-
1 compatibilité électromagnétique
GOST. CEM (IEC 60601-1-2, ed. 3.0 (2007-03))Dictionnaire russe-français universel > compatibilité électromagnétique
-
2 совместимость
-
3 адгезия
- Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
- Compatibilité (de produits)
- adherence
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
-
4 трибологическая совместимость
трибологическая совместимость
Свойство подшипникового материала обеспечивать оптимальные трибологические характеристики в данной трибологической системе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трибологическая совместимость
-
5 электромагнитная совместимость (средства вычислительной техники)
- compatibilité électromagnétique de l’ordinateur
электромагнитная совместимость (средства вычислительной техники)
ЭМС СВТ
-
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- compatibilité électromagnétique de l’ordinateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная совместимость (средства вычислительной техники)
-
6 Совместимость системы цветного телевидения
6. Совместимость системы цветного телевидения
E. Compatibility
F. Compatibilité
Свойство системы цветного телевидения обеспечивать:
прием сигналов цветного телевидения и воспроизведения изображений черно-белым телевизором;
прием сигналов черно-белого телевидения и воспроизведения изображений цветным телевидением;
передачу телевизионных сигналов цветного и черно-белого телевидения по одним и тем же каналам связи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совместимость системы цветного телевидения
-
7 совместимость
compatibilité; math consistance -
8 совместимость пластификатора
Русско-французский политехнический словарь > совместимость пластификатора
-
9 спектральная совместимость
Русско-французский политехнический словарь > спектральная совместимость
-
10 электромагнитная совместимость
Русско-французский политехнический словарь > электромагнитная совместимость
-
11 совместимость крови
Русско-французский медицинский словарь > совместимость крови
-
12 совместимость спермы
Русско-французский медицинский словарь > совместимость спермы
-
13 аппаратная совместимость
n1) comput. compatibilité matérielle2) IT. compatibilité de hardware, compatibilité entre équipements, compatibilité hardwareDictionnaire russe-français universel > аппаратная совместимость
-
14 аппаратурная совместимость
adjIT. compatibilité de hardware, compatibilité entre équipements, compatibilité hardware, compatibilité matérielDictionnaire russe-français universel > аппаратурная совместимость
-
15 программная совместимость
adjIT. compatibilité de programmes, compatibilité de software, compatibilité logiciel, compatibilité softwareDictionnaire russe-français universel > программная совместимость
-
16 совместимость
ж.совмести́мость тка́ней мед. — compatibilité des tissus
психологи́ческая совмести́мость — compatibilité psychologique
* * *n1) gener. non-contradiction, compatibilité2) math. consistance -
17 совместимость по программному обеспечению
nIT. compatibilité de programmes, compatibilité de software, compatibilité logiciel, compatibilité softwareDictionnaire russe-français universel > совместимость по программному обеспечению
-
18 совместимость технических средств
nIT. compatibilité de hardware, compatibilité entre équipements, compatibilité matérielDictionnaire russe-français universel > совместимость технических средств
-
19 электромагнитная совместимость технических средств
электромагнитная совместимость технических средств
ЭМС технических средств
Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic compatibility
EMC (abbreviation)
the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]FR
compatibilité électromagnétique
CEM (abréviation)
aptitude d'un appareil ou d'un système à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная совместимость технических средств
-
20 проверка на совместимость
nIT. de compatibilité, essai de compatibilitéDictionnaire russe-français universel > проверка на совместимость
См. также в других словарях:
compatibilité — [ kɔ̃patibilite ] n. f. • 1570; de compatible ♦ Caractère, état de ce qui est compatible. ⇒ accord, convenance. Compatibilité d humeur. Physiol. Compatibilité sanguine, exigée, lors d une transfusion, entre le sang du donneur et celui du receveur … Encyclopédie Universelle
Compatibilite — Compatibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
compatibilité — COMPATIBILITÉ, s. f. se dit Des qualités qui peuvent se concilier, s accorder ensemble. Principalement il se dit en Morale, Des caractères et de l esprit. Il y a une grande compatibilité d humeur entre ces deux personnes. Il n y a guère de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compatibilité — Compatibilité. s. f. Il n a d usage qu en parlant de Charges & de benefices, & sign. La qualité, la nature de deux Charges, de deux Benefices compatibles. On a jugé la compatibilité de ces deux Charges. il n y a pas de compatibilité dans ces deux … Dictionnaire de l'Académie française
Compatibilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Compatibilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot compatibilité décrit l état de ce … Wikipédia en Français
COMPATIBILITÉ — s. f. Il se dit en parlant Des qualités qui peuvent se concilier, s accorder ensemble, et surtout en parlant Des caractères et de l esprit. Il y a une grande compatibilité d humeur entre ces deux personnes. Il n y a guère de compatibilité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
compatibilité — (kon pa ti bi li té) s. f. Qualité des personnes ou choses qui peuvent demeurer et subsister ensemble. Ils n ont entre eux aucune compatibilité d humeurs. Compatibilité de fonctions. Anciennement, lettres de compatibilité, lettres par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPATIBILITÉ — n. f. Qualité de ce qui est compatible. Il y a une grande compatibilité d’humeur entre ces deux personnes. Il n’y a pas compatibilité entre ces deux fonctions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compatibilité — ● n. f. ►SPECIF Caractéristique de systèmes compatibles, i. e. qui peuvent se comprendre. Un même programme fonctionnera sur deux ordinateurs compatibles (y compris les pilotes de périphériques). C est une composante de l interopérabilité. Voir… … Dictionnaire d'informatique francophone
compatibilité — suderinamumas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Gaminių, procesų arba paslaugų tinkamumas nustatytomis sąlygomis naudoti kartu pagal nustatytus reikalavimus, nesukeliant nepageidaujamų sąveikų. atitikmenys: angl. compatibility pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compatibilité — suderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compatibility vok. Kompatibilität, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc. compatibilité, f … Automatikos terminų žodynas