-
1 conjugality
conjugality [ˏkɒndʒυˊgælətɪ] nсупру́жество, состоя́ние в бра́ке -
2 conjugality
супружество имя существительное: -
3 conjugality
ˌkɔndʒuˈɡælɪtɪ сущ. супружество, состояние в браке cупружество, состояние в браке conjugality супружество, состояние в бракеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjugality
-
4 conjugality
[ˌkɔndʒuˈɡælɪtɪ]conjugality супружество, состояние в браке -
5 conjugality
[͵kɒndʒʋʹgælıtı] nсупружество, состояние в браке -
6 conjugality
nсупружество; состояние в браке.* * *сущ.супружество; состояние в браке. -
7 conjugality
[ˌkɒndʒʊ'gælɪtɪ]1) Общая лексика: состояние в браке2) Медицина: брачность3) Юридический термин: супружество -
8 conjugality
[ˏkɔnʤʊ`gælɪtɪ]супружество, состояние в бракеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conjugality
-
9 conjugality
nounсупружество, состояние в браке* * *(n) состояние в браке; супружество* * *супружество, состояние в браке* * *n. супружество, состояние в браке* * *супружество, состояние в браке -
10 conjugality
супружество, состояние в браке -
11 conjugality
-
12 conjugality
супружество, состояние в браке -
13 conjugality
[ˌkɔnʤu'gælətɪ]сущ.супружество, состояние в браке -
14 conjugality
n супружество, состояние в бракеСинонимический ряд:matrimony (noun) connubiality; consortium; go-between; marriage; match; matrimony; union; wedlock -
15 супружество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > супружество
-
16 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
-
17 matrimony
ˈmætrɪmənɪ сущ.
1) супружество;
брак Syn: wedlock, conjugality
2) супружеские отношения
3) карт. марьяж
4) шутл.;
диал. смесь из двух съедобный продуктов или двух напитков брак, супружество - to unite /to join/ in holy * соединить священными узами брака (карточное) марьяж matrimony брак ~ карт. марьяж ~ супружество, брак ~ супружество;
брак ~ супружествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matrimony
-
18 wedlock
ˈwedlɔk сущ. супружество;
брак Syn: matrimony, conjugality( книжное) (юридическое) (законный) брак - children born in * дети, рожденные в браке - children born out of * внебрачные дети (книжное) супружество, супружеская жизнь child born in ~ законнорожденный ребенок ~ супружество;
брак;
children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети wedlock законный брак ~ супружество;
брак;
children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети ~ супружество -
19 marriage
['mærɪʤ]сущ.1) брак, супружество; замужество; женитьбаbad / unhappy marriage — несчастливый брак
to break up / dissolve a marriage — разбивать, разрушать брак
- plural marriageto propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение
- interfaith marriage
- interracial marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- open marriage
- common-law marriage
- secret marriage
- trial marriage - marriage bonds
- marriage licence
- marriage lines
- give in marriageSyn:2) = marriage ceremony бракосочетание, свадьбаcivil marriage — гражданское бракосочетание, церемония гражданского бракосочетания
religious marriage — венчание, церемония религиозного бракосочетания
Syn:3) тесное единение, тесный союзthe marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) — соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж5) косм. стыковка ступеней ракеты; соединение -
20 matrimony
['mætrɪmənɪ]сущ.1) супружество; бракSyn:3) карт. марьяж4) шутл.; диал. смесь из двух съедобных продуктов или двух напитков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conjugality — Con ju*gal i*ty, n. The conjugal state; sexual intercourse. [R.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjugality — index cohabitation (married state), coverture, marriage (wedlock), matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conjugality — noun see conjugal … New Collegiate Dictionary
conjugality — See conjugal. * * * … Universalium
conjugality — noun The condition of being conjugal Syn: connubiality, marriage … Wiktionary
conjugality — (Roget s Thesaurus II) noun The state of being united as husband and wife: connubiality, marriage, matrimony, wedlock. See MARRIAGE … English dictionary for students
conjugality — n. marriage, matrimony … English contemporary dictionary
conjugality — con·ju·gal·i·ty … English syllables
conjugality — noun see conjugal … Useful english dictionary
conjugal — conjugality, n. conjugally, adv. /kon jeuh geuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of marriage: conjugal vows. 2. pertaining to the relation of husband and wife. [1535 45; < L conjugalis, equiv. to con CON + jug(um) YOKE + alis AL1 … Universalium
marriage — I (New American Roget s College Thesaurus) Legal union Nouns 1. marriage, matrimony, wedlock, union; intermarriage, nuptial tie, married state, bed and board, cohabitation, POSSLQ (person of the opposite sex sharing living quarters), wedded… … English dictionary for students