-
1 consternation
consternation [‚kɒnstə'neɪʃən]consternation f;∎ I watched in consternation je regardais avec consternation;∎ a look of consternation un air consterné;∎ the meeting ended amidst general consternation la réunion s'acheva dans la consternation générale;∎ the prospect filled me with consternation cette perspective m'a plongé dans la consternationUn panorama unique de l'anglais et du français > consternation
-
2 consternation
consternation [‚kɒnstəˈneɪ∫ən]* * *[ˌkɒnstə'neɪʃn]noun consternation fto my/his etc consternation — à ma/sa etc grande consternation
-
3 consternation
consternation n consternation f ; in consternation frappé de consternation ; to my/his etc consternation à ma/sa etc grande consternation. -
4 consternation
[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) consternation -
5 consternation
nf. konstèrnachon (Albanais.001bB, Arvillard), konstarnachon (001aA, Villards-Thônes). -
6 وجوم
consternation -
7 konsternacja
consternation -
8 dismay
dismay [dɪs'meɪ]1 nounconsternation f; (stronger) désarroi m;∎ there was a look of dismay on his face la consternation ou le désarroi se lisait sur son visage;∎ in or with dismay avec consternation ou désarroi;∎ in her dismay at the news dans la consternation ou le désarroi où l'avaient mise les nouvelles;∎ to be filled with dismay by sth être consterné par ou rempli de désarroi à cause de qch;∎ (much) to my dismay à ma grande consternation, à mon grand désarroiconsterner; (stronger) emplir de désarroi, effondrer;∎ we were dismayed by the news nous avons été effondrés par la nouvelle, la nouvelle nous a remplis de désarroi -
9 dismay
-
10 dismay
A n consternation f (at devant) ; with dismay avec consternation ; to my/her dismay à ma/sa (grande) consternation ; ‘No!’, he said in dismay ‘Non!’ dit-il, consterné.B vtr consterner. -
11 amentia
amentĭa, ae, f. [st2]1 [-] démence, folie, égarement. [st2]2 [-] trouble, étonnement, consternation.* * *amentĭa, ae, f. [st2]1 [-] démence, folie, égarement. [st2]2 [-] trouble, étonnement, consternation.* * *Amentia, amentiae, Denominatiuum. Cic. Forcenement, quand une personne est hors du sens. -
12 consternatio
consternātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] consternation, bouleversement, affolement, épouvante. [st2]2 [-] agitation, émeute, mutinerie, soulèvement.* * *consternātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] consternation, bouleversement, affolement, épouvante. [st2]2 [-] agitation, émeute, mutinerie, soulèvement.* * *Consternatio, Verbale. Liu. Tel grand espovantement, Effray. -
13 dismay
désarroi; consternation; chagrin; consternationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismay
-
14 costernazione
costernazione s.f. consternation: essere in preda alla costernazione être en proie à la consternation. -
15 Bestürzung
-
16 Betroffenheit
bə'trɔfənhaɪtfconsternation f, désarroi m, bouleversement m, atterrement mBetroffenheitconsternation Feminin -
17 consternação
-
18 desolação
de.so.la.ção[dezolas‘ãw] sf désolation. Pl: desolações.* * *nome femininoconsternation -
19 to raise a few eyebrows
Pol. susciter la stupeur/la consternationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise a few eyebrows
-
20 огорчение
с.chagrin m, affliction fпричини́ть огорче́ние — causer du chagrin
* * *ngener. chagrin, déboire, désappointement, sujet de mécontentement, affliction, consternation, déplaisir, désolation, ennui, peine
См. также в других словарях:
consternation — [ kɔ̃stɛrnasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. consternatio ♦ Le fait de consterner; état de qui est consterné. ⇒ abattement, accablement, 2. chagrin, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, stupeur. Nouvelle qui jette la consternation dans un groupe.… … Encyclopédie Universelle
consternation — CONSTERNATION. sub. f. Étonnement accompagné d abattement de courage. Grande, extrême, générale consternation. Cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la Ville... Cette perte fut suivie d une consternation universelle. Tout le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consternation — Consternation. s. f. v. Estonnement & abbattement de courage. Grande, extreme, generale consternation. cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la ville, &c. cette perte fut suivie d une consternation universelle. tout le monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Consternation — Con ster*na tion, n. [L. consternatio, fr. consternare to overome, perplex, an accessory form of consternere to throw down, prostrate; con + sternere to spread out, throw down: cf. F. consternation. See {Stratum}.] Amazement or horror that… … The Collaborative International Dictionary of English
consternation — 1610s, from Fr. consternation dismay, confusion, from L. consternationem (nom. consternatio) confusion, dismay, from consternat , pp. stem of consternare overcome, confuse, dismay, perplex, terrify, alarm, probably related to consternere throw… … Etymology dictionary
Consternation — Consternation, lat., Bestürzung; consterniren, bestürzt machen; consternirt, bestürzt … Herders Conversations-Lexikon
consternation — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, anxious concern, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, aversion, boding, despair, dismay, disquiet, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, fright, horror, inquietude, payor,… … Law dictionary
consternation — panic, terror, alarm, fright, *fear, dread, dismay, horror, trepidation Analogous words: confusion, muddlement or muddle (see corresponding verbs at CONFUSE): bewilderment, distraction, perplexity (see corresponding verbs at PUZZLE): agitation,… … New Dictionary of Synonyms
consternation — [n] dismay, distress alarm, amazement, anxiety, awe, bewilderment, confusion, distraction, dread, fear, fright, horror, muddle, muddlement, panic, perplexity, shock, stupefaction, terror, trepidation, trepidity, wonder; concept 230 Ant. calm,… … New thesaurus
consternation — ► NOUN ▪ anxiety or dismay. ORIGIN Latin, from consternare terrify, prostrate … English terms dictionary
consternation — [kän΄stər nā′shən] n. [L consternatio < consternare, to terrify < com , intens. + base akin to L sternax, headstrong, restive < IE base * ster , rigid, stiff > STARE, STRENUOUS] great fear or shock that makes one feel helpless or… … English World dictionary