-
1 Граничащий
- confinis; conterminus;contiguus; finitimus; vicinus; -
2 Пограничный
- confinis; finalis; conterminus; finitimus; limitarius; extremus (flumen);• пограничный камень - terminus (terminos movere, propagare);
• пограничный вал - limes, -it is m;
• пограничный знак - terminus;
• пограничный столб - cippus;
-
3 Смежный
- confinis; affinis; adjacens; conterminus; contiguus; continuus; finitimus; vicinus; admotus; -
4 Соседний
- confinis; affinis; conterminus; contiguus; finitimus; vicinus (silva; oppidum; fundus); propinquus;• соседняя страна - conterminum;
• война в соседней стране - vicinum bellum;
-
5 aneinanderbauen
aneinanderbauen, Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden, copulare (durch ein Band etc. verbinden). – conectere (aneinanderhesten). – iungere. coniungere (verbinden übh.); alle auch mit inter se. – aneinanderfahren, concurrere (aufeinander zurennen). – collidi (hart aufeinanderstoßen; beide auch mit inter se). – aneinanderfügen, conectere (aneinanderhesten). – configere (aneinanderschlagen, -nageln). – conglutinare (zusammenleimen, -kleben). – consuere (zusammennähen). – iungere. coniungere (verbinden übh.); alle auch mit inter se. – aneindergeraten, manus conserere. ad manum venire (handgemein werden, von Soldaten). – rixari inter se. rixas committere (sich zanken). – aneinander gewöhnt haben, sich, consuesse esse unā. – aneinandergrenzen, contingere inter se. – confines esse (zusammengrenzen). – aneinandergrenzend, confinis (z. B. fundi, agri). – aneinanderhangen, cohaerere (inter se). – aneinanderhängen, s. aneinanderfügen. aneinanderhesten, conectere (durch Nägel, Heftel etc. verbinden). – consuere (zusammennähen); beide auch mit inter se.
-
6 angrenzen
angrenzen, finitimum, vicinum, confinem alci od. alci loco esse (an der Grenze, in der Nachbarschaft [117] liegen, wohnen; s. unten »angrenzend« über die Adjj.). – adiacēre alci loco (an einem Orte liegen). – tangere, attingere, contingere locum (einen Ort berühren). – dicht, hart a., continentem esse alci loco od. cum alqo loco (räumlich zusammenhängen); imminere alci loco (über einen Ort herragen). – angrenzend, finitimus, absol. od. mit Dat. (an der Grenze liegend, -befindlich). – confinis, absol. od. mit Dat. (zusammengrenzend, eine gemeinschaftliche Grenze habend). – vicinus, absol. od. mit Dat. (in der Nachbarschaft wohnend, -befindlich; z. B. populi; u. übtr., z. B. vicina virtutibus vitia). – propinquus, absol. od. m. Dat. (übh. in der Nähe befindlich, z. B. propinquus cubiculo hortus). – proximus, absol. od. mit Dat. (ganz in der Nähe befindlich, z. B. villae urbi proximae). – continens alci loco od. cum alqo loco (mit einem Orte zusammenliegend, hart an ihm liegend).
-
7 Feldnachbar
Feldnachbar, confinis – Feldoberster, tribunus militum. – Feldposten, statio (Posten übh.). – excubĭtor (der auf dem Posten steht).
-
8 Grenzgebiet
Grenzgebiet, ager confinis (als das Nachbarland verbindendes Gebiet.) – fines extremi (als das äußerste Gebiet eines Landes, Reichs).
-
9 Grenzgott
Grenzgott, Terminus. – als Schutzgott der Grenze, custos finium deus. – Grenzland, s. Grenzgebiet. – Grenzlinie, terminus. limes. confinium (s. »Grenze« das Nähere). – Bildl., die schmale G. des Lebens u. Todes, breve confinium vitae et mortis. – Grenzmark, terminus. confinium (s. »Grenze« das Nähere). – Grenznachbar, confinis (mit dem ich eine gemeinschaftliche Grenze habe). – finitimus (der an der Grenze wohnt). – accŏla (der Anwohner übh.). – Grenzort, *locus in confinio situs. – als Stadt, s. Grenzstadt.
-
10 Nachbar
Nachbar, vicinus (im allg., bes. aber Haus-, Guts-, Ortsnachbar). – accŏla (der Anwohner als Haus- oder Grenznachbar, z.B. pastor accola eius loci). – finitimus. confinis (Grenznachbar). – proxime stans od. sedens, auch bl. propinquus (der zunächst Stehende, Sitzende. etc.). – consessor (der Nachbar im Schauspiel oder bei Tische, der Sitznachbar). – die Nachbarn, auch vicinitas (die Nachbarschaft): N. sein, vicinum esse; in propinquo habitare: nächster N. sein, iunctis liminibus habitare.
-
11 zusammenstoßend
zusammenstoßend, continens. continuus (sich unmittelbar aneinander anschließend, z.B. tecta [Häuser]: agri). – confinis (zusammengrenzend. z.B. agri).
-
12 Ближний
- proximus; vicinus; confinis;• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;
• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;
• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;
-
13 Близкий
affinis (родственный); propinquus; similis (сходный); confinis (сопредельный); vicinus; familiaris; finitimus; admotus;• близкий к кончине - admotus supremis;
• близкая смерть - mors vicina;
• вырвать своих близких из темницы - sua viscera ex vinculis eripere;
• увы, как близок ко мне край света! - Heu, quam vicina est ultima terra mihi!
• наука диалектиков близка к ораторскому искусству - dialecticorum scientia vicina eloquentiae;
• близкие отношения - necessitudo;
-
14 Прилегающий
- accumbens; appositus; adjacens; finitimus; confinis; conterminus; subjectus; -
15 Сопредельный
- collimitaneus; confinis; -
16 Сосед
- vicinus; accola; accolens; confinis; finitimus;• похороны соседа - funus vicinum;
• обиды со стороны соседей - jurgia vicina;
-
17 ADJACENT
[A]FINITIMUS (-A -UM)FINITUMUS (-A -UM)CONFINIS (-E)AFFINIS (-E)ADFINIS (-E)CONTERMINUS (-A -UM)VICINUS (-A -UM)VICINALIS (-E)ADPOSITUS (-A -UM)ADTIGUUS (-A -UM)ATTIGUUS (-A -UM)COHAERENS (-ENTIS)- BE ADJACENT -
18 ADJOINING
[A]ADIACENS (-ENTIS)ADJACENS (-ENTIS)SUBIECTUS (-A -UM)SUBJECTUS (-A -UM)CONFINIS (-E)VICINUS (-A -UM)VICINALIS (-E)ADTIGUUS (-A -UM)ATTIGUUS (-A -UM)CONFINIUS (-A -UM)[N]CONREGIONALIS (-IS) (M)CORREGIONALIS (-IS) (M) -
19 AKIN
[A]COGNATUS (-A -UM)PROPINQUUS (-A -UM)CONFINIS (-E)ADPOSITUS (-A -UM)CONFINIUS (-A -UM)CONGENATUS (-A -UM) -
20 ALLIED
[A]CONFINIS (-E)COGNATUS (-A -UM)PROPINQUUS (-A -UM)FOEDERATUS (-A -UM)SOCIUS (-A -UM)VICINUS (-A -UM)CONFINIUS (-A -UM)CONFOEDUSTUS (-A -UM)- BECOME ALLIED
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yucca confinis — mit außergewöhnlichen Früchten in Arizona Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Croton confinis — Croton confinis … Wikipédia en Français
Eriosyce confinis — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Haliplus confinis — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer … Deutsch Wikipedia
Nolana confinis — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) … Deutsch Wikipedia
Croton confinis — Croton confinis … Wikipédia en Français
Dimocarpus confinis — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Eudicots … Wikipedia
Nomada confinis — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Überfamilie: Apoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Haliplus confinis — Haliplus confinis … Википедия
Herthania confinis — Herthania confinis Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Mordellistena confinis — Mordellistena confinis Clasificación científica Reino … Wikipedia Español