-
1 coniglio
m (pl -gli) rabbit* * *coniglio s.m.1 (zool.) rabbit: coniglio d'angora, Angora rabbit; pelliccia di coniglio, cony (o rabbit fur); tana di coniglio, rabbit hole; coniglio arrosto, roast rabbit // coniglio coda di cotone, ( Sylvilagus floridanus) cottontail2 (fig.) coward, chicken, faint-heart: non fare il coniglio, buttati nell'acqua!, don't be a coward, jump into the water!* * *1) (animale, carne) rabbit2) (pelliccia) rabbit, cony3) fig. (vigliacco) chicken, coward* * *conigliopl. - gli /ko'niλλo, λi/sostantivo m.1 (animale, carne) rabbit2 (pelliccia) rabbit, cony3 fig. (vigliacco) chicken, coward. -
2 coniglio sm
[ko'niʎʎo] coniglio (-gli)Zool rabbit, (maschio) buck -
3 coniglio
sm [ko'niʎʎo] coniglio (-gli)Zool rabbit, (maschio) buck -
4 coniglio
( ITALY)rabbit -
5 coniglio
-
6 coniglio in salmì
( ITALY)rabbit in game sauce -
7 antilope, coniglio maschio
-
8 pollo, coniglio alla cacciatora
pollo, coniglio alla cacciatora= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce\Dizionario Italiano-Inglese > pollo, coniglio alla cacciatora
-
9 un cuore di coniglio
-
10 zampino di coniglio
(portafortuna) lucky rabbit's foot -
11 zampino di coniglio
(portafortuna) lucky rabbit's foot -
12 fricassea di coniglio
( ITALY)chopped rabbit cooked in butter and aromatic herbsItaliano-Inglese Cucina internazionale > fricassea di coniglio
-
13 maschio
(pl -chi) 1. adj malehanno tre figli maschi they have three sons or boys2. m ( ragazzo) boy( uomo) manzoology male* * *maschio1 agg.1 male: cugino maschio, male cousin; erede maschio, male heir; figli maschi, male children2 (virile) manly, masculine, virile: un aspetto maschio, a manly appearence; cuore maschio, brave heart; qualità maschie, manly qualities; modi maschi, masculine ways; stile maschio, powerful style; voce maschia, manly voice3 (bot.) male: un fiore maschio, a male (o staminate) flower; felce maschia, male fern4 (zool.) male: scimmia maschio, male monkey; elefante maschio, male (o bull) elephant; lepre maschio, male (o jack o buck) hare; volpe maschio, male (o dog) fox; passero maschio, male (o cock) sparrow◆ s.m.1 male; (ragazzo) boy; (uomo) man; (figlio) son: che bel bambino, è un maschio o una femmina?, what a beautiful baby, is it a boy or a girl?; aspetta un maschio, she's expecting a boy; ho due maschi in casa, I have two sons; questo cane ha quattro cuccioli, tutti maschi, this dog has four puppies, all male2 (mecc.) male; (per filettare) (screw) tap: maschio della vite, male screw; secondo maschio, plug tap3 (mar.) tenon: maschio d'albero, mast tenon; maschio del timone, rudder-head.maschio2 s.m. (torre di una fortezza) donjon, keep.* * *['maskjo] maschio -chia, -chi, -chie1. agg2. agg inv(animale) male3. sm* * *I 1.1) zool.cane maschio — male dog, he-dog
antilope, coniglio maschio — buck antelope, buck rabbit
2) el. [spina, presa] male2.sostantivo maschile1) zool. male, mate; (di capra, coniglio, lepre) buck; (di balena, elefante) bull; (di uccello) cock; (di volpe, lupo) dog2) (bambino, ragazzo) boy3) tecn. (screw) tapII* * *maschio11 zool. cane maschio male dog, he-dog; antilope, coniglio maschio buck antelope, buck rabbit; balena maschio bull whale; falco maschio cock hawk2 el. [spina, presa] male1 zool. male, mate; (di capra, coniglio, lepre) buck; (di balena, elefante) bull; (di uccello) cock; (di volpe, lupo) dog3 tecn. (screw) tap.————————maschio2pl. - schi /'maskjo, ski/sostantivo m.arch. keep. -
14 cuore
m heartdi cuore wholeheartedlysenza cuore heartlessfig nel cuore di in the heart ofnel cuore della notte in the middle of the nightstare a cuore a qualcuno be very important to s.o.* * *cuore s.m.1 (anat.) heart: attacco di cuore, heart attack; trapianto di cuore, heart transplant; mal di cuore, heart disease; battito di cuore, heartbeat; intervento a cuore aperto, open-heart operation; soffrire di cuore, to have heart disease; avere un soffio al cuore, to have a heart murmur; cuore artificiale, artificial heart2 ( centro) centre, heart; core: il cuore del carciofo, the heart of the artichoke; il cuore di un frutto, the core of a fruit; nel cuore dell'Africa, in the heart (o centre) of Africa; nel cuore della città, della foresta, in the heart of the city, of the forest; il duomo è il cuore della città, the cathedral is the heart of the