-
1 constatar
-
2 constatar
1) подтверждать, утверждать;2) засвидетельствовать;3) констатировать* * *констатировать, проверять, обосновывать, подтверждать, засвидетельствовать, устанавливать -
3 constatar
vt галл.констатировать, устанавливать -
4 constatar
гл.1) общ. констатировать, устанавливать (констатировать), установить (констатировать)2) юр. засвидетельствовать, обосновывать, подтверждать, проверять -
5 constatar
vt; Бол., П.удостоверя́ть (чью-л. личность) -
6 constatar
vt франц1) установи́ть; удостове́риться в чём2) засвиде́тельствовать; отме́тить; констати́ровать -
7 constatar
vt галл.констатировать, устанавливать -
8 constatar identidad
-
9 constatar identidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > constatar identidad
-
10 constatar los hechos
гл.общ. (consignar) констатировать фактыИспанско-русский универсальный словарь > constatar los hechos
-
11 констатировать
-
12 устанавливать
несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vtустана́вливать радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.устана́вливать прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустана́вливать контро́ль — establecer (instituir) controlустана́вливать поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la horaустана́вливать це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
13 установить
сов., вин. п.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)установи́ть в ряд — colocar en fila, alinear vtустанови́ть радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.установи́ть прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустанови́ть дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустанови́ть связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустанови́ть контро́ль — establecer (instituir) controlустанови́ть поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустанови́ть вре́мя — fijar la horaустанови́ть це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустанови́ть при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
14 констатация
constatation\констатация ировать prender actoconstatar. -
15 устанавливать
specificarтех. assemblarinstallarfixarconstatardeterminarestablir\устанавливать авливать в одну линию alinear\устанавливатьавливать норму представительства apportionar\устанавливатьавливать отцовство юр. affiliar\устанавливатьавливать официальную цену /таксу/ taxar\устанавливатьавливать расценку tarifar\устанавливатьовившийся stabile\устанавливатьовка montage\устанавливатьовление отцовства юр. affiliation\устанавливатьовленнный законом statutari.
См. также в других словарях:
constatar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [una cosa] para comprobar si es cierta o exacta: Viajaré hasta allí para constatar que lo que he oído es cierto. 2. Dar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constatar — v. tr. 1. Comprovar. 2. Verificar, certificar, provar, mostrar. ‣ Etimologia: francês constater … Dicionário da Língua Portuguesa
constatar — (Del fr. constater). tr. Comprobar un hecho, establecer su veracidad, dar constancia de él … Diccionario de la lengua española
constatar — ► verbo transitivo Comprobar o demostrar la veracidad de una cosa: ■ el periodista constató la noticia antes de difundirla. SINÓNIMO confirmar * * * constatar (del fr. «constater») 1 tr. *Confirmar. 2 Hacer constar. * * * constatar. (Del fr.… … Enciclopedia Universal
constatar — {{#}}{{LM C10064}}{{〓}} {{ConjC10064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10304}} {{[}}constatar{{]}} ‹cons·ta·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} comprobarlo, establecer su veracidad o dar constancia de él: • Se han aportado muchos datos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constatar — (v) (Intermedio) verificar la certeza de algo Ejemplos: Los policías han venido a la escena del crimen para constatar la versión de hechos. El médico constató la presencia de cáncer. Sinónimos: comprobar, verificar … Español Extremo Basic and Intermediate
constatar — cons|ta|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
constatar — v tr (Se conjuga como amar) Comprobar algo que se ha afirmado o aseverado previamente; establecer con toda seguridad la veracidad de algo: Usted ha podido constatarlo que ya le habíamos informado … Español en México
constatar — transitivo comprobar, corroborar, confirmar, certificar. * * * Sinónimos: ■ comprobar, verificar, cotejar, confirmar, demostrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
constatar — tr. Comprobar un hecho, establecer su veracidad, dar constancia de él … Diccionario Castellano
constatar — coustata constater … Diccionari Personau e Evolutiu