-
1 пагубные последствия
conseguenze dannose, conseguenze funeste conseguenzeРусско-итальянский юридический словарь > пагубные последствия
-
2 возможные последствия
Русско-итальянский юридический словарь > возможные последствия
-
3 неприятные последствия
Русско-итальянский юридический словарь > неприятные последствия
-
4 опасные последствия
Русско-итальянский юридический словарь > опасные последствия
-
5 отрицательные последствия
conseguenze negative, effetti negativiРусско-итальянский юридический словарь > отрицательные последствия
-
6 последствия
conseguenze, effetto -
7 правовые последствия
conseguenze giuridiche, effetti di leggeРусско-итальянский юридический словарь > правовые последствия
-
8 социальные последствия
Русско-итальянский юридический словарь > социальные последствия
-
9 косвенные последствия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > косвенные последствия
-
10 отрицательные последствия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрицательные последствия
-
11 прямые последствия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прямые последствия
-
12 финансовые последствия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовые последствия
-
13 ♦ consequence
♦ consequence /ˈkɒnsɪkwəns/n.1 conseguenza: as a consequence (o in consequence) of, in seguito a; a causa di; in conseguenza di; in consequence, di conseguenza; perciò; pertanto; serious consequences for the country's economy, gravi conseguenze per l'economia del paese; to take the consequences, affrontare le conseguenze (di qc.); to suffer the consequences, patire (o subire, pagare) le conseguenze; unforeseeable consequences, conseguenze imprevedibili4 nesso logico; connessione. -
14 aftermath
['ɑːftəmæθ, -mɑːθ] [AE 'æf-]in the aftermath of — in seguito a [war, scandal, election]
* * *[-mæƟ]noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) conseguenza* * *aftermath /ˈa:ftəma:ɵ/n. [u]1 periodo immediatamente successivo ( a un evento drammatico); indomani: We lost sight of each other in the aftermath of the war, ci perdemmo di vista nel periodo immediatamente successivo alla guerra2 conseguenze (pl.); strascichi (pl.): to suffer from the aftermath of the economic crisis, risentire degli strascichi della crisi economica3 (agric.) fieno di secondo taglio.* * *['ɑːftəmæθ, -mɑːθ] [AE 'æf-]in the aftermath of — in seguito a [war, scandal, election]
-
15 implication *** im·pli·ca·tion n
[ˌɪmplɪ'keɪʃ(ə)n]1) (hint, suggestion) insinuazione fthe implication of your remark is that... — la tua osservazione implica che...
2) (in crime, scandal) implicazione f3)implications npl — (repercussions) conseguenze fpl, ripercussioni fpl
English-Italian dictionary > implication *** im·pli·ca·tion n
-
16 вытекающий
прил.... со всеми вытека́ющими (отсюда) последствиями... — con tutte le dovute conseguenze, con tutte le conseguenze che ne possano derivare
* * *adjgener. riconducibile, (da q.c.) conseguibile, effluente (о реке и т.п.), risultante, defluente -
17 отозваться
1) ( откликнуться) rispondere2) ( высказать мнение) esprimere un giudizio, dare un parere3) ( сказаться) riflettersi, ripercuotersi* * *сов.отозва́ться на зов — rispondere alla chiamata
отозва́ться на чужую беду — aiutare qd nella disgrazia
2) ( высказать своё мнение) dire / esprimere la propria opinione; dire la sua разг.хорошо отозва́ться о книге — esprimere un'opinione favorevole sul libro
3) ( отразиться) influire vt (su qc, qd); farsi sentire (in / su qc); incidere vi (a) (su qc, qd); avere conseguenze / ripercussioni (su qc, qd); influenzare vtпоездка плохо отозва́лась на здоровье — il viaggio ha avuto conseguenze negative sulla salute
* * *vgener. replicare, rispondere -
18 последствие
conseguenza ж., seguito м., effetto м.* * *с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)после́дствия болезни — postumi della malattia
чреватый после́дствиями — gravido di conseguenze
обойтись без после́дствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito
в после́дствии нар. — successivamente; in un secondo tempo
* * *n1) gener. ripercussione, conseguenza, risultamento, strascico2) econ. risultato -
19 aftershock
['ɑːftəʃɒk] [AE 'æf-]1) scossa f. di assestamento2) fig. conseguenze f.pl., ricadute f.pl.* * *aftershock /ˈɑ:ftəʃɒk/n.(geol.) scossa secondaria; scossa di assestamento.* * *['ɑːftəʃɒk] [AE 'æf-]1) scossa f. di assestamento2) fig. conseguenze f.pl., ricadute f.pl. -
20 harvest
I ['hɑːvɪst]1) (of wheat) mietitura f., messe f.; (of fruits) raccolta f.; (of grapes) vendemmia f.2) fig. (of investment, policy) frutto m.II 1. ['hɑːvɪst]1) mietere [ corn]; (rac)cogliere [vegetables, fruit]2.* * *1. noun(the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) raccolto2. verb(to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) raccogliere* * *harvest /ˈhɑ:vɪst/n.raccolto; messe; mietitura; (fig.) frutto: the rice [hay] harvest, il raccolto del riso [del fieno]; the harvest season, la stagione del raccolto● harvest blue, azzurro fiordaliso ( il colore) □ (zool.) harvest bug, tignola dei raccolti □ harvest festival, festa religiosa di ringraziamento per il raccolto □ ( un tempo) harvest home, fine del raccolto; festa del raccolto ( con pranzo ai braccianti); canto della fine della mietitura □ the harvest moon, il plenilunio più vicino all'equinozio d'autunno; luna settembrina □ (zool.) harvest mouse ( Micromys minutus), topolino delle risaie □ harvest thanksgiving = harvest festival ► sopra □ harvest time, tempo del raccolto □ (agric.) to reap the harvest, mietere.(to) harvest /ˈhɑ:vɪst/A v. t.fare il raccolto di; raccogliere, mietere ( anche fig.): to harvest wheat, fare il raccolto del grano; to harvest profits, mietere profittiB v. i.mietere; fare il raccolto● to harvest grapes, fare la vendemmia □ to harvest honey, fare la smielatura; smielare.* * *I ['hɑːvɪst]1) (of wheat) mietitura f., messe f.; (of fruits) raccolta f.; (of grapes) vendemmia f.2) fig. (of investment, policy) frutto m.II 1. ['hɑːvɪst]1) mietere [ corn]; (rac)cogliere [vegetables, fruit]2.
См. также в других словарях:
Servillo — Toni Servillo (rechts) mit dem italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano Toni Servillo (* 9. August 1959 in Afragola) ist ein italienischer Schauspieler und Theaterregisseur. Der Autodidakt begann seine Karriere ab den 1970er Jahren i … Deutsch Wikipedia
Toni Servillo — (rechts) mit dem italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano Toni Servillo (* 9. August 1959 in Afragola) ist ein italienischer Schauspieler und Theaterregisseur. Der Autodidakt begann seine Karriere ab den 1970er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Premio David di Donatello 2005 — Anexo:Premio David di Donatello 2005 Saltar a navegación, búsqueda La ceremonia de los premios David di Donatello 2005 se realizó en Roma el 29 de abril de 2005. Premios Mejor película: LE CONSEGUENZE DELL AMORE Mejor dirección: Paolo SORRENTINO… … Wikipedia Español
Italian Online Movie Awards — is the name of the movie award assigned every year by a group of Italian movielovers to the best films of the season (from March to February).All the voting procedures, from nominations to choosing the winners, are carried out online through the… … Wikipedia
Italian Online Movie Awards 2004 — 2005 Best Picture: Bin jip The winners of the Italian Online Movie Awards 2004 are listed below.Winners*Best Actor: Toni Servillo Le Conseguenze Dell Amore *Best Actress: Kate Winslet Eternal Sunshine of the Spotless Mind *Best Animated Feature… … Wikipedia
Paolo Sorrentino — (born May 31 1970) is an Italian film director and screenwriter. He was born in Naples.Sorrentino s first film as screenwriter, Polvere di Napoli , was released in 1998. He began directing several short movies, like L amore non ha confini , in… … Wikipedia
Les Conséquences de l'amour — (Le Conseguenze dell Amore en italien) est un film italien de Paolo Sorrentino sorti en France le 16 février 2005. Ce film a été présenté en Sélection officielle, en compétition, au 57ème Festival de Cannes, en 2004, et a décroché le Grand Prix… … Wikipédia en Français
conseguenza — con·se·guèn·za s.f. 1a. FO ciò che risulta logicamente da determinate premesse, che consegue a un fatto: la sua partenza è conseguenza del tuo atteggiamento; trarre le conseguenze di qcs. | spec. al pl., per indicare risultati negativi: pagare le … Dizionario italiano
gravido — grà·vi·do agg. 1. CO di femmina dei mammiferi, spec. della donna, che è in gravidanza: è gravida di cinque mesi, restare gravida 2a. LE pieno, carico spec. di frutti: parvemi i rami gravidi e vivaci | d un altro pomo (Dante) 2b. CO fig., di un… … Dizionario italiano
risentire — ri·sen·tì·re v.tr. e intr. (io risènto) CO 1. v.tr., sentire di nuovo o ripetutamente: risentì poco dopo il gallo cantare | riascoltare: risentire lo stesso disco più volte Sinonimi: riudire. 2. v.tr., provare di nuovo un emozione, un sentimento … Dizionario italiano
soteriologia — so·te·rio·lo·gì·a s.f. TS relig. nella storia delle religioni, dottrina della salvezza intesa come liberazione dal male e dalle conseguenze della morte o come sopravvivenza dell anima in una vita futura | TS teol. nella teologia cristiana, studio … Dizionario italiano