-
21 довести заключение договора до конца
Diplomatic term: consummate the treatyУниверсальный русско-английский словарь > довести заключение договора до конца
-
22 доводить до конца
1) General subject: accomplish, achieve, bring to a conclusion, bring to a head, consummate, finalize, finish, follow, follow through, go the whole hog, (что-л.) go the whole length of it, go through with, see through, (что-л.) go the whole hog, carry through, drive home, execute, ram home, wear through, bring to fruition2) Colloquial: go full monty (то же, что и go the whole hog), (дело) go the whole hog3) Business: follow up on -
23 завершённый
1) General subject: accomplished, complete, finished, in the can, orbicular, thorough2) Chemistry: terminated3) Mathematics: made, terminating4) Law: closed, consummate, consummated, perfect5) Economy: completed6) Jargon: dunzo, sewed up, taped, toast, ungepotch (несмотря на множество промахов, ошибок, заблуждений), ungepotched (несмотря на множество промахов, ошибок, заблуждений), ungepotchket (несмотря на множество промахов, ошибок, заблуждений)7) Business: integrated8) Automation: final9) Makarov: crowned10) Phraseological unit: big fat -
24 завершать
1) General subject: accomplish, bring to a conclusion, cap, close, complete, conclude, consummate, crown, finalize, finish, follow, give the finishing touch, give the finishing touches, perfect, put the finishing touch, put the finishing touches, round off, terminate, top off, ultimate, wrap up, carry through, top up, go through (дело, задачу ( и т.п.) with), ring down the curtain (что-л.)2) Computers: bring to a close4) American: fetch up5) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.)6) Engineering: end8) Religion: fulfill9) Economy: wind up10) Diplomatic term: a put through11) Psychology: fulfil12) Jargon: clinch13) Information technology: shut down14) Business: dispose, integrate, put through15) American English: give up17) Makarov: bring off, bring to close, go out of hand, proceed to completion, round up, run down, touch up, carry out, finish off, finish up, follow up, follow through (удар бросок и т. п.) -
25 завершающее действие по окончательному оформлению преступления
Business: final act to consummate an offenceУниверсальный русско-английский словарь > завершающее действие по окончательному оформлению преступления
-
26 завершить
1) General subject: accomplish, be through, bring to a close, bring to a conclusion, bring to a termination (что-л.), bring to an end, bring to maturity, button up (сделку и т.п.), complete, consummate, crown, finalize, finish, follow, put a termination to (что-л.), put the last hand to (что-л.), put through, bring to matureness, dispose, carry thro' (что-л.)3) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.), play off, retire (выступления)4) Engineering: top off6) Religion: achieve8) Jargon: caramelize (сделку), wrap up, jell9) Astronautics: follow up10) Management: terminate11) Makarov: carry through (что-л.)12) Phraseological unit: cross off, cap it all off -
27 завершить заключение договора
Diplomatic term: consummate the treatyУниверсальный русско-английский словарь > завершить заключение договора
-
28 завершить работу по составлению договора
Diplomatic term: complete a treaty, consummate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > завершить работу по составлению договора
-
29 заключать сделку
1) General subject: close a transaction, make a bargain, (с кем-л.) settle a bargain with, tie up a deal, settle with (с кем-л.)2) Law: bargain, deal, effect a deal, accomplish a deal (из перевода ФЗ РФ "Об акционерных обществах"), enter into a transaction3) Economy: arrange a bargain, clinch, close a bargain, close a deal, conclude a deal, conclude a transaction, consummate a transaction, do a deal, effect a bargain, make a deal, make a transaction, negotiate a deal, strike a bargain, strike a deal, transact a bargain, transact business with4) Banking: put through5) Advertising: close deal, close transaction7) Investment: transact business8) Makarov: (с кем-л.) close a bargain with, (с кем-л.) conclude a bargain with, carry out a deal, close with, drive a bargain -
30 законченное мастерство
General subject: consummate skillУниверсальный русско-английский словарь > законченное мастерство
-
31 законченный негодяй
Универсальный русско-английский словарь > законченный негодяй
-
32 закончить работу по составлению договора
Diplomatic term: complete a treaty, consummate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > закончить работу по составлению договора
-
33 изощрённый лжец
General subject: consummate liar -
34 консуммировать
Law: consummate -
35 музыкант-виртуоз
General subject: consummate musician -
36 непревзойдённое мастерство исполнения
General subject: consummate craftsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > непревзойдённое мастерство исполнения
-
37 непревзойдённый
1) General subject: all time, all-time, inimitable, matchless, ne plus ultra, nonpareil, second to none, surpassing, unbeaten, unbettered, unchallenged, uneclipsed, unequalled, unexcelled, unrivaled, unrivalled, unsurpassed, whopping, without a rival, unequal, world-beating, beyond compare, without peer, unbeatable, unparalleled2) Mathematics: unmatched3) Railway term: consummate4) Economy: nulli secundus5) Jargon: joe-darter (человек или вещь), tough6) Advertising: beyond example (о качестве)7) Makarov: insuperable, unbroken, unequaled8) Archaic: excellent -
38 оканчивать
1) General subject: end, finish, graduate from3) Railway term: close, consummate4) Law: terminate5) Business: determine6) Makarov: go out of hand, run down -
39 окончательно оформлять
1) Law: consummate2) Business: finalizeУниверсальный русско-английский словарь > окончательно оформлять
-
40 опытный политик
Politics: consummate politician
См. также в других словарях:
consummate — adj Consummate, finished, accomplished are comparable when meaning brought to completion or perfection. Their distinctions lie chiefly in the degree of perfection, in the means by which this perfection is attained, and, at times, in their… … New Dictionary of Synonyms
consummate — I verb accomplish, achieve, actualize, attain, attain the goal, bring to a close, bring to effect, carry into effect, carry out, carry through, carry to completion, complete, conclude, conficere, consummare, do thoroughly, effect, effectuate, end … Law dictionary
Consummate — Con*sum mate (k[o^]n*s[u^]m m[asl]t), a. [L. consummatus, p. p. or consummare to accomplish, sum up; con + summa sum. See {Sum}.] Carried to the utmost extent or degree; of the highest quality; complete; perfect. A man of perfect and consummate… … The Collaborative International Dictionary of English
consummate — [kän′sə mit, kən sum′it; ] for v. [ kän′sə māt΄] adj. [L consummatus, pp. of consummare, to sum up, finish < com , together + summa,SUM] 1. complete or perfect in every way; supreme [consummate happiness] 2. very skillful; highly expert [a… … English World dictionary
Consummate — Con sum*mate (k[o^]n s[u^]m*m[=a]t or k[o^]n*s[u^]m m[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Consummated} (k[o^]n s[u^]m*m[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Consummating} (k[o^]n s[u^]m*m[=a] t[i^]ng).] To bring to completion; to raise to the highest point … The Collaborative International Dictionary of English
consummate — [adj] ultimate, best able, absolute, accomplished, complete, conspicuous, downright, faultless, finished, flawless, gifted, ideal, impeccable, inimitable, matchless, out and out*, peerless, perfect, perfected, polished, positive, practiced, ripe … New thesaurus
consummate — is pronounced kon syuh mayt, with the stress on the first syllable, as a verb and kǝn sum ǝt, with the stress on the second syllable as an adjective (meaning ‘complete, perfect’) … Modern English usage
consummate — ► VERB 1) make (a marriage or relationship) complete by having sexual intercourse. 2) complete (a transaction). ► ADJECTIVE ▪ showing great skill and flair. DERIVATIVES consummately adverb consummation noun consummator noun … English terms dictionary
consummate — I. adjective Etymology: Middle English consummat fulfilled, from Latin consummatus, past participle of consummare to sum up, finish, from com + summa sum Date: 1527 1. complete in every detail ; perfect 2. extremely skilled and accomplished < a… … New Collegiate Dictionary
consummate — con|sum|mate1 [kənˈsʌmıt, ˈkɔsəmıt US ˈkansəmıt] adj [only before noun] formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of consummare to sum up, finish , from com ( COM ) + summa sum ] 1.) showing a lot of skill ▪ a great performance… … Dictionary of contemporary English
consummate — consummates, consummating, consummated (The adjective is pronounced [[t]kɒ̱nsʌmət[/t]]. The verb is pronounced [[t]kɒ̱nsəmeɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use consummate to describe someone who is extremely skilful. [FORMAL] He acted the… … English dictionary