-
41 жить не по средствам
1) General subject: live above means, live beyond condition, live beyond one's means, outrun the constable, overspend income, live beyond income, live beyond means2) Makarov: live above (one's) means, live beyond ( one's) condition, live beyond (one's) income, overspend (one's) incomeУниверсальный русско-английский словарь > жить не по средствам
-
42 заместитель начальника полиции
Business: deputy chief constable, deputy chief of policeУниверсальный русско-английский словарь > заместитель начальника полиции
-
43 комендант замка
General subject: constable -
44 комендант крепости
2) Naval: commandant of the garrison3) Law: governor of fortressУниверсальный русско-английский словарь > комендант крепости
-
45 комендант лондонского Тауэра
Makarov: Constable of the Tower of LondonУниверсальный русско-английский словарь > комендант лондонского Тауэра
-
46 коннетабль
General subject: constable -
47 констебль выдворил его
General subject: he is put out by the constableУниверсальный русско-английский словарь > констебль выдворил его
-
48 констебль для специального поручения
Law: special constable (лицо, назначенное мировым судьей для выполнения специального поручения в качестве констебля)Универсальный русско-английский словарь > констебль для специального поручения
-
49 констебль по специальному поручению
Law: special constable (лицо, назначенное мировым судьёй для выполнения специального поручения в качестве констебля)Универсальный русско-английский словарь > констебль по специальному поручению
-
50 констебль прихода
Law: parish constable -
51 констебль с функциями детектива
Law: detective constableУниверсальный русско-английский словарь > констебль с функциями детектива
-
52 наделать долгов
Makarov: outrun the constable, contract debts -
53 полисмен
-
54 полицейский доброволец
British English: special police constableУниверсальный русско-английский словарь > полицейский доброволец
-
55 помощник главного констебля
General subject: Assistant Chief Constable (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > помощник главного констебля
-
56 помощник начальника полиции
Business: assistant chief constable (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > помощник начальника полиции
-
57 регулировщик уличного движения
Automobile industry: traffic constableУниверсальный русско-английский словарь > регулировщик уличного движения
-
58 специальный констебль
General subject: special constable (для помощи полиции в экстренных случаях)Универсальный русско-английский словарь > специальный констебль
-
59 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
60 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower
См. также в других словарях:
CONSTABLE (J.) — Peintre des vallées fraîches et fertiles du Suffolk, des ciels chargés de la Manche et de quelques monuments vénérables comme la cathédrale de Salisbury, Constable donne à voir une Angleterre paisible et apparemment somnolente. Profondément… … Encyclopédie Universelle
constable — [ kɔ̃stabl ] n. m. • 1765; mot angl., de l a. fr. conestable → connétable ♦ Dans les pays anglo saxons, Officier de police; sergent de ville. ● constable nom masculin (anglais constable, de l ancien français conestable, connétable) En Grande… … Encyclopédie Universelle
Constable — Con sta*ble (k[o^]n st[.a]*b l or k[u^]n st[.a]*b l), n. [OE. conestable, constable, a constable (in sense 1), OF. conestable, F. conn[ e]table, LL. conestabulus, constabularius, comes stabuli, orig., count of the stable, master of the horse,… … The Collaborative International Dictionary of English
constable — con·sta·ble / kän stə bəl, kən / n [Old French conestable military commander, chief of the royal household, from Late Latin comes stabuli, literally, officer of the stable]: a public officer usu. of a town or township responsible for keeping the… … Law dictionary
Constable — steht für: Konstabler, einen Titel Constable ist der Familienname folgender Personen: Emma Constable (* 1975), englische Badmintonspielerin John Constable (1776–1837), englischer Maler Mark Constable (* 1976), englischer Badmintonspieler Henry… … Deutsch Wikipedia
constable — (del lat. «constabĭlis»; ant.) adj. Constante. * * * constable. (Del lat. constabĭlis). adj. ant. Que tiene constancia1 … Enciclopedia Universal
constable — c.1200, chief household officer, justice of the peace, from O.Fr. conestable (12c., Mod.Fr. connétable), steward, governor, principal officer of the Frankish king s household, from L.L. comes stabuli, lit. count of the stable (established by… … Etymology dictionary
Constable — (spr. Konstäbl), Buchhändler in Edinburg, einer der größten in Großbritannien, Verleger W. Scotts u. vieler anderer ausgezeichneter Schriftsteller, zog durch seinen Fall 1826 (2,800,000 Thlr. Masse) den W. Scotts nach sich; st. einige Jahre… … Pierer's Universal-Lexikon
Constable [1] — Constable (engl., spr. kónnstēbl, ursprünglich verwandt mit dem franz. connétable), Name öffentlicher Sicherheitsbeamten in England. Der Lord High C., einer der obersten Kron und Reichsbeamten des alten England, war dem Connetable von Frankreich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constable [2] — Constable (spr. kónnstĕbl), John, engl. Maler, geb. 11. Juni 1776 zu East Bergholt in Suffolk, gest. 30. Mai 1837 in London, trat 1800 als Schüler in die Londoner Akademie ein, wo er besonders den Unterricht von Reinagle genoß. Seit 1820 lebte er … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constable — (engl., spr. kónnstäbbl), Polizist, ursprünglich eine vom franz. Konnetabel (s.d.) entlehnte Benennung hoher Beamten in England. Der Lord High C. hatte den Vorsitz bei Angelegenheiten der Ritterschaft; seine Würde erlosch 1521 unter Heinrich VIII … Kleines Konversations-Lexikon