city // nel cuore dell'estate, at the height of summer; nel cuore dell'inverno, in the depths of winter; nel cuore della notte, at dead of night (o in the middle of the night)3 ( oggetto a forma di cuore) heart, heart-shaped object: un biglietto di auguri a forma di cuore, a heart-shaped greeting card◆ FRASEOLOGIA: a cuore leggero, light-heartedly; di cuore, heartily: vi ringraziamo di cuore, we are very grateful to you; ridere di cuore, to laugh heartily; di buon cuore, whole-heartedly (o very willingly o gladly o with pleasure); di tutto cuore, with all one's heart (o whole-heartedly), ( molto volentieri) most willingly; del cuore, favourite: la squadra del cuore, one's favourite team; nel profondo del cuore, in one's heart of hearts; pace del cuore, peace of mind; una persona di buon cuore, a person with a kind heart (o a kind-hearted person); uomo dal cuore di coniglio, chicken-hearted man; uomo dal cuore di leone, lion-hearted man; uomo senza cuore, dal cuore di pietra, dal cuore di tigre, heartless man (o hard-hearted man); col cuore in gola, with one's heart in one's mouth; la squadra ha giocato col cuore, the team put their hearts into the game; il cuore mi dice che è salvo, I feel in my heart that he is safe; avresti cuore di licenziarlo?, would you have the heart to sack him?; la cosa mi sta a cuore, I have the matter at heart; è una vista che fa male al cuore, it is a sickening sight; se lo strinse al cuore, she clasped him to her heart; mi fa bene al cuore vederti, it does my heart good to see you; il mio cuore batte forte, my heart is thumping; sentì un tuffo al cuore, his heart missed a beat; mi si stringe il cuore a doverglielo dire, it wrings my heart to have to tell him; non ebbe il cuore di farlo, he hadn't the heart to do it; parola che viene dal cuore, word from the heart (o heartfelt word) // aprire il proprio cuore a qlcu., to open one's heart to s.o.; avere il cuore gonfio, to be heavy-hearted (o sad at heart); avere il cuore volubile, to be giddy of heart; avere la morte nel cuore, to be heart-sick (o sick at heart); conquistare il cuore di qlcu., to win s.o.'s heart (o love); dare il proprio cuore a qlcu., to give one's heart to s.o.; farsi cuore, to take heart; leggere nel cuore di qlcu., to see into s.o.'s heart; mettersi il cuore in pace, to resign oneself; mettersi una mano sul cuore, to put one's hand on one's heart; parlare a cuore aperto, to speak without reserve (o freely); prendere qlco. a cuore, to take sthg. to heart; sentirsi allargare il cuore a qlco., to be overjoyed at sthg.; spezzare il cuore a qlcu., to break s.o.'s heart; toccare il cuore di qlcu., to touch s.o.'s heart (o to move s.o.) // il cuore non sbaglia, (prov.) the heart is wiser than the head // freddo di mano, caldo di cuore, (prov.) a cold hand and a warm heart // lontan dagli occhi, lontan dal cuore, (prov.) out of sight, out of mind.* * *['kwɔre] 1.sostantivo maschile1) (organo) heartintervento a cuore aperto — med. open-heart surgery
a (forma di) cuore — heart-shaped, in the shape of a heart
2) (petto) heart, breaststringere qcn. al, sul cuore — to clasp sb. to one's heart
3) (sede delle emozioni) heartavere buon cuore — to be all heart o great-hearted, to have a big heart
con tutto il cuore — [amare, desiderare] with all one's heart
avere il cuore infranto, a pezzi — to be heartbroken o broken-hearted, to have a broken heart
4) (persona)5) (coraggio) heart6) (parte centrale) (di carciofo, lattuga, ecc.) heart; (di problema, questione) core, heart; (di luogo, città) heart, centre BE, center AEnel cuore della notte — in the middle of the night, in the o at dead of night
nel cuore della giungla — in the heart of the jungle, deep in the jungle
7) a cuoreprendere a cuore qcs. — to take sth. to heart
prendere a cuore qcn. — to take sb. to one's bosom
8) di cuore2.••avere un cuore di pietra — to have a heart of stone, to be stony-hearted o hard-hearted o iron-hearted
avere il cuore di ghiaccio — to be cold-hearted, to have a cold heart
avere il cuore tenero — to be soft-hearted o tenderhearted
non avere, essere senza cuore — to have no heart, to be heartless
parlare a cuore aperto, con il cuore in mano — to have a heart-to-heart, to wear one's heart on one's sleeve
mi si stringe il cuore quando... — I feel a pang when...
