-
1 considerado
1. pbien considerado — е́сли разобра́ться
2. adj (con uno)estar bien, mal considerado — по́льзоваться, не по́льзоваться уваже́нием, почётом
-
2 considerado
-
3 considerado
сущ.общ. внимательный, осторожный, принятый в соображение, принятый во внимание, рассудительный, уважаемый -
4 considerado
-
5 considerado
принятый во внимание, рассмотренный -
6 estar bien considerado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar bien considerado
-
7 estar considerado
-
8 estar mal considerado
гл.общ. быть на дурном счетуИспанско-русский универсальный словарь > estar mal considerado
-
9 este trabajo está siendo considerado como preliminar
Испанско-русский универсальный словарь > este trabajo está siendo considerado como preliminar
-
10 внимательный
прил.1) atento; cuidadoso ( тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)внима́тельный слу́шатель — oyente atentoвнима́тельный взгляд — mirada atenta2) ( заботливый) atento, considerado, obsequiosoвнима́тельный к лю́дям — atento con las personas -
11 дурной
прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor maloдурно́й при́знак — síntoma maloдурно́й посту́пок — acción malaбыть на дурно́м счету́ — estar mal considerado2) ( некрасивый) feoон дурен собо́й — él es feo3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojoкрича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido -
12 рассматриваться
несов.э́та рабо́та рассма́тривается как предвари́тельная — este trabajo está siendo considerado como preliminar -
13 счет
м. (мн. счета́, счёты)у́стный счет — cálculo mentalкру́глым счетом — en números redondosвести́ счет чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algoсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaтеку́щий счет — cuenta corrienteлицево́й счет — cuenta nominalоткры́ть счет — abrir cuentaзаплати́ть по счету — pagar (saldar) la cuentaпоста́вить в счет — cargar en cuenta3) муз. tiempo m, compás mсчет на три че́тверти — compás de tres por cuatro4) спорт. tanteo m, punteo m, score mсчет очко́в — tanteo de los puntosсо счетом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 15) (взаимные расчеты, претензии) cuentas f plли́чные счеты — asuntos (cuentas) personalesсвести́ счеты — ajustar cuentasсвести́ счеты с жи́знью — suicidarseу нас с ним свои́ счеты — tenemos que ajustar nuestras cuentasчто за счеты! — ¿para qué echar cuentas?••по большо́му счету — tomando en cuenta las exigencias más estrictasбез счета (счету) — muchísimo, a porrilloвсе на счету́ — todo cuenta, todo se toma en consideraciónв счет чего́-либо, за счет чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto deжить на чужо́й счет — vivir a cuenta de otroна че́й-либо счет ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión aприня́ть на свой счет — tomar por su cuentaиме́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicioбыть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena famaв коне́чном счете — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al caboв после́днем счете — en última instanciaв два счета разг. — en un dos por tres, en un periquete(не) идти́ в счет — (no) entrar en cuentaэ́то не в счет — eso no entra en la cuentaсчету нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontableпредставля́ть счет — pasar reciboотнести́ за счет — atribuir vtпотеря́ть счет (+ дат. п.) — perder la cuentaсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaде́ньги счет лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo -
14 числиться
2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado( como); estar inscrito ( быть записанным)чи́слиться в спи́ске — figurar en la listaчи́слиться в о́тпуске — estar de vacacionesчи́слиться больны́м — figurar en la lista de (entre los) enfermosэ́та кни́га чи́слится за ним — este libro está inscrito a su nombre -
15 para
preplo he comprado para ti — я купи́л э́то для тебя́
ella da dinero para obras de caridad — она́ же́ртвует на благотвори́тельность
calzado para señora — о́бувь для же́нщин; же́нская о́бувь
comida para dos — обе́д на двои́х
gafas para bucear — очки́ для подво́дного пла́вания
¿para qué? — заче́м?; для, ра́ди чего́?
2) + inf, que + Subj (для того́,) что́бы; (что́бы) + инфhe venido para hablarte — я пришёл (, что́бы) поговори́ть с тобо́й
para que | veas | lo sepas | te enteres — е́сли хо́чешь знать; име́й в виду́
estamos para pocos gastos — мы не гото́вы нести́ больши́е расхо́ды
con eso tiene para vestirse — э́того ему́ хва́тит на оде́жду
el abrigo está para darlo al trapero — э́то пальто́ годи́тся то́лько | старьёвщику | на сва́лку
4)para con + s, pron — (по отноше́нию) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он о́чень внима́телен к свои́м друзья́м
lee para ti — чита́й | мо́лча | про себя́
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравне́нии с чем; при том, что...le pagan poco para lo que trabaja — за таку́ю рабо́ту | при тако́й рабо́те | ему́ пла́тят о́чень ма́ло
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забо́т хвата́ет - а тут ещё э́та боле́знь!
hoy partimos para Madrid — сего́дня мы выезжа́ем в Мадри́д
salió para la estación — он уе́хал на вокза́л
para abajo — см abajo I 2)
para arriba — см arriba 1. 2)
préstame el libro para una semana — одолжи́ мне кни́гу на неде́лю
para siempre — навсегда́
hay que hacerlo para fin de mes — на́до сде́лать э́то | к концу́ | до конца́ | ме́сяца
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества́ оста́лось ма́ло вре́мени
-
16 COMPADRE
сущ.(букв.кум, друг, приятель)человек, не состоящий в браке, но, тем не менее, считающийся семейным. Обычно это один из сыновей, который после смерти отца взял на себя заботу о матери и остальных братьях и сестрахPersona sin vinculacion familiar, pero que es considerado parte de la familia. En caso de muerte del padre de un nino, reemplaza a este en la mantencion de la mujer, y los hijos.
См. также в других словарях:
considerado — considerado, da adjetivo 1. Que respeta los derechos o deseos de los demás: Ismael es muy considerado con los vecinos, nunca los molesta. 2. (estar) Que es respetado y estimado por los demás: Rafael está muy bien considerado en su trabajo por su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
considerado — considerado, da adjetivo 1) respetuoso, mirado, atento*, deferente, circunspecto, cortés. 2) bienquisto, estimado, apreciado, querid … Diccionario de sinónimos y antónimos
considerado — adj. 1. Que se considerou. 2. Que foi levado em conta. = ANALISADO, PONDERADO 3. Que é tido em alta consideração; que goza de elevada admiração. = ESTIMADO, RESPEITADO ‣ Etimologia: latim consideratus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
considerado — considerado, da (Del part. de considerar). 1. adj. Que tiene por costumbre obrar con meditación y reflexión. 2. Que recibe de los demás muestras repetidas de atención y respeto … Diccionario de la lengua española
considerado — (Derivado de considerar.) ► adjetivo 1 Que se comporta con consideración: ■ es muy considerado con todo el mundo. SINÓNIMO ponderado prudente respetuoso ANTÓNIMO desatento desconsiderado … Enciclopedia Universal
considerado — {{#}}{{LM C10026}}{{〓}} {{SynC10266}} {{[}}considerado{{]}}, {{[}}considerada{{]}} ‹con·si·de·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que actúa con reflexión, con atención o de forma respetuosa: • Debemos ser considerados con los ancianos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
considerado — (adj) (Intermedio) que muestra respeto Ejemplos: Es una chica muy considerada y con certeza puede trabajar con los niños. Sé considerado con ellos porque se ofenden con facilidad. Sinónimos: respetuoso … Español Extremo Basic and Intermediate
considerado — I. pp de considerar II. adj Que trata a alguien con atención, amabilidad y respeto: Siempre ha sido cariñosa y considerada con sus padres … Español en México
considerado — da p.p. de considerar. Que obra con meditación y reflexión … Diccionario Castellano
generalmente considerado eficaz — (GRAE) Uno de los criterios establecidos que debe cumplir un fármaco antes de que se apruebe como fármaco nuevo . Para que sea reconocido como eficaz, el fármaco debe ser considerado, de acuerdo con la ley, seguro y eficaz por expertos… … Diccionario médico
Warren Buffett — Considerado por muchos como el mejor inversionista de todos los tiempos. Administra la firma Berkshire Hathaway. Conocido como El Oráculo de Omaha, comenzó a invertir en bolsa cuando solo contaba con 11 años de edad en 1941. Según The Wall Street … Enciclopedia Universal