-
41 con consentimiento (de las partes)
El diccionario Español-ruso jurídico > con consentimiento (de las partes)
-
42 con consentimiento (de las partes)
El diccionario Español-ruso jurídico > con consentimiento (de las partes)
-
43 dar el consentimiento
согласиться, принять, утвердить, санкционировать, (за) визироватьEl diccionario Español-ruso jurídico > dar el consentimiento
-
44 edad de consentimiento
возраст легального вступления в половые сношения (с согласия сторон) (в Испании вступление в половые отношения с ребенком 12 или более лет, давшим на это свое согласие, не преследуется по закону)El diccionario Español-ruso jurídico > edad de consentimiento
-
45 sin el consentimiento
без согласия, против волиEl diccionario Español-ruso jurídico > sin el consentimiento
-
46 vicio en consentimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > vicio en consentimiento
-
47 вынудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguienя вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento -
48 вынуждать
несов., вин. п.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguienя вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento -
49 prestar
давать в долг, одалживать, ссуживать; предоставлять, оказывать, (с)давать; помогать; предлагать, быть готовым* * *1) предоставлять заем, давать взаймы; давать ссуду, ссужать что-л.2) CL, CR, GT, HN, NI, PA, SV занимать, заимствовать•- prestar consentimiento
- prestar declaración
- prestar el servicio militar obligatorio
- prestar fianza
- prestar garantía
- prestar juramento
- prestar la confesión
- prestar la protesta
- prestar servicio al Estado
- prestar servicio extraordinario
- prestar sobre hipoteca
- prestar su consentimiento
- prestar trabajo extraordinario
- prestar un servicio
- prestar valiosos servicios al pais
- prestar declaraciones -
50 заручаться
несов.заруча́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayudaзаруча́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien -
51 заручиться
сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayudaзаручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien -
52 изъявить
сов.expresar vt, manifestar (непр.) vtизъяви́ть согла́сие — expresar acuerdo, dar consentimientoизъяви́ть жела́ние — manifestar deseo -
53 изъявлять
несов., вин. п. офиц.expresar vt, manifestar (непр.) vtизъявля́ть согла́сие — expresar acuerdo, dar consentimientoизъявля́ть жела́ние — manifestar deseo -
54 молчаливый
прил.callado, tácito, taciturno; silencioso ( безмолвный)молчали́вое согла́сие — consentimiento tácitoмолчали́вые слезы — lágrimas silenciosas -
55 потачка
ж. разг.consentimiento m, complacencia f, connivencia fдава́ть пота́чку ( кому-либо) — mostrarse indulgente( con), mostrarse complaciente( con) -
56 потворство
с.consentimiento m, complacencia f, indulgencia f, connivencia fполи́тика потво́рства — política de complacencia -
57 принципиальный
прил.принципиа́льный вопро́с — cuestión de principioпринципиа́льное согла́сие — consentimiento en principio -
58 согласие
с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fизъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso mпо обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdoприйти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algoТро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente -
59 concurso
1) стечение народа, толпа;2) стечение обстоятельств;3) содействие, поддержка, помощь;4) соискание, конкурс;5) столкновение требований кредиторов;6) совпадение, параллельное совершение (проступков, правонарушений, преступлений)* * *m1) заседание, собрание2) конкурсное производство, производство по делам о банкротстве3) конкуренция4) торги5) помощь, содействие•delito de concurso — преступная, наказуемая несостоятельность
- concurso comercialjuicio de concurso — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- concurso de acreedores
- concurso de acreedores necesario
- concurso de acreedores necesario voluntario
- concurso de competencia
- concurso de delincuentes
- concurso de delitos
- concurso de derechos
- concurso de leyes penales
- concurso de precios
- concurso formal
- concurso ideal de delitos
- concurso material
- concurso necesario
- concurso-oposición
- concurso preventivo
- concurso público
- concurso punible
- concurso real
- concurso voluntario
- concurso y consentimiento
- concurso formal de delitos
- concurso material de delitos
- concurso real de delitos -
60 consulta
1) консультация;2) совещание;3) консилиум;4) опрос;5) расследование, обследование* * *f1) консультация; совещание2) мнение; точка зрения; заключение3) пересмотр в порядке судебного надзора, надзорного производства4) референдум5) заявление•- consulta de títuloevacuar una consulta — отвечать на вопросы; давать юридическое заключение
- en consulta
- consulta forzosa
- consulta internacional
- consulta popular
- consulta y consentimiento
См. также в других словарях:
consentimiento — 1. m. Acción y efecto de consentir. 2. Der. Manifestación de voluntad, expresa o tácita, por la cual un sujeto se vincula jurídicamente. 3. Der. En los contratos, conformidad que sobre su contenido expresan las partes. consentimiento informado. m … Diccionario de la lengua española
consentimiento — sustantivo masculino 1. Permiso para realizar una cosa: ¿Cómo ha entrado en mi despacho sin mi consentimiento? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Consentimiento — Para otros usos de este término, véase consenso. El consentimiento es un concepto jurídico que hace referencia a la exteriorización de la voluntad entre dos o varias personas para aceptar derechos y obligaciones. Su principal marco de actuación… … Wikipedia Español
consentimiento — (Derivado de consentir.) ► sustantivo masculino 1 Autorización o aprobación dada por una persona para que se haga una cosa: ■ dio su consentimiento a pesar de las múltiples reticencias. SINÓNIMO beneplácito conformidad consenso venia ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
consentimiento — {{#}}{{LM C10011}}{{〓}} {{SynC10251}} {{[}}consentimiento{{]}} ‹con·sen·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Permiso para la realización de algo: • Me ha dado su consentimiento para usar el coche.{{○}} {{#}}{{LM SynC10251}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consentimiento — (m) (Intermedio) autorización para realizar una acción Ejemplos: Si quieres salir antes de que acaben las clases, pide el consentimiento a la profesora. Tengo el consentimiento de mi padre para llevar el coche. Sinónimos: permiso … Español Extremo Basic and Intermediate
consentimiento — s m 1 Acto de consentir algo o a alguien: Se fueron al cine sin su consentimiento , El niño es muy grosero por tanto consentimiento 2 (Der) Acuerdo entre dos o más voluntades a propósito de algún derecho u obligación … Español en México
consentimiento — sustantivo masculino 1) asentimiento, asenso, anuencia, aquiescencia, aprobación, beneplácito, autorización, facultad*, licencia*, permiso, venia, tolerancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
consentimiento implícito — Concesión de permiso de asistencia sanitaria sin acuerdo formal entre el paciente y el que presta dicha asistencia. Un ejemplo sería la cita con un médico acordada por un paciente con una molestia física; al acordar la cita, se da por supuesto el … Diccionario médico
consentimiento informado — Permiso obtenido de un paciente para la realización de una determinada prueba o técnica. El consentimiento informado es necesario antes de realizar la mayoría de las técnicas invasivas y antes de incorporar un paciente a un estudio de… … Diccionario médico
Consentimiento informado — En medicina, el consentimiento informado o consentimiento libre esclarecido, es el procedimiento médico formal cuyo objetivo es aplicar el principio de autonomía del paciente, es decir la obligación de respetar a los pacientes como individuos y… … Wikipedia Español