-
1 смыкание
-
2 сочетание
-
3 половое сношение
-
4 соединение
congiungimento, cumulo, riunione -
5 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
6 объединение
associazione, collegio, congiungimento, fusione, intesa, pool, società, raggruppamento, riunione, unificazione, unione -
7 связывающая орбита
orbita di congiungimento [di legame] -
8 смыкание
с.congiungimento m; serramento m; chiusura f -
9 сращивание
с.unione f, collegamento m, giunzione f, congiungimento m -
10 узел сопряжения
-
11 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
12 смыкание
-
13 сопряжение
с.1) книжн. ( соединение) unione m, collegamento m2) тех. ( скрепление) consolidamento m, congiungimento m* * *neng. accoppiamento, giunzione, raccordo, interfacciamento -
14 сочетание
combinazione ж.* * *с.unione f, combinazione fсочета́ние красок — combinazione dei colori
сочета́ние теории и практики — unione della teoria e della pratica
сочета́ние слов — nesso di parole
в сочета́нии с чем-л. — in combinazione (con qc); associato a qc
* * *n1) gener. abbinamento, combinazione, congiungimento, temperamento2) liter. accoppiamento -
15 срастание
с.congiungimento m, saldatura f ( костей); cicatrizzazione f ( раны)* * *n1) gener. aderenza2) med. presa (костей и т.п.), riunione -
16 сращение
с.1) ( действие) congiungimento m2) мед. saldatura f ( рубец); бот. innestatura f; тех. commettitura f, attaccatura f3)фразеологическое сраще́ние лингв. — nesso di parole, espressione idiomatica
* * *n1) gener. aggiuntatura2) med. aderenza, coalescenza -
17 стыковка
ж. спец.congiungimento m, congiunzione; aggancio m косм.* * *n1) gener. (частей самолёта) montaggio, aggancio2) telecom. interfacciamento -
18 стягивание
с.1) ( затягивание) stringimento2) тех. congiungimento mстя́гивание болтами — bullonamento m
3) воен. concentramento m, ammassamento mстя́гивание войск — concentramento delle truppe
* * *ngener. stretta, allacciamento, restringimento -
19 стяжение
-
20 узел сопряжения
ngener. punto di congiungimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congiungimento — /kondʒundʒi mento/ (ant. congiugnimento) s.m. [der. di congiungere ]. [il congiungere o il congiungersi] ▶◀ congiunzione, ricongiungimento … Enciclopedia Italiana
congiungimento — con·giun·gi·mén·to s.m. 1. CO il congiungere, il congiungersi e il loro risultato; congiunzione 2. LE unione sessuale, amplesso: non come amante ma come marito i suoi congiungimenti cercai (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
congiungimento — {{hw}}{{congiungimento}}{{/hw}}s. m. Unione, collegamento … Enciclopedia di italiano
congiungimento — pl.m. congiungimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
congiungimento — s. m. 1. congiunzione, legamento, attaccatura, giuntura, collegamento CONTR. disgiungimento, disgiunzione, separazione, biforcazione 2. (lett.) unione, accoppiamento, copula … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confluenza — con·flu·èn·za s.f. CO 1. congiungimento di due corsi d acqua o di due ghiacciai e il luogo dove si congiungono: Torino si trova alla confluenza della Dora con il Po | estens., unione di due valli, incrocio di due o più strade e il punto in cui si … Dizionario italiano
congiunzione — con·giun·zió·ne s.f. 1. CO congiungimento: la congiunzione dei due battaglioni avvenne nella vallata | punto di congiungimento: c è una falla alla congiunzione dei tubi Contrari: disgiunzione. 2. TS gramm. parte invariabile del discorso che… … Dizionario italiano
saldatura — sal·da·tù·ra s.f. 1. AD TS tecn. il saldare e il suo risultato; procedimento in base al quale si effettua un collegamento permanente di parti solide di elementi metallici mediante calore, con o senza metallo di apporto 2. CO estens., il punto in… … Dizionario italiano
commettitura — {{hw}}{{commettitura}}{{/hw}}s. f. Congiungimento di due o più cose | Punto di congiungimento … Enciclopedia di italiano
congiunzione — /kondʒun tsjone/ s.f. [dal lat. coniunctio onis, der. di coniungĕre congiungere ]. 1. [il congiungere o il congiungersi] ▶◀ collegamento, congiungimento, connessione, giunzione, raccordo, unione. ◀▶ disgiunzione, divisione, scissione, separazione … Enciclopedia Italiana
unione — s. f. 1. connessione, congiungimento, congiunzione, congiuntura, giuntura, giunzione, collegamento, attacco, attaccatura, commessura, commettitura, aggiuntatura □ accorpamento, annessione, assemblaggio, fusione, aggregamento, incorporamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione