-
81 Совет НАТО
Conseil de coopération nord-atlantique [ COCONA]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Совет НАТО
-
82 Совет по торговле и развитию
Conseil du commerce et du développement [ CCD]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Совет по торговле и развитию
-
83 Совет ЕС в составе министров телекоммуникаций [ТЕЛЕКОМ]
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Совет ЕС в составе министров телекоммуникаций [ТЕЛЕКОМ]
-
84 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
85 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
86 правление
с.1) gouvernement mо́браз правле́ния — forme f du gouvernement
2) ( учреждение) direction f; conseil m d'administrationсостоя́ть чле́ном правле́ния — être membre du conseil d'administration
••бразды́ правле́ния — rênes f pl du gouvernement
* * *n1) gener. administration gestionnaire, bureau, bureau (исполнительный и руководящий орган), comité de direction, conseil d'administration, direction, gerance, règne, siège central, gouvernement, directoire2) law. conseil des gouverneurs3) busin. comité directeur, comité exécutif, (в товариществах, кооперативах, общественных организациях) conseil d'administration, conseil de direction -
87 Совет по опеке
n1) law. Conseil de Tutelle (ÎÎÍ)2) politics. conseil de tutelle (Conseil de Совет по опеке) (в ООН) -
88 Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству
nbusin. CEFIC (Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe), Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale, Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russeDictionnaire russe-français universel > Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству
-
89 административный совет
adj1) gener. conseil d'administration2) hist. consulte3) labor.org. (le) CA (=conseil d'administration)4) mech.eng. Conseil d'administration (акционерного общества)Dictionnaire russe-français universel > административный совет
-
90 патентный поверенный
adj1) gener. ingénieur-conseil2) law. agent de brevets, conseil en brevet d'invention, fondé de pouvoirs en brevets3) commer. agent en brevets4) busin. conseil en brevetsDictionnaire russe-français universel > патентный поверенный
-
91 юрисконсульт
м.jurisconsulte m; avocat-conseil m; avocat m consultant* * *n1) gener. avocat consultant, conseiller juridique, jurisconsulte2) law. arrêtiste (по постановлениям судов)3) busin. A.V.C. (ñîûð. îò avocat-conseil), avocat-conseil (ñæù. m) (ñîûð. A.V.C.) -
92 консалтинговая фирма
agence conseil, cabinet de conseilРусско-французский финансово-экономическому словарь > консалтинговая фирма
-
93 консультант
мconseil, conseiller; ( фирма) cabinet de conseil- консультант по вопросам реализации
- консультант по вопросам управления
- консультант по капиталовложениям
- консультант по организации производства
- консультант по рекламе
- консультант по финансовым вопросам
- консультант по экономическим вопросам
- главный консультант
- научный консультант
- финансовый консультант
- юридический консультантРусско-французский финансово-экономическому словарь > консультант
-
94 Совет
мэкономический и социальный Совет ООН — ( ЭКОСОС) Conseil économique et social (de l'ONU)
-
95 Высший Совет Нотариата
adjlaw. CSN (Conseil Supérieur du Notariat), Conseil Supérieur du NotariatDictionnaire russe-français universel > Высший Совет Нотариата
-
96 Высший совет государственной службы
adjlaw. Conseil supérieur de fonction publique de l'Etat (Франция), Conseil supérieur de la fonction publique (консультативный орган при премьер-министре, а также апелляционная дисциплинарная инстанция)Dictionnaire russe-français universel > Высший совет государственной службы
-
97 Европейский Совет
adj1) politics. Conseil de l'Europe -
98 Координационный совет руководителей системы ООН
adjUN. Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, Conseil des chefs de secrétariatDictionnaire russe-français universel > Координационный совет руководителей системы ООН
-
99 Национальный совет французских предпринимателей
adj1) gener. C.N.P.F. (ñîûð. îò Conseil national du patronat français)2) commer. CNPF3) busin. CNPF (Conseil national du patronat français, depuis 1998: Mouvement des entreprises de France)Dictionnaire russe-français universel > Национальный совет французских предпринимателей
-
100 Северный Совет
adjgener. le Conseil nordique (Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale. Il est destiné à la coopération interparlementaire entre les pays membres.)
См. также в других словарях:
conseil — [ kɔ̃sɛj ] n. m. • 980; lat. consilium « délibération, projet, conseil » I ♦ Ce qui tend à diriger, à inspirer la conduite, les actions. 1 ♦ Opinion donnée à qqn sur ce qu il convient de faire. ⇒ admonition, avertissement, avis, exhortation,… … Encyclopédie Universelle
conseil — CONSEIL. subs. mas. Avis que l on donne à quelqu un sur ce qu il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. Conseil salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l auteur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conseil — Conseil, m. acut. Est l advis et opinion qu on demande ou donne à aucun sur quelque affaire douteuse, Consilium, duquel mot il est prins, Ainsi lon dit, Demander conseil aux Advocats, Iurisperitos consulere, Et donner conseil à quelqu un,… … Thresor de la langue françoyse
conseil — CONSEIL. s. m. Advis que l on donne à quelqu un sur ce qu il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. mauvais, pernicieux, dangereux conseil. conseil interessé, desinteressé. conseil violent. il est l autheur de ce conseil. donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Conseil — is a word derived from French In fiction Conseil, a character in the Jules Verne novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea In government the Conseil supérieur de la langue française, an organ which exists in Belgium, France and Québec the… … Wikipedia
conseil — /kɔ̃ sāyˈ/ (French) noun 1. Advice 2. Council conseil d administration noun A board of directors conseil de famille /də fa mē y’/ noun A family consultation conseil d’état /dā ta/ noun A council of state * * * conseil obs. f. counsel … Useful english dictionary
Conseil — Le nom est surtout porté en Normandie et en Bretagne (76, 29). On le rencontre aussi sous les formes Consil, Consille (59). Plutôt qu un surnom donné à un homme de bon conseil, il faut sans doute envisager un ancien nom de baptême (latin… … Noms de famille
Conseil — (fr., spr. Konselj), 1) Rath; 2) Geheimerrath od. Cabinetsconferenz; 3) sonst in Frankreich Name mehrerer hoher Gerichtshöfe … Pierer's Universal-Lexikon
Conseil — (franz., spr. kongßäj: lat. Consilium), Rat, Ratschlag; Rat (geber); Ratsversammlung; dann soviel wie Geheimer Rat oder Ministerrat (Ministerkonseil); Benennung, welche die Stifter gewisser höherer Grade der Freimaurerei ihren Vereinen gaben, dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Conseil — (frz., spr. kongßéj), Rat; Ratsversammlung, bes. Ministerrat; C. d état (spr. detah), Staatsrat; C. général (spr. scheneráll), Generalrat; C. de prud hommes (spr. prüdómm), gewerbliches Schiedsgericht … Kleines Konversations-Lexikon
Conseil — Conseil, frz., Rath, Conferenz der Minister; früher in Frankreich der Name der höchsten Gerichtshöfe … Herders Conversations-Lexikon