a cuor leggero — with a light heart, light-heartedly, carelessly
mettersi il cuore in pace — = to resign oneself
* * *cuore/'kwɔre/ ⇒ 4I sostantivo m.1 (organo) heart; le batteva forte il cuore her heart was thudding; essere debole di cuore to have a bad heart; attacco di cuore heart attack; intervento a cuore aperto med. open-heart surgery; a (forma di) cuore heart-shaped, in the shape of a heart2 (petto) heart, breast; stringere qcn. al, sul cuore to clasp sb. to one's heart3 (sede delle emozioni) heart; amico del cuore bosom friend; avere buon cuore to be all heart o great-hearted, to have a big heart; dal profondo del cuore from the bottom of one's heart; con tutto il cuore [amare, desiderare] with all one's heart; in cuor mio in my heart (of hearts); avere il cuore infranto, a pezzi to be heartbroken o broken-hearted, to have a broken heart; affari di cuore affairs of the heart4 (persona) un cuore di coniglio a hen-hearted person; un cuor di leone a lion-hearted person; cuore solitario lonely heart5 (coraggio) heart; non ho avuto il cuore di rifiutare I didn't have the heart to refuse6 (parte centrale) (di carciofo, lattuga, ecc.) heart; (di problema, questione) core, heart; (di luogo, città) heart, centre BE, center AE; nel cuore della notte in the middle of the night, in the o at dead of night; nel cuore dell'inverno in the depths of winter; nel cuore della giungla in the heart of the jungle, deep in the jungle7 a cuore prendere a cuore qcs. to take sth. to heart; prendere a cuore qcn. to take sb. to one's bosom; il progetto gli sta a cuore the project is dear to his heartII cuori m.pl.avere un cuore di pietra to have a heart of stone, to be stony-hearted o hard-hearted o iron-hearted; avere il cuore di ghiaccio to be cold-hearted, to have a cold heart; avere il cuore tenero to be soft-hearted o tenderhearted; aveva un cuore d'oro to have a heart of gold; non avere, essere senza cuore to have no heart, to be heartless; aveva il cuore in gola his heart was in his mouth; parlare a cuore aperto, con il cuore in mano to have a heart-to-heart, to wear one's heart on one's sleeve; mi si stringe il cuore quando... I feel a pang when...; a cuor leggero with a light heart, light-heartedly, carelessly; mettersi il cuore in pace = to resign oneself; due -i e una capanna love in a cottage. -
15 tana
f den* * *tana s.f.1 den; hole; burrow; lair: la tana di un coniglio, the burrow of a rabbit; la tana di un leone, the den (o lair) of a lion; la tana di una tigre, the den of a tiger; la tana di un topo, the hole of a mouse; la tana della volpe, the fox's earth (o lair o hole) // andare a finire nella tana del lupo, (fig.) to end up in the lion's den* * *['tana]sostantivo femminile1) (di belve) den, lair; (di animali più piccoli) hole, nest, haunt; (di lepre, coniglio) burrow; (di volpe) hole, earth2) fig. (nascondiglio) den, lair3) fig. (stamberga) den, hole4) (nei giochi) home* * *tana/'tana/sostantivo f.1 (di belve) den, lair; (di animali più piccoli) hole, nest, haunt; (di lepre, coniglio) burrow; (di volpe) hole, earth2 fig. (nascondiglio) den, lair3 fig. (stamberga) den, hole4 (nei giochi) home. -
16 cacciatora
f : gastronomy alla cacciatora stewed* * *cacciatora s.f.1 ( giacca) shooting jacket* * *alla cacciatora [allakattʃa'tɔra] aggettivo1) gastr.pollo, coniglio alla cacciatora — = chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce
2) sart.* * *cacciatoraalla cacciatora/allakatt∫a'tɔra/1 gastr. pollo, coniglio alla cacciatora = chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce2 sart. giacca alla cacciatora shooting jacket. -
17 femmina
f ( figlia) girl, daughterzoology, technology female* * *femmina s.f.1 ( essere umano di sesso femminile) female; woman*: nella mia classe ci sono dodici maschi e undici femmine, in my class there are twelve boys and eleven girls; non so se è un maschio o una femmina, I do not know whether it is a male or a female (o a boy or a girl) // quella ragazza è molto femmina, she is very feminine2 (zool.) ( nei composti) she; ( di volatile) hen, (pop.) jenny; ( di mammifero) doe; ( di grosso mammifero) cow: un canarino femmina, a hen-canary; una giraffa femmina, a cow-giraffe; la femmina del lupo, she-wolf* * *['femmina] 1.1) zool.scimmia femmina — female monkey, she-monkey
2) el. [ presa] female2.sostantivo femminile1) (di animale) female; (di balena, elefante) cow; (di cervo, coniglio, lepre) doe; (di uccello) hen; (di leopardo) leopardess; (di tigre) tigress; (di volpe) vixen2) (bambina, ragazza) girl3) tecn. female* * *femmina/'femmina/1 zool. scimmia femmina female monkey, she-monkey; balena femmina cow whale; falco femmina hen hawk; volpe femmina vixen2 el. [ presa] femaleII sostantivo f.1 (di animale) female; (di balena, elefante) cow; (di cervo, coniglio, lepre) doe; (di uccello) hen; (di leopardo) leopardess; (di tigre) tigress; (di volpe) vixen; una femmina di labrador a Labrador bitch3 tecn. female. -
18 spolpare
spolpare v.tr.1 to take* the flesh off (sthg.), to strip the flesh off (sthg.); to pick the meat from (sthg.): il leone ha spolpato la carcassa dell'antilope, the lion stripped the flesh off the anthilope carcass; il cane ha spolpato ben bene l'osso, the dog has picked the bone clean; spolpare un pollo, to pick the meat from a chicken // la malattia lo ha spolpato, his illness has reduced him to skin and bone2 (fig. fam.) to fleece, to skin, to rip off; to clean out: in quel negozio ti spolpano, they fleece you in that shop.◘ spolparsi v.intr.pron.* * *[spol'pare]verbo transitivo1) to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2) fig. (impoverire) to fleece* * *spolpare/spol'pare/ [1]1 to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2 fig. (impoverire) to fleece. -
19 angora
angora s.f. angora ( anche maiuscolo): coniglio d'angora, Angora rabbit; gatto d'angora, Angora cat; lana d'angora, Angora wool (o angora).* * *['angora]sostantivo femminile angora* * *angora/'angora/sostantivo f.angora; lana d'angora angora wool; gatto d'angora angora cat. -
20 carne bianca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coniglio — is an Italian surname derived from the Latin cuniculus, meaning rabbit. It may refer to: Giuseppe Coniglio (1922–2006), an Italian poet Joseph Coniglio (born 1943), an American politican Mark Coniglio (born 1961), an American digital composer… … Wikipedia
coniglio — /ko niʎo/ s.m. [lat. cunīcŭlus cunicolo ] (f. a ). 1. (zool.) [mammifero domestico]. 2. (fig.) [persona molto timida, oppure vile e paurosa] ▶◀ (pop.) cacasotto, codardo, (fam.) fifone, imbelle, pauroso, pavido, pecora, pusillanime, vigliacco,… … Enciclopedia Italiana
coniglio — co·nì·glio s.m. 1a. AD roditore con orecchie lunghe, occhi grandi e sporgenti, labbro superiore fesso e con baffi, coda corta, zampe posteriori lunghe atte al salto, allevato per le carni e la pelliccia | TS zool.com. mammifero della famiglia dei … Dizionario italiano
coniglio — {{hw}}{{coniglio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero dei Roditori, con pelame di vario colore, lunghe orecchie, occhi grandi e sporgenti e incisivi ben sviluppati. 2 (fig.) Persona vile e paurosa … Enciclopedia di italiano
coniglio — pl.m. conigli sing.f. coniglia pl.f. coniglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
coniglio — s. m. (fig.) pauroso, vigliacco, vile, codardo, fifone CONTR. leone (fig.), coraggioso, ardito, audace, sfegatato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joseph Coniglio — Coniglio was the Chairman of the State Government Committee, and also served on the Senate Labor Committee and the Senate Budget Appropriations Committee.As Senator, Coniglio sponsored a number of initiatives which have been signed into law.… … Wikipedia
Angelo Felice Coniglio — (born August 21, 1936) is a retired American Civil Engineer and university educator from Buffalo, New York. He attended Buffalo elementary schools, Lafayette High School, and the University of Buffalo (UB), where he earned Bachelor of Science and … Wikipedia
Giuseppe Coniglio — Giuseppe Coniglio, known as U poeta, (Pazzano (RC), December 2, 1922 – Catanzaro, March 13, 2006), was an Italian poet who wrote in Pazzanese, a variety of the Calabrian dialect (language). Life Giuseppe Coniglio, born on 2 December 1922 in a… … Wikipedia
Mark Coniglio — Media artist, composer, and programmer Mark Coniglio (b 1961, Omaha, Nebraska) is recognized as a pioneer in the integration of live performance and interactive digital technology. With choreographer Dawn Stoppiello he is co founder of Troika… … Wikipedia
cnuggh — coniglio … Dizionario Materano