-
1 confidentiel
-LE adj. конфиденциа́льный littér., секре́тный, довери́тельный;une lettre confidentielle — довери́тельное письмо́un entretien confidentiel — конфиденциа́льный <секре́тный> разгово́р;
-
2 confidentiel
adj ( fém - confidentielle)конфиденциальный; доверительный; секретный -
3 confidentiel
конфиденциальный, не подлежащий разглашению, ограниченного доступа -
4 confidentiel
прил.1) общ. доверительный, конфиденциальный, секретный2) тех. гриф "Для служебного пользования" -
5 confidentiel
доверительный -
6 accord confidentiel
конфиденциальное соглашение (известное заинтересованным органам, но не публикуемое) -
7 accord confidentiel
сущ.юр. конфиденциальное соглашение (известное заинтересованным органам, но не публикуемое)Французско-русский универсальный словарь > accord confidentiel
-
8 caractère confidentiel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caractère confidentiel
-
9 code confidentiel
сущ.выч. секретный кодФранцузско-русский универсальный словарь > code confidentiel
-
10 ensemble confidentiel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble confidentiel
-
11 strictement confidentiel
нареч.общ. совершенно секретный, сугубо конфиденциальныйФранцузско-русский универсальный словарь > strictement confidentiel
-
12 конфиденциальный
конфиденциальный разговор — conversation confidentielle -
13 confidentielle
adj ( fém от confidentiel) -
14 strictement
advстрого, точно, неукоснительно, строжайшим образомstrictement confidentiel — совершенно секретный, сугубо конфиденциальный -
15 доверительный
доверительный разговор — conversation confidentielle -
16 засекретить
rendre vt secret ( что-либо); admettre vt à un travail confidentiel ( кого-либо) -
17 оглашение
с.publication f; communication f ( сообщение); prononciation f ( приговора); divulgation f ( тайны)не подлежит оглашению! — à ne pas divulguer!, confidentiel ! -
18 подлежать
подлежать ведению — être du ressort (de)подлежать суду — relever des tribunauxне подлежит сомнению — il est hors (придых.) de doute; cela ne fait aucun doute -
19 секретность
-
20 секретный
secret (f secrète); confidentiel ( конфиденциальный)секретный разговор — conversation confidentielleсекретный замок — serrure f à secret ( или à combinaison)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidentiel — confidentiel, ielle [ kɔ̃fidɑ̃sjɛl ] adj. • 1775; de confidence ♦ Qui se dit, se fait sous le sceau du secret. ⇒ 1. secret. Avis, entretien confidentiel. Lettre personnelle et confidentielle. Ne le répétez pas, c est confidentiel ! Un ton… … Encyclopédie Universelle
confidentiel — confidentiel, elle (kon fi dan si èl, è l ) adj. Qui se communique en confidence. Avis confidentiel. Lettre, note confidentielle. ÉTYMOLOGIE Confidence … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confidentiel — CONFIDENTIEL, ELLE. adject. Terme de négociation, qui signifie Tout ce qui se dit en confidence, par opposition à une déclaration ministérielle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Confidentiel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Confidentiel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Confidentiel, une chanson de Jean Jacques … Wikipédia en Français
CONFIDENTIEL — ELLE. adj. T. de Négociation. Qui se dit, qui se fait en confidence ; par opposition a Officiel. Avis confidentiel. Note confidentielle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Confidentiel Défense — Information classifiée en France Cet article donne la définition des informations classifiées en droit français. Sommaire 1 Niveaux de classification 1.1 Très Secret Défense 1.2 Secret Défense … Wikipédia en Français
Confidentiel défense — Information classifiée en France Cet article donne la définition des informations classifiées en droit français. Sommaire 1 Niveaux de classification 1.1 Très Secret Défense 1.2 Secret Défense … Wikipédia en Français
Confidentiel (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Confidentiel. Confidentiel est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean Jacques Goldman sur l album Non homologué en 1985. Historique Dixième et dernier titre sur l album 33 tours (onzième sur la… … Wikipédia en Français
CONFIDENTIEL, ELLE — adj. Qui se fait en confidence. Entretien confidentiel. En termes de Négociation et d’administration, il se dit par opposition à Officiel. Avis confidentiel. Note confidentielle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gainsbourg Confidentiel — Confidentiel Album par Serge Gainsbourg Sortie 1963 Enregistrement 12 – 14 novembre 1963[1] Durée 26:24 … Wikipédia en Français
Polisario confidentiel — est une publication électronique traitant du conflit du Sahara Occidental en trois langues (Français, Anglais, Espagnol), dont l’objectif est de donner des informations sur la guerre froide que se livrent l’Algérie et le Royaume Chérifien du… … Wikipédia en Français