-
1 затор в движении транспорта
Русско-итальянский автомобильный словарь > затор в движении транспорта
-
2 венозный застой крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > венозный застой крови
-
3 гипостатический застой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гипостатический застой
-
4 застойная гиперемия лёгких
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > застойная гиперемия лёгких
-
5 застойное увеличение печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > застойное увеличение печени
-
6 мозговой застой крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мозговой застой крови
-
7 пассивный застой крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пассивный застой крови
-
8 перегруженность
ж. тж. перен.sovraccarico; congestioneперегру́женность работой — sovraccarichi di lavoro
* * *necon. congestione -
9 прилив
1) ( морской) alta marea ж.2) ( приток) afflusso м.3) ( нарастание) aumento м., accrescimento м.* * *м.1) ( морской) alta marea2) перен. ( приток) flusso m; affluenza fприли́в туристов — affluenza di turisti
3) мед. afflussoприли́в крови — afflusso del sangue, congestione f
4) перен. ( усиление) afflusso m, accesso mприли́в гнева — accesso / impeto книжн. di collera
прили́в энергии — slancio / impeto di energia
прили́в нежности — accesso di tenerezza
прили́в бодрости — carica di freschezza
* * *n1) gener. (морской) flusso, alta marea2) med. afflusso3) liter. fluore, flusso, ondata4) eng. rialzo5) econ. congestione -
10 воспаление лёгких
-
11 городское перенаселение
adjecon. congestione urbanaUniversale dizionario russo-italiano > городское перенаселение
-
12 дорожный налог
-
13 затор
-
14 инсульт
-
15 кровоизлияние в мозг
-
16 отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера
adjfin. diseconomie esterne, diseconomie di congestioneUniversale dizionario russo-italiano > отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера
-
17 перенасыщенность
-
18 потери
-
19 прилив крови
-
20 приток
1) ( поступление жидкости) afflusso м.••2) ( река) affluente м., tributario м.* * *м.1) ( прилив) afflusso mприто́к крови — afflusso di sangue
прито́к народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di gente
2) ( подъём) crescita f; accrescimentoприто́к сил — afflusso di forze
3) геогр. affluente m, fiume tributario* * *n1) gener. confluente (ðåêè), affluente (ðåêè), influente (ðåêè), fiume tributario, fiume tributario (ðåêè)2) med. afflusso (крови и т.п.)3) liter. affluenza, fluore, flusso4) econ. flusso (средств, ресурсов)5) fin. congestione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congestione — /kondʒe stjone/ s.f. [dal lat. congestio onis ammassamento ]. 1. (med.) [aumento della quantità di sangue in un organo o in una parte del corpo] ▶◀ iperemia. ◀▶ decongestionamento, decongestione. 2. (fig.) [difficoltà nella circolazione a causa… … Enciclopedia Italiana
congestione — con·ge·stió·ne s.f. 1a. TS med. accumulo di sangue, in un organo o in una parte del corpo, dovuto a cause funzionali o a fenomeni patologici Sinonimi: iperemia. 1b. CO estens., fam., blocco della digestione causato dal freddo, dall ingestione di… … Dizionario italiano
congestione — {{hw}}{{congestione}}{{/hw}}s. f. 1 Aumento patologico di sangue in un tessuto od organo. 2 Ingombro eccessivo causato dalla presenza contemporanea di veicoli e persone: la congestione del traffico … Enciclopedia di italiano
congestione — pl.f. congestioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
congestione — s. f. 1. (med.) aumento di sangue, iperemia (med.) CONTR. ipoemia (med.) 2. (fig.) caos, intralcio, ostacolo, impedimento, inceppamento, blocco, ingorgo, intasamento CONTR. snellimento, alleggerimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congestionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congestionar congestionando congestionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congestiono congestionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congestionarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congestionarse congestionando congestionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me congestiono te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congestionare — {{hw}}{{congestionare}}{{/hw}}A v. tr. (io congestiono ) 1 (med.) Causare congestione: congestionare il fegato. 2 Ingombrare con eccessivo afflusso di cose o persone: la chiusura di quella via congestiona il centro. B v. intr. pron. 1 Subire… … Enciclopedia di italiano
congestionare — v. tr. [der. di congestione ] (io congestióno, ecc.). 1. (med.) [provocare congestione a un organo] ◀▶ decongestionare. 2. (fig.) [provocare ingorgo, intasamento: c. il traffico ] ▶◀ bloccare, ingolfare, ingorgare, intasare, intralciare.… … Enciclopedia Italiana
signo de NAFFZIGER-JONES — la compresión enérgica de las yugulares durante breves minutos hasta que la cara se congestione produce un aumento de la presión del líquido cefalorraquídeo y la aparición de dolor. Tiene un valor casi absoluto en la cíática radicular Diccionario … Diccionario médico
ARCUS Triumphales — olim honoris virtutisque causâ erecti sunt iis, qui externis gentibus domitis, singulares victorias patriae pepererunt. Ii primum rudes fuêre ac simplices, idque vel lateritii, ut Romuli: vel ex rudi lapide quadrato, ut Camilli: ex mamore dein… … Hofmann J. Lexicon universale