-
61 конфликт
м. -
62 конфликтный
-
63 отец
м.родно́й оте́ц — padre carnalприемный оте́ц — padre adoptivoкрестный оте́ц — padre de pila, padrino mоте́ц семе́йства — padre de familia••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudadдухо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor mконфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional -
64 производственный
прил.произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción fпроизво́дственный план — plan de producciónпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónпроизво́дственная мо́щность — potencia de producciónпроизво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instaladaпроизво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento mпроизво́дственный кооперати́в — cooperativa de producciónпроизво́дственное совеща́ние — reunión de producciónпроизво́дственный стаж — años de servicioпроизво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje mпроизво́дственная пра́ктика — prácticas f plпроизво́дственный конфли́кт — conflicto laboralпроизво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral -
65 столкновение
с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de interesesприходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión3) воен. choque mвооруженное столкнове́ние — choque armado -
66 conocer
1) знать, познавать, узнавать;2) (о)знакомиться (с материалами дела), рассматривать, изучать (материалы дела);3) быть компетентным, специалистом, экспертом* * *1) знать2) замечать3) рассматривать, расследовать, разбирать (дело, случай)•- conocer causa
- conocer de instrucción
- conocer de la apelación
- conocer de las acciones de inconstitucionalidad
- conocer de nuevo
- conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
- conocer de un delito
- conocer de un negocio
- conocer de una causa
- conocer de una causa por delito
- conocer del proceso
- conocer el asunto en primer grado
- conocer el conflicto
- conocer en arbitraje
- conocer en primera instancia
- conocer en segunda instancia
- conocer las diferencias
- conocer un asunto -
67 evidencia
f2) свидетельское показание, свидельские показания•- evidencia moralconflicto de evidencia — противоречие в доказательствах или свидетельских показаниях
- evidencia por referencia -
68 resolver
1) решать, принимать решение, постановлять, выносить резолюцию;2) вынести судебное решение, приговор, постановление, определение* * *1) решать, принимать решение, постановлять; определять; устанавливать; предписывать2) соглашаться3) расторгать, аннулировать, прекращать•- resolver el procesoresuélvese — "быть посему"
- resolver en una sola instancia
- resolver la controversia
- resolver sin lugar
- resolver sin más recurso
- resolver y autorizar declaratoria de guerra
- resolver las diferencias -
69 sortear
гл.общ. (в лотерею и т. п.) разыграть, (в лотерею и т. п.) разыгрывать, кидать жребий, производить жеребьёвку, производить тираж, разыгрывать в лотерею, обходить, огибать (Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad), бросать жребий, разыгрывать в лотерее, избегать (трудностей, выполнения обязательств и от.п.) -
70 bélico
adj1) вое́нныйconflicto bélico — вое́нный, вооружённый конфли́кт
2) во́инский; боево́йproeza bélica — во́инский по́двиг
-
71 desembocar
vi en algo, un sitio2) (об улице; проходе и т п) выходи́ть, вести́, выводи́ть кудаel conflicto desembocó en una guerra — конфли́кт переро́с в войну́
См. также в других словарях:
conflicto — sustantivo masculino 1. Lucha o desacuerdo entre personas o cosas: conflicto armado, conflicto de intereses, conflicto de sentimientos, conflicto entre dos países, conflicto generacional. 2. Situación difícil o desgraciada que no tiene solución o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conflicto — 1. lucha interna, consciente o inconsciente, provocada por la presencia simultánea de pensamientos, ideas, objetivos o fuerzas emocionales como impulsos, deseos, o energías opuestas o incompatibles. 2. estado doloroso de la consciencia debido a… … Diccionario médico
conflicto — (Del lat. conflictus). 1. m. Combate, lucha, pelea. U. t. en sent. fig.) 2. Enfrentamiento armado. 3. Apuro, situación desgraciada y de difícil salida. 4. Problema, cuestión, materia de discusión. 5. Psicol. Coexistencia de tendencias… … Diccionario de la lengua española
Conflicto — Un conflicto humano es una situación en que dos o más individuos con intereses contrapuestos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de neutralizar, dañar o eliminar a la parte rival,… … Wikipedia Español
Conflicto — (Del lat. conflictus < confligere, chocar.) ► sustantivo masculino 1 Situación de lucha, desacuerdo, rivalidad u oposición entre personas o cosas: ■ existe un grave conflicto entre ellos por culpa de la herencia familiar. SINÓNIMO desacuerdo… … Enciclopedia Universal
conflicto — s m 1 Oposición o enfrentamiento de dos o más hechos, ideas, sentimientos, etc, justificados, válidos o legítimos por sí mismos, pero que se oponen unos a otros: un conflicto de poderes, un conflicto laboral, un conflicto amoroso 2 Enfrentamiento … Español en México
conflicto — {{#}}{{LM C09870}}{{〓}} {{SynC10108}} {{[}}conflicto{{]}} ‹con·flic·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Combate, lucha o enfrentamiento, generalmente violentos o armados: • Los dos países en guerra han solicitado a la ONU que medie en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conflicto — (m) (Básico) situación confusa, enfrentamiento entre personas Ejemplos: Los conflictos son normalmente causados por sentimientos heridos o insultos percibidos. La conversación sincera es la mejor manera de resolver un conflicto. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
conflicto — sustantivo masculino 1) pugna, lucha*, combate*, guerra, conflagración. 2) disparidad, disidencia, disconformidad, desavenencia, desacuerdo, antagonismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Parte de Conflicto árabe israelí Área del conflicto … Wikipedia Español
Conflicto armado en Colombia — Colin Powell, el entonces secretario de estado de EE. UU. visitando Colombia como parte del apoyo de EE.UU al Plan Colombia. Fecha 1964 – actualidad … Wikipedia Español