Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

constreñimiento

  • 1 насилие

    наси́л||ие
    perforto;
    \насилиеовать 1. (изнасиловать) perforti;
    2. (заставлять) devigi.
    * * *
    с.
    violencia f, acto de violencia; constreñimiento m ( принуждение); opresión f ( притеснение)

    произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión

    наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal

    примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza

    соверши́ть наси́лие ( над кем-либо) — forzar (непр.) vt; violar vt ( изнасиловать)

    * * *
    с.
    violencia f, acto de violencia; constreñimiento m ( принуждение); opresión f ( притеснение)

    произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión

    наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal

    примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza

    соверши́ть наси́лие ( над кем-либо) — forzar (непр.) vt; violar vt ( изнасиловать)

    * * *
    n
    1) gener. acto de violencia, atropello, coacción, constreñimiento (притеснение), estupro, fuerza, opresión (принуждение), forzamiento, tropelìa, violación, violencia
    2) law. abuso, apremios fìsicos, apremios ilegales, coerción, severidades, vejaciones y apremios ilegales

    Diccionario universal ruso-español > насилие

  • 2 принуждение

    с.
    constreñimiento m, coacción f

    по принужде́нию — constreñidamente, por fuerza

    без принужде́ния — de buen grado, voluntariamente, sin coacción

    * * *
    с.
    constreñimiento m, coacción f

    по принужде́нию — constreñidamente, por fuerza

    без принужде́ния — de buen grado, voluntariamente, sin coacción

    * * *
    n
    1) gener. coacción, coerción, compulsión, fuerza, apremio, astricción, constreñimiento, forzamiento, precisión, restriñimiento
    2) law. aprieto, concusión
    3) econ. presión, violencia

    Diccionario universal ruso-español > принуждение

  • 3 стеснение

    стесн||е́ние
    1. ĝeno;
    2. (неловкость) sinĝeno;
    \стеснениеённый ĝenata, embarasata;
    \стеснениеи́тельный 1. (неудобный, стесняющий) ĝena, embaras(ant)a;
    2. (застенчивый) sinĝen(ant)a, sinĝenema.
    * * *
    с.
    1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)

    причиня́ть стесне́ния — producir molestias

    2) (затруднённость - дыхания и т.п.) opresión f ( в груди)
    3) ( неловкость) molestia f, incomodidad f

    без вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)

    пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!

    без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias

    * * *
    с.
    1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)

    причиня́ть стесне́ния — producir molestias

    2) (затруднённость - дыхания и т.п.) opresión f ( в груди)
    3) ( неловкость) molestia f, incomodidad f

    без вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)

    пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!

    без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias

    * * *
    n
    gener. aprieto, constreñimiento (принуждение), embarazo, empacho, estrechez, incomodidad, molestia (затруднение), restricción (ограничение), cohibición, opresión (физическое)

    Diccionario universal ruso-español > стеснение

  • 4 связанность

    ж.
    embarazo m ( стеснённость); sujeción f; constreñimiento m ( скованность)

    свя́занность движе́ний — movimientos embarazosos

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > связанность

  • 5 сжатие

    сжа́тие
    kunprem(ad)o.
    * * *
    с.
    1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m
    2) ( сокращение) contracción f

    сжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f

    * * *
    с.
    1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m
    2) ( сокращение) contracción f

    сжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f

    * * *
    n
    1) gener. (ñîêðà¡åñèå) contracción, apretamiento, apretón, compresión (уплотнение; тж. газа, жидкости), contracción (пружины и т. п.), estrechamiento, estrujón, compresisión
    3) eng. estrangulación, estrangulamiento, estriccion, presurizacion, compresión
    4) astr. implosión
    5) phys. contracción

    Diccionario universal ruso-español > сжатие

  • 6 сужение

    суже́ние
    mallarĝigo, mallarĝiĝo.
    * * *
    с.
    1) ( действие) estrechamiento m
    2) ( узость) estrechez f

    суже́ние пищево́да — estrechez del esófago

    3) ( узкое место) estrecho m
    * * *
    с.
    1) ( действие) estrechamiento m
    2) ( узость) estrechez f

    суже́ние пищево́да — estrechez del esófago

    3) ( узкое место) estrecho m
    * * *
    n
    1) gener. (óçêîå ìåñáî) estrecho, (óçîñáü) estrechez, estrechamiento
    3) eng. constricción, estriccion, garganta, adelgazamiento, ahusado, contracción, estrangulación, estrangulamiento, restricción (напр., сечения)

    Diccionario universal ruso-español > сужение

  • 7 chance constraint

    French\ \ contrainte de chance
    German\ \ Wahrscheinlichkeitsbegrenzung
    Dutch\ \ probabilistische restrictie
    Italian\ \ limitazione della probabilità
    Spanish\ \ constreñimiento de la ocasión
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ restrição probabilística
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ chance tvang
    Norwegian\ \ sjanse begrensningen
    Swedish\ \ chans tvång
    Greek\ \ περιορισμός πιθανότητας
    Finnish\ \ satunnaisrajoite
    Hungarian\ \ véletlen korlát
    Turkish\ \ şans kısıtı
    Estonian\ \ juhuslik kitsendus
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ možnost omejitve
    Polish\ \ losowy warunek ograniczający
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tækifæri þvingun
    Euskara\ \ aukera murriztapena
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قيد الصدفة
    Afrikaans\ \ stogastiese beperking
    Chinese\ \ 机 遇 约 束
    Korean\ \ 우연조건(제약)

    Statistical terms > chance constraint

См. также в других словарях:

  • constreñimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Acción y resultado de constreñir. El constreñimiento de las vías respiratorias le causó la asfixia. Lo hago voluntariamente sin ningún constreñimiento de nadie …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • constreñimiento — (De constreñir). m. Apremio y compulsión que se hace a alguien para que ejecute algo …   Diccionario de la lengua española

  • constreñimiento — {{＃}}{{LM C10078}}{{〓}} {{SynC10318}} {{［}}constreñimiento{{］}} ‹cons·tre·ñi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Obligación para que alguien haga algo: • Estudió esa carrera por constreñimiento de sus padres.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Opresión o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • constreñimiento — (Derivado de constreñir.) ► sustantivo masculino Presión o coacción con que una persona obliga a otra para que realice una cosa. * * * constreñimiento m. Acción y efecto de constreñir[se]. * * * constreñimiento. (De constreñir). m. Apremio y… …   Enciclopedia Universal

  • constreñimiento — sustantivo masculino coacción, apremio. * * * Sinónimos: ■ apremio, coacción, coerción, violencia, exigencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Doble vínculo — Saltar a navegación, búsqueda Se le conoce como Doble Vínculo o Doble Constreñimiento a la situación comunicativa en la que una persona recibe mensajes diferentes o contradictorios. El término, acuñado por el antropólogo Gregory Bateson, intenta… …   Wikipedia Español

  • Forma normal de dominio/clave — Saltar a navegación, búsqueda La forma normal de dominio/clave (DKNF) es una forma normal usada en normalización de bases de datos que requiere que la base de datos contenga restricciones de dominios y de claves. Una restriccion del dominio… …   Wikipedia Español

  • Física ragdoll — Primeras animaciones usando la física ragdoll, de 1997. En el motor físico de una computadora, la física ragdoll o pelele es un tipo de proceso de animación, con frecuencia usado como reemplazo de las animaciones estáticas de muerte tradicionales …   Wikipedia Español

  • Anthony Giddens — Para el jugador de baloncesto, véase J. R. Giddens. Anthony Giddens …   Wikipedia Español

  • Antroposofía — Saltar a navegación, búsqueda Antroposofía en el sentido más general es la obra de Rudolf Steiner. Se puede dividir en tres partes: el legado intelectual, el legado artístico y el legado disciplinar …   Wikipedia Español

  • Cien Días — El periodo conocido como los Cien Días (en francés Cent Jours), o Campaña de Waterloo, comprende desde el 20 de marzo de 1815, fecha del regreso de Napoleón a París desde su exilio en Elba, hasta el 28 de junio de 1815, fecha de la segunda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»