Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

conminación

  • 1 conminación

    f
    1) угроза, запугивание

    БИРС > conminación

  • 2 conminación

    предостережение, содержащее угрозу
    * * *
    f
    1) угроза; предостережение, замечание; выговор; порицание, осуждение
    2) MX судебное решение, приговор

    El diccionario Español-ruso jurídico > conminación

  • 3 conminación

    сущ.
    1) общ. угроза
    2) юр. выговор, замечание, осуждение, порицание, предостережение, приговор, судебное решение

    Испанско-русский универсальный словарь > conminación

  • 4 conminación

    f
    1) угроза, запугивание
    2) ритор. угрожающее предостережение, предупреждение

    Universal diccionario español-ruso > conminación

  • 5 угроза

    ж.
    amenaza f, conminación f, amago m, peligro m
    вое́нная угро́за — peligro de la guerra
    угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia
    анони́мная угро́за — amenaza anónima
    угро́за уби́йством — amenaza de muerte
    угро́за на слова́х — amenaza verbal
    пусты́е угро́зы — amenazas vanas
    под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo
    ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza
    де́йствовать угро́зами — proferir amenazas

    БИРС > угроза

См. также в других словарях:

  • conminación — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Acción y resultado de conminar: La conminación era tan seria que todos obedecieron al instante. Sinónimo: amenaza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conminación — (Del lat. comminatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de conminar. 2. Ret. Figura que consiste en amenazar con males terribles a personas o a cosas personificadas …   Diccionario de la lengua española

  • conminación — ► sustantivo femenino 1 Acción de amenazar a una persona con un castigo si no cumple lo que se le ordena: ■ su conminación la dejó helada, sin palabras. 2 RETÓRICA Figura retórica que consiste en amenazar con males terribles. * * * conminación f …   Enciclopedia Universal

  • conminación — {{#}}{{LM C09952}}{{〓}} {{SynC10192}} {{[}}conminación{{]}} ‹con·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amenaza a una persona, especialmente la que se hace con un castigo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} exigencia del cumplimiento de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conminación — sustantivo femenino amago, amenaza*. * * * Sinónimos: ■ amenaza, intimidación, coacción, apercibimiento, ultimátum …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interminación — (Del lat. interminatio, onis.) ► sustantivo femenino Amenaza o conminación. * * * interminación (del lat. «interminatĭo, ōnis») f. Amenaza. ≃ Conminación. * * * interminación. (Del lat. interminatĭo, ōnis). f. p. us. Amenaza, conminación …   Enciclopedia Universal

  • amenaza — sustantivo femenino amago, conminación. Conminación se utiliza cuando se trata de una figura retórica. * * * Sinónimos: ■ intimidación, advertencia, amago, apercibimiento, conminación, finta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conminatorio — ► adjetivo Que implica una conminación o amenaza: ■ lanzó un discurso conminatorio a los presentes. * * * conminatorio, a adj. Se aplica a lo que contiene conminación o amenaza: ‘Una carta conminatoria’. * * * conminatorio, ria. adj. Que conmina …   Enciclopedia Universal

  • amago — sustantivo masculino 1) amenaza, conminación. → amagar. (↑amagar) 2) señal, indicio, síntoma, anuncio, asomo*, barrunto. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Huissier de justice — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de noviembre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Independencia de Loja — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de noviembre de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»