-
1 consomption
consomption† nf1 ( dépérissement) decline;2 ( tuberculose) consumption‡.[kɔ̃sɔ̃psjɔ̃] nom féminin[tuberculose] consumption -
2 consomption
-
3 consomption
elle est morte de consomption — она́ умерла́ от истоще́ния
-
4 consomption
-
5 consomption
fистощение, исхудание; изнурение, чахотка -
6 consomption
-
7 consomption
بلىتخاذلتلفسل رئوىضنىضمورنحافةهزالهيف -
8 consomption
kɔ̃sɔ̃psjɔ̃f( affaiblissement) MED Auszehrung f, Schwächung f -
9 consomption
1. wychudzenie2. wycieńczenie3. zniszczenie -
10 consomption
f. (lat. consumptio, même o. que consumer) 1. изразходване, употребяване; 2. отслабване, изтощение, креене; 3. ост. белодробна туберкулоза. -
11 consomption
(la) d' Üsszehrung. -
12 consomption
nf. ozish, oriqlash, ozib-to‘zib ketish, ozg‘inlik, ozib, oriqlab ketish. -
13 чахотка
-
14 wychudzenie
consomption -
15 تخاذل
consomption; atonie; affaiblissement; abattement; veulerie; prostration; mollir; marasme; impuissance; faiblir; exténuation -
16 syntecticus
syntectĭcus, a, um Plin. Veg. qui souffre de consomption, étique. - [gr]gr. συντηκτικός.* * *syntectĭcus, a, um Plin. Veg. qui souffre de consomption, étique. - [gr]gr. συντηκτικός.* * *Syntecticus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. A qui souvent le coeur default. -
17 syntexis
-
18 tabes
tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement. - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait. - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement. - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure. - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats. - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes. - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.* * *tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement. - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait. - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement. - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure. - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats. - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes. - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.* * *Tabes, tabis, foem. gen. Cels. Une maladie par laquelle une personne devient en chartre, et se seiche par faulte d'estre nourri, ou par mauvaises humeurs, Quand la personne devient seiche et etique.\Funesta tabes veneni. Ouid. Mortelle infection de venim.\Tabes, quod proprie tabum nominant. Virg. La boue qui sort d'une playe ou d'un clou, Pourriture, Corruption, Putrefaction, Sang pourri et corrompu.\Arborum tabes. Plin. Quand les racines des arbres se seichent, et les arbres meurent en languissant.\Nimborum tabes. Lucret. Tempeste, Orage qui rompt et gaste les arbres et les biens de terre. -
19 истощение
с.1) (запасов и т.п.) épuisement m de qchистоще́ние по́чвы — épuisement ( или appauvrissement m, effritement m) du sol
война́ на истоще́ние — guerre f d'usure
по́лное истоще́ние — consomption [-ɔ̃ps-] f
* * *n1) gener. consomption, délabrement de la santé, déplétion (напр., залежей), exténuation, malnutrition, tabescence, appauvrissement, dépérissement, effritement (почвы), exhaustion, inanition, usure, épuisement2) med. dénutrition, hectisie, spoliation, émaciation, étisie3) obs. phtisie4) liter. tarissement5) eng. déplétion (носителями зарядов), inanition (растений), étiolement, exhaure (запасов месторождения)6) metal. appauvrissement (о руде, о жиле)7) radio. appauvrissement (зоны полупроводника), déplétion (зоны полупроводника) -
20 TETZAUHCOCOLLI
têtzâuhcocôlli:Consomption.Allem. Auszehrung." in cocôliztli, in tlahîlli, in tlatlaciztli, in âtônaliztli, in têtzâuhcocôlli ", les maladies, la diarrhée, la toux, la fièvre, la consomption. W.Lehmann 1938,158.Cf. aussi têtzâuhcocôliztli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZAUHCOCOLLI
См. также в других словарях:
consomption — [ kɔ̃sɔ̃psjɔ̃ ] n. f. • 1314 « action de consumer »; lat. consumptio → consumer 1 ♦ (1521) Vx ou littér. Le fait d être consumé. 2 ♦ (1677) Vieilli Amaigrissement et dépérissement observés dans toute maladie grave et prolongée. ⇒ affaiblissement … Encyclopédie Universelle
consomption — CONSOMPTION. s. f. Il se dit De certaines choses qui se consument. Il se fait une grande consomption de bois dans ce fourneau. La victime fut brûlée jusqu à l entière consomption. La consomption des espèces sacramentelles dans l Eucharistie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consomption — Consomption, Consumptio … Thresor de la langue françoyse
consomption — (kon son psion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d être consumé. La victime fut brûlée jusqu à l entière consomption. La consomption des espèces sacramentelles dans l Eucharistie. 2° Terme de médecine. Diminution lente et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSOMPTION — s. f. Il se dit en parlant De certaines choses qui se consument. Il se fait une grande consomption de bois dans ce fourneau. La victime fut brûlée jusqu à l entière consomption. La consomption des espèces sacramentelles, dans l eucharistie. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSOMPTION — n. f. Action d’être consumé. La victime fut brûlée jusqu’à l’entière consomption. Il se dit plus ordinairement d’un Amaigrissement progressif qui précède souvent la mort dans la plupart des maladies chroniques, et surtout dans la tuberculose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Consomption — Tuberculose Tuberculose Classification et ressources externes CIM 10 A15 A19 CIM 9 010 018 La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie… … Wikipédia en Français
Vitesse de consomption — ● Vitesse de consomption vitesse à laquelle diminue la masse d une charge de poudre, au cours de sa combustion … Encyclopédie Universelle
phtisie — [ ftizi ] n. f. • 1545; ptisie, tisie en a. fr.; lat. phthisis, mot gr. « consomption » 1 ♦ Vx Toute forme de consomption. ⇒ étisie. 2 ♦ (XVIIe) Vx Tuberculose pulmonaire. Deux frères « emportés au moment de l adolescence par la phtisie » (F.… … Encyclopédie Universelle
TABÈS — Complication actuellement rare de la syphilis nerveuse au stade tertiaire de son évolution. Les lésions siègent au niveau des racines postérieures et des cordons postérieurs de la moelle. Le tabès se manifeste par des douleurs fulgurantes dans… … Encyclopédie Universelle
consomptif — ● consomptif, consomptive adjectif (latin consomptus, de consumere, détruire) Diabète consomptif, forme grave du diabète s accompagnant d amaigrissement. ● consomptif, consomptive (expressions) adjectif (latin consomptus, de consumere, détruire)… … Encyclopédie Universelle
