-
41 consecutive reaction
consecutive reaction chem. последовательная ступенчатая реакция -
42 consecutive sequence
Англо-русский словарь строительных терминов > consecutive sequence
-
43 consecutive month
consecutive `month` последующий -
44 consecutive interpretation (CI)
последовательный перевод
При последовательном переводе переводчик говорит после того, как выступающий завершает свое высказывание. Речь делится на сегменты, переводчик сидит или стоит рядом с выступающим, слушает его и делает пометки по мере того, как выступающий развивает идею своего сообщения. Когда выступающий делает паузу или завершает высказывание, переводчик передает основную мысль или дает полный перевод прозвучавшего фрагмента выступления. Данный тип устного перевода применяется в случаях, когда синхронный перевод невозможен или требует больших финансовых затрат. Он выполняется полупрофессиональными переводчиками или волонтерами и широко используется для переводов в поликлиниках, переводов медицинской тематики (допинг-контроль), в смешанных зонах, а также при необходимости оказания какой бы то ни было лингвистической поддержки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consecutive interpretation (CI)
In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. This type of interpretation uses when the simultaneous interpretation is impossible or expensive. It provides by the semi professional or volunteer interpreters and widely used for polyclinic, medical (doping control), mix-zone needs and wherever any of type of language support needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive interpretation (CI)
-
45 consecutive overseas tour
COT, consecutive overseas tourEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > consecutive overseas tour
-
46 consecutive one code
код с повторяющимися единицами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive one code
-
47 consecutive bits of linear feedback shift register sequence
- подряд идущие биты последовательности, полученной с помощью регистра сдвига с линейной обратной связью
подряд идущие биты последовательности, полученной с помощью регистра сдвига с линейной обратной связью
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive bits of linear feedback shift register sequence
-
48 consecutive identical digit
последовательная идентичная цифра
(МСЭ-Т G.983.1,G.984.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive identical digit
-
49 consecutive severely errored second
последовательная секунда с критическим числом ошибок
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive severely errored second
-
50 consecutive-valve action
последовательное срабатывание клапанов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive-valve action
-
51 consecutive 1 second monitoring intervals
последовательные 1-секундные интервалы наблюдения
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive 1 second monitoring intervals
-
52 consecutive uniform PCM speech samples
- последовательные выборки речевого сигнала, преобразованного с помощью линейной ИКМ
последовательные выборки речевого сигнала, преобразованного с помощью линейной ИКМ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive uniform PCM speech samples
-
53 consecutive failures
последовательные отказы (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive failures
-
54 consecutive severely errored seconds
последовательные секунды с серьезной ошибкой
(МСЭ-Т G.783).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive severely errored seconds
-
55 consecutive events
последовательные события
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consecutive events
-
56 consecutive clause
предложение следствияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecutive clause
-
57 consecutive computer
вычислительная машина без совмещения операцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecutive computer
-
58 consecutive events
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consecutive events
-
59 consecutive measurements
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consecutive measurements
-
60 consecutive month
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consecutive month
См. также в других словарях:
consecutive — consecutive, successive, sequent, sequential, serial are comparable when meaning following one after the other in order. Consecutive and successive apply to objects which follow one another without interruption or break. But consecutive is… … New Dictionary of Synonyms
Consecutive — Con*sec u*tive, a. [Cf. F. cons[ e]cutif. See {Consequent}.] 1. Following in a train; succeeding one another in a regular order; successive; uninterrupted in course or succession; with no interval or break; as, fifty consecutive years. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
consecutive — con·sec·u·tive adj: following one after the other in order con·sec·u·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consecutive … Law dictionary
consecutive — UK US /kənˈsekjʊtɪv/ adjective ► used to describe events, numbers, etc. that follow one after another without an interruption: »Interest rates have been held at the same level for the tenth consecutive month … Financial and business terms
consecutive — [kən sek′yo͞o tiv, kən sek′yətiv] adj. [Fr consécutif < ML consecutivus < pp. of L consequi: see CONSEQUENCE] 1. following in order, without interruption; successive [for four consecutive days] 2. proceeding from one part or idea to the… … English World dictionary
consecutive — 1610s, from Fr. consécutif (16c.), from M.L. consecutivus, from L. consecutus following closely, pp. of consequi (see CONSEQUENCE (Cf. consequence)). Related: Consecutively … Etymology dictionary
consecutive — [adj] in sequence after, chronological, connected, constant, continuing, continuous, ensuing, following, going on, increasing, in order, in turn, later, logical, numerical, one after another, progressive, running, sequent, sequential, serial,… … New thesaurus
consecutive — ► ADJECTIVE 1) following in unbroken or logical sequence. 2) Grammar expressing consequence or result. DERIVATIVES consecutively adverb. ORIGIN Latin consecutivus, from consequi follow closely … English terms dictionary
consecutive — 01. The teacher had to speak to the student after he was late for class for three [consecutive] days. 02. The Montreal Canadiens hockey team won four [consecutive] Stanley Cups between 1956 and 1960, and four more [consecutive] championships from … Grammatical examples in English
consécutive — ● consécutif, consécutive adjectif (latin consecutus, de consequi, suivre) Se dit de plusieurs choses qui se suivent sans interruption dans le temps : Dormir dix heures consécutives. Qui est le résultat, la conséquence de quelque chose : L… … Encyclopédie Universelle
Consecutive — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Consecutive (search results). You may want to read Wiktionary s entry on consecutive instead.wiktionary:Special:Search/consecutive … Wikipedia