-
1 spazioso
spaziosospazioso , -a [spa'tsio:so]aggettivogeräumigDizionario italiano-tedesco > spazioso
2 spazioso
spazioso agg. spacieux, ample, vaste, large: un appartamento spazioso un appartement spacieux; strade spaziose routes larges; una casa spaziosa une vaste maison; una stanza spaziosa une pièce spacieuse, une pièce vaste.3 spazioso
4 spazioso
5 spazioso
(adj.) rymlig6 spazioso
7 spazioso
spacious* * *spazioso agg. spacious, roomy; ( ampio) wide, broad: un appartamento spazioso, a spacious (o roomy) apartment; una porta, una strada spaziosa, a wide door, road // fronte spaziosa, broad forehead.* * *[spat'tsjoso]* * *spazioso/spat'tsjoso/[ stanza] spacious, large; [auto, casa] roomy, spacious.8 spazioso
agg [spat'tsjoso] spazioso (-a)(casa, macchina) spacious, roomy, (strada) wide9 spazioso
agg1) просторный; ёмкий, вместительный•Syn:Ant:10 spazioso
просторный; ёмкий, вместимый11 spazioso
просторный, широкий* * *прил.общ. обширный, просторный, широкий12 spazioso
2. просторный13 spaziòso
agg обширен, просторен.14 spazioso
15 spazioso
16 spazioso agg
[spat'tsjoso] spazioso (-a)(casa, macchina) spacious, roomy, (strada) wide17 ampio, spazioso
"wide;Weiträumig;espaçoso"18 ampio
"wide;Weiträumig;amplo"* * *(pl -pi) stanza spacious, largeabito roomygonna full* * *ampio agg.1 wide, ample, large, capacious; ( spazioso) spacious, roomy: un ampio teatro, a spacious theatre // un discorso di ampio respiro, a wide-ranging speech; persona di ampie vedute, s.o. with broad views; nel senso più ampio della parola, in the widest meaning of the word; conseguenze di ampia portata, far-ranging consequences; in ampio misura, to a large extent3 ( copioso) abundant; plenty of: disponeva di ampi mezzi, he was rather wealthy; è un paese di ampie risorse naturali, it's a country rich in natural resources // fornì ampie spiegazioni, ampi dettagli, he gave ample explanations, details.* * *1) (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping2) (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large3) (abbondante) [ quantità] ample; [scelta, gamma, pubblico] wide, large; [ uso] extensive4) (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] amplenel significato più ampio della parola — in the broadest o widest sense of the word
* * *ampiopl. -pi, - pie /'ampjo, pi, pje/1 (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping; essere di -pie vedute to be broadminded2 (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large4 (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] ample; nel significato più ampio della parola in the broadest o widest sense of the word; un progetto di ampio respiro a large-scale project.19 ampio
agg1) широкийnel significato più ampio (del termine) — в самом широком смысле (слова)2) обширный; просторный3) пространный ( о стиле)4) обильный; щедрый•Syn:Ant:20 angusto
agg1) тесный; узкий•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
spazioso — /spa tsjoso/ agg. [dal lat. spatiosus, der. di spatium spazio ]. [che è ricco di spazio, che si estende per un vasto spazio: ambiente, locale s. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, largo, vasto. ‖ aperto, arioso. ◀▶ angusto, piccolo, ristretto, stretto.… … Enciclopedia Italiana
spazioso — spa·zió·so agg. AU 1a. che si estende per grande spazio, vasto: viale, giardino spazioso Sinonimi: ampio, aperto, esteso, grande, largo, vasto. Contrari: angusto, piccolo, stretto. 1b. di ambiente, edificio e sim., che consente di muoversi… … Dizionario italiano
spazioso — {{hw}}{{spazioso}}{{/hw}}agg. Di grande spazio, che occupa grande spazio: strada spaziosa; SIN. Ampio, vasto | Fronte spaziosa, alta … Enciclopedia di italiano
spazioso — pl.m. spaziosi sing.f. spaziosa pl.f. spaziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazioso — agg. ampio, vasto, capace, esteso, largo, lato, aperto, arioso CONTR. angusto, stretto, breve, ristretto, chiuso, limitato, basso, soffocato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aperto — a·pér·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → aprire, aprirsi 2. agg. CO ampio, esteso, spazioso e privo di ostacoli naturali o artificiali: è un luogo aperto; aperta campagna, la campagna più lontana dai centri abitati, con radi… … Dizionario italiano
arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… … Dizionario italiano
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
spaziosità — spa·zio·si·tà s.f.inv. CO l essere spazioso: la spaziosità di una camera {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo spatiositāte(m), v. anche spazioso … Dizionario italiano
spaziosità — /spatsjosi ta/ s.f. [der. di spazioso ]. [caratteