9 обойти
обойти́1. (вокруг чего-л.) ĉirkaŭiri;воен. ĉirkaŭi;2. (избегнуть) eviti;3. (обмануть) разг. trompi;♦ \обойти молча́нием prisilenti.* * *сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa
2) ( миновать) doblar vt, vadear vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo
4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problema
обойти́ зако́н — eludir la ley
обойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultad
обойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vt
обойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendaciones
5) (посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vtобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudad
обойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigos
обойти́ карау́лы — rondar vi
6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudad
7) разг. ( обогнать) adelantar vt, ganar la delanteraобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera
8) разг. (обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt* * *сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa
2) ( миновать) doblar vt, vadear vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo
4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problema
обойти́ зако́н — eludir la ley
обойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultad
обойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vt
обойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendaciones
5) (посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vtобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudad
обойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigos
обойти́ карау́лы — rondar vi
6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudad
7) разг. ( обогнать) adelantar vt, ganar la delanteraобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera
8) разг. (обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt* * *v1) gener. (áåç êîãî-ë., ÷åãî-ë.) pasar (sin), (âîêðóã ÷åãî-ë.) dar una vuelta alrededor (de), (ìèñîâàáü) doblar, (посетить, побывать во многих местах) recorrer, (ïîñáóïèáü ñ êåì-ë.) tratar, (распространиться, стать известным - о новости и т. п.) cundir, andar alrededor, circunvenir, contornar, contornear, echar el gancho a uno (кого-л.), vadear, visitar2) colloq. (довольствоваться) contentarse (con), (обмануть, перехитрить) chasquear, (îáîãñàáü) adelantar, (ïðèâúêñóáü, îñâîèáüñà) acostumbrarse (a), (ñáîèáü) costar, burlar, encajar, ganar la delantera, truhanear3) liter. (èçáåãñóáü) evitar, eludir, hacer caso omiso (пренебречь), omitir, pasar (ïðîïóñáèáü; en blanco)4) milit. (çàìáè â áúë) envolver -
10 удовлетвориться
См. также в других словарях:
abastar — (de «a 2» y «bastar2») 1 (ant.) tr. *Bastar. 2 *Abastecer. 3 (ant.) prnl. *Satisfacerse o contentarse. * * * abastar. (De bastar1). tr. abastecer. U. t. c. prnl. || 2 … Enciclopedia Universal
Historia precolombina de Costa Rica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… … Enciclopedia Universal
contentar — ► verbo transitivo 1 Alegrar, dar satisfacción a alguien en sus gustos, deseos o aficiones: ■ contentó a sus sobrinas con cuatro golosinas. SINÓNIMO complacer ► verbo pronominal 2 Conformarse, no pedir o no desear más de lo estrictamente… … Enciclopedia Universal
contento — (Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.) ► adjetivo 1 Que está alegre o satisfecho: ■ el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. SINÓNIMO [complacido] jubiloso radiante ANTÓNIMO [afligido]… … Enciclopedia Universal
resentirse — pronominal sentirse, escocerse, picarse*, agraviarse*, ofenderse. ≠ fortalecerse, contentarse. * * * Sinónimos: ■ debilitarse, dolerse, decaer, flaquear, desmejorarse, consumirse Antónimos: ■ fortalecerse, mejorarse Sinónimos: ■ disgustarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contentar — {{#}}{{LM C10156}}{{〓}} {{ConjC10156}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10398}} {{[}}contentar{{]}} ‹con·ten·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar alegría o satisfacer los gustos o las aspiraciones: • Para contentar al niño lo llevé al cine.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contentar — contentar1 (Del lat. contentāre). 1. tr. Satisfacer el gusto o las aspiraciones de alguien, darle contento. 2. Com. endosar1. 3. prnl. Darse por contento, quedar contento. 4. Dicho de quienes estaban disgustados: reconciliarse. contentar2 … Diccionario de la lengua española
Alí Jamenei — 2.do Líder Supremo de Irán … Wikipedia Español
Analistas — Saltar a navegación, búsqueda Se llama analistas (del latín annus, ‘año’, y de ahí annales, ‘anales’) a un tipo de escritores de la historia romana, cuyo periodo de actividad literatura fue desde la Segunda Guerra Púnica hasta la época de Sila.… … Wikipedia Español
Anton Drexler — Saltar a navegación, búsqueda Anton Drexler (Munich 13 de junio de 1884 24 de febrero de 1942), cerrajero y político de Múnich. Rechazado por cuestiones de salud del servicio militar durante la Primera Guerra Mundial, Drexler se unió al Partido… … Wikipedia Español