-
1 parlant
1. adj ( fém - parlante)1) говорящийfilm parlant — звуковой фильмdes preuves parlants — доказательства, говорящие сами за себя2) разговорчивый, говорливыйportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портрет2. m разг. -
2 parlant
-E adj.1. звуково́й;un film parlant russe — фильм на ру́с ском языке́; l'horloge parlante «— го́ворящие часы́»le cinéma (un film) parlant — звуков|о́е кино́ (-ой фильм);
2. (expressif) вырази́тельный, живо́й*, красноречи́вый (éloquent);des regards parlants — вырази́тельные взгля́ды; des preuves parlantes — красноречи́вые доказа́тельства; cette image est parlante — э́тот о́браз — о́чень живо́й; un croquis (un portrait) parlant — живо́й набро́сок (портре́т)cette comparaison est parlante — э́то сравне́ние вырази́тельно;
3. fam. разгово́рчивый;tu n'es pas très parlant aujourd'hui — ты сего́дня ∫ не бо́льно разгово́рчив (↑не речи́ст)
-
3 parlant
-
4 parlant à ...
формулировка, уточняющая, кому был вручён официальный документ (напр. судебная повестка) -
5 parlant
1. прил.общ. говорливый, выразительный, разговорчивый, говорящий2. сущ.1) разг. звуковое кино2) лингв. говорящий на данном языке (Le nombre de parlants n'est pas dans tous les cas un bon indicateur de la santé d'une langue.), носитель языка -
6 parlant
говорящийзвуковой -
7 parlant à ... au parent de la partie
Dictionnaire de droit français-russe > parlant à ... au parent de la partie
-
8 c'est son portrait parlant
(c'est son portrait parlant [или vivant])это его живой портрет, поразительно похожий портретDictionnaire français-russe des idiomes > c'est son portrait parlant
-
9 humainement parlant
Alors on aura fait pour lui ce qu'humainement parlant on peut faire. (F. R. de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.) — Тогда для последнего отпрыска Беарне сделают то, что в человеческих силах можно сделать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > humainement parlant
-
10 globalement parlant
нареч.общ. в широком смысле (Globalement parlant, les limites des performances seront caractérisées par une combinaison de plusieurs propriétés physico-chimiques.)Французско-русский универсальный словарь > globalement parlant
-
11 radiophare parlant
радиомаяк, периодически сообщающий азимут вращающегося лучаDictionnaire polytechnique Français-Russe > radiophare parlant
-
12 un exemple parlant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > un exemple parlant
-
13 Oâ étant et parlant à
сокр.юр. Вручено лично (письмо, вызов в суд и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > Oâ étant et parlant à
-
14 cinéma parlant
сущ.общ. звуковое кино -
15 compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
-
16 film parlant
сущ.общ. звуковой фильм -
17 généralement parlant
нареч.общ. вообще говоряФранцузско-русский универсальный словарь > généralement parlant
-
18 le sujet parlant
сущ.лингв. говорящий -
19 militairement parlant
нареч.Французско-русский универсальный словарь > militairement parlant
-
20 portrait parlant
сущ.общ. живой портрет, поразительно похожий портрет
См. также в других словарях:
parlant — parlant, ante [ parlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1210; de parler 1 ♦ Vx ou didact. Qui parle, est doué de parole. « Les arbres et les plantes sont devenus chez moi créatures parlantes » (La Fontaine). Ling. Le sujet parlant. ⇒ locuteur. ♢ Fam. Il n est pas… … Encyclopédie Universelle
parlant — parlant, ante (par lan, lan t ) adj. 1° Qui parle. • Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes, LA FONT. Fabl. II, 1. Fig. • Tels devraient être les prédicateurs ; il faudrait que tout fût parlant et résonnant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARLANT — ANTE. adj. Qui parle. L homme est la seule créature parlante. Le poëte italien Casti a fait un poëme intitulé, Les Animaux parlants. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants ; par opposition à Personnages muets, Ceux qui ne font que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parlant — parlando ит. [парла/ндо] parlante [парла/нтэ] parlant фр. [парла/н] parlé [парле/] говорком … Словарь иностранных музыкальных терминов
PARLANT (CINÉMA) — Le terme, conservé par l’usage, de «cinéma parlant» n’est pas complètement adéquat pour désigner un genre où les bruits et la musique jouent un rôle essentiel. C’est de cinéma sonore qu’il faudrait parler. D’ailleurs, l’expression a été employée… … Encyclopédie Universelle
PARLANT, ANTE — adj. Qui parle. L’homme est la seule créature parlante. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants , par opposition à Personnages muets , Ceux qui ne font que paraître et ne disent rien. Spécialement, en termes de Cinématographie, Film… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parlant — Part. prés. parler … French Morphology and Phonetics
parlant — par|lant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
parlant — adj. parlê (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
parlant — … Useful english dictionary
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français