-
81 CEI
сокр. от Conferenza Episcopale Italiana -
82 colloquio
m1) беседа, разговор2) ( чаще pl) переговоры3) коллоквиум; собеседование•Syn:dialogo, conversazione, discorso, disputa, discussione; intervista, dibattito, conferenza, convegno, seduta, sessione, congressoAnt: -
83 congresso
m1) конгресс; съездcongresso scientifico — научный конгрессriunirsi a congresso — собраться на съезд2) Конгресс ( парламент США)3) редко беседа, консультация4)•Syn: -
84 Csce
сокр. от Conferenza sulla sicurezza e cooperazione in EuropaСовещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, СБСЕ -
85 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
86 lezione
frecitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученномуnon sapere la lezione — не знать урокаassistere alle lezioni — присутствовать на уроках / на занятияхservire di lezione — послужить урокомbuscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок / нагоняйdare una lezione — дать / перен. преподать урок, проучить•Syn: -
87 oggetto
moggetti per la casa / di uso quotidiano — предметы домашнего обихода2) предмет, тема3) предмет, цельaver per oggetto... — иметь цельюall'oggetto di... уст. — с целью...4) объект5) грам. объект6) (также complemento oggetto) прямое дополнение7) содержание ( договора)•Syn:Ant: -
88 quadripartito
1. aggconferenza quadripartita — конференция четырёх держав3) разделённый на четыре части2. mсоглашение четырёх партий; правительство четырёх партий -
89 quattro
1. invar1) четыреsono le quattro — сейчас четыре часаa quattro — четырёх...suonare a quattro mani — см. manoquattro porte (употребляется как f) — самый обычный автомобиль, обычная машинаfare quattro passi — (пойти) прогуляться / пройтисьfare quattro salti in famiglia — потанцевать в кругу семьиdirgliene quattro a qd — сказать кому-либо пару ласковых словquesti quattro giorni che dobbiamo ancora stare nel mondo... — та малость, что нам отпущена прожить...2. mconferenza / incontro a quattro полит. — совещание / встреча представителей четырёх (великих) держав2) четвёртое число ( месяца)3) спорт четвёрка ( лодка)••le lagrime le scendevano a quattro a quattro — она горько плакала, слёзы лились у неё ручьёмa quattr'occhi — с глазу на глаз, без свидетелейin quattro e quattr'otto — в миг, мгновенноcome quattro e quattr'otto — как дважды два - четыреnella sala c'erano quattro gatti — в зале почти никого не былоfarsi / spezzarsi in quattro — распинаться, стараться изо всех сил, в лепёшку расшибиться, из кожи вон лезтьquattr'occhi vedono meglio di due; vedono più quattr'occhi di due — ум хорошо, а два лучшеnon dir quattro se non l'hai nel sacco — не говори "гоп", пока не перепрыгнешь -
90 ristretto
1. agg1) узкий, тесныйorizzonti ristretti — ограниченный кругозорmente ristretta — 1) умишко 2) скудоумный человекnel significato ristretto — в узком смысле (слова)2) сплочённый, объединённый3) кул. густой, крепкий; наваристый разг.2. m перен.резюме, краткое изложениеSyn:Ant: -
91 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
92 trascinare
vt2) перен. тащитьtrascinare qd alla conferenza — затащить / притащить разг. кого-либо на лекцию3) увлекать; вовлекатьtrascinare l'uditorio — увлечь аудиториюl'esempio trascina — пример заразителен4) перен. влачить (жизнь, существование)•Syn:strascicare, strascinare, tirarsi dietro, rimorchiare, trasportare, trainare, indurre, costringere, coinvolgere, implicareAnt: -
93 вероятно
1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmenteон, вероятно, не придет — probabilmente non verra2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è esclusoЛекция состоится? - вероятно. — La conferenza ci sarà? - È probabileвесьма вероятно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità -
94 дочитать
сов. - дочитать, несов. - дочитывать -
95 конференция
ж. -
96 лекция
ж.1) lezione, conferenzaчитать лекции — leggere / tenere conferenzeцикл лекций — ciclo di lezioni / conferenze3) перен. ( длинная нотация) predica, sermone m -
97 общедоступный
прил.1) ( доступный для всех) accessibile, alla portata di tutti; praticabileобщедоступные цены — prezziportata di tutte le tasche> 2) ( понятный для всех) accessibile, popolare, alla portata di tutti, facilmente assimilabileобщедоступная лекция — una conferenza di carattere divulgativo -
98 пресс-конференция
-
99 производственный
прил.di / della produzioneпроизводственный процесс — processo / procedimento di produzioneпроизводственное совещание — conferenza di produzioneпроизводственный стаж — anzianità di servizio / lavoro -
100 прочесть
сов. В разг.leggere vt, aver lettoпрочесть лекцию — svolgere / tenere una conferenza / lezioneпрочесть стихи — declamare / recitare poesie
См. также в других словарях:
conferenza — /konfe rɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo conferentia, der. di conferre portare insieme ]. 1. [riunione di persone per trattare argomenti di particolare rilievo] ▶◀ congresso, convegno, convention, meeting, simposio. 2. (estens.) [discorso tenuto in… … Enciclopedia Italiana
conferenza — con·fe·rèn·za s.f. AU 1. discorso tenuto in pubblico su argomenti politici, artistici, letterari, scientifici e sim.: assistere, partecipare a una conferenza, tenere una conferenza Sinonimi: 1discorso. 2. riunione di persone qualificate per… … Dizionario italiano
conferenza — s. f. 1. riunione, colloquio, congresso 2. discorso, conversazione, dissertazione, lettura, lezione, comizio FRASEOLOGIA conferenza stampa, intervista □ conferenza telefonica, audioconferenza CFR. videoconferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conferenza — {{hw}}{{conferenza}}{{/hw}}s. f. 1 Riunione di più persone per discutere problemi politici, culturali e sim. 2 Discorso o lettura in pubblico su argomenti scientifici, letterari e sim. | Conferenza stampa, intervista concessa a un gruppo di… … Enciclopedia di italiano
conferenza — pl.f. conferenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Conferenza Episcopale Italiana — The Italian Episcopal Conference is the episcopal conference of the Italian bishops of the Catholic Church and as such is the is the official assembly of all the bishops in Italy. The conference was founded in 1971 and carries out certain tasks… … Wikipedia
CEI — Conferenza Episcopale Italiana (Community » Religion) * Coastal Enterprises Inc (Business » Firms) * Comisión Electrotécnica Internacional (International » Spanish) * Chiang Rai, Thailand (Regional » Airport Codes) * Comparably Efficient… … Abbreviations dictionary
Conferencia Episcopal — La Conferencia Episcopal o Conferencia Nacional de Obispos, dentro de la Iglesia Católica, es una institución de carácter permanente, que consiste en la asamblea de los obispos de una nación o territorio determinado, que ejercen unidos algunas… … Wikipedia Español
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Баллардини, Давиде — Давиде Баллардини … Википедия