-
81 процедура проверки на соответствие
nphytophathol. (груза) procédure de vérification de conformitéDictionnaire russe-français universel > процедура проверки на соответствие
-
82 сертификат безопасности
nDictionnaire russe-français universel > сертификат безопасности
-
83 сертификат качества
n1) law. certificat de qualité, Certificats de conformité2) busin. certificat de qualité (d'un équipement) -
84 сертификат соответствия надлежащей производственной практике
Dictionnaire russe-français universel > сертификат соответствия надлежащей производственной практике
-
85 сертификат соответствия стандартам производства
Dictionnaire russe-français universel > сертификат соответствия стандартам производства
-
86 следование
с.по́езд да́льнего сле́дования — train m de long parcours
по пути́ сле́дования — suivant son itinéraire
* * *n1) gener. enchaînement2) obs. conformité (чему-л.) -
87 согласность
ж.1) (мнений, показаний) concordance f, accord m, conformité f2) (пения и т.п.) harmonie f* * *neng. uni -
88 согласованность
ж.1) concordance f, convergence f; coordination f ( координация)2) грам. accord m* * *n1) gener. concordance, consensus, cohérence, coordination, accord, concertation (действий), correspondance2) eng. compatibilité3) IT. conformité, consistance -
89 согласовать
согласова́ть что́-либо с че́м-либо — faire concorder qch avec qch
2) грам. faire accorder qch* * *v1) gener. mettre en accord, mettre en conformité, conformer (qch à qch)2) gram. accorder -
90 сообразно с
predic.gener. en conformité de (...), convenablement à (...) (...) -
91 соответствие законов конституции
Dictionnaire russe-français universel > соответствие законов конституции
-
92 соответствие закону
nlaw. conformité à la loi -
93 соответствие подлинному
nDictionnaire russe-français universel > соответствие подлинному
-
94 соответствие чертежу
nmech.eng. conformité à dessinDictionnaire russe-français universel > соответствие чертежу
-
95 соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕС
Dictionnaire russe-français universel > соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕС
-
96 соразмерность
ж.* * *n1) gener. proportion, régularité, équilibre, harmonie2) construct. conformité dimensionnelle, proportionnalité -
97 спецификатор совместности
Dictionnaire russe-français universel > спецификатор совместности
-
98 сходство
с.ressemblance f, similitude f; analogie f ( аналогия); affinité f ( во вкусах)фами́льное схо́дство — air m de famille
улови́ть схо́дство — saisir la ressemblance
* * *n1) gener. analogie, correspondance, similitude, (фамильное) un air de famille, similarité, conformité, convenance, rapport, ressemblance, affinité2) liter. parenté -
99 таможенный сертификат
Dictionnaire russe-français universel > таможенный сертификат
-
100 точность изготовления по чертежу
nmech.eng. conformité à dessinDictionnaire russe-français universel > точность изготовления по чертежу
См. также в других словарях:
conformité — [ kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1361; bas lat. conformitas 1 ♦ Caractère de ce qui est conforme. ⇒ accord, analogie, concordance, convenance, ressemblance, similitude. Conformité d une chose avec une autre, de deux choses, entre deux choses. Être en… … Encyclopédie Universelle
conformité — CONFORMITÉ. s. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d inclinations. Conformité de sentimens. Conformité d humeurs. Conformité d esprit. Conformité d Arrêts, de Traités. f♛/b] On dit, La conformité à la volonté de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conformite — Conformité La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. La mise en conformité juridique se réfère aux éléments pertinents du droit… … Wikipédia en Français
conformité — Conformité. subst. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d humeurs. conformité d esprit. conformité d arrests, de traittez. On dit, La conformité à la volonté de Dieu, pour dire, La soumission de sa propre volonté à … Dictionnaire de l'Académie française
Conformité — Ne pas confondre avec la notion mathématique de transformation conforme. La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Dans l… … Wikipédia en Français
conformité — (kon for mi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est conforme. • Avec lequel il n avait qu une conformité apparente, PASC. Prov. 2. • Des sentiments qui avaient quelque conformité avec ceux du christianisme, PASC. Rel. 24. • Pour entrer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMITÉ — s. f. Rapport entre les choses qui sont conformes. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d une chose avec une autre. Conformité d arrêts, de traités. Conformité d inclinations. Conformité de sentiments. Conformité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMITÉ — n. f. Qualité de ce qui est conforme. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d’une chose avec une autre. Conformité d’arrêts, de traités. Conformité d’inclinations. Conformité de sentiments. Il y a entre nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformité — atitiktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produktui, gaminiui, procesui ar paslaugai nustatytų arba keliamų reikalavimų atitikimas. atitikmenys: angl. compliance; conformity vok. Konformität, f rus. соответствие, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
CONFORMITÉ ET DÉVIANCE — Il n’est pas de société dont les membres ne subissent un minimum de pression qui les amène à se conformer à certains modèles, à certaines règles (et par là même à se ressembler). Cette pression ne s’exerce d’une manière uniforme ni quant à… … Encyclopédie Universelle
Conformité en droit français — Dans le droit français, la notion de « conformité » peut avoir plusieurs sens ; De manière générale, dans le domaine du droit et des transactions, la notion de conformité décrit une action ou toute action visant à rendre des… … Wikipédia en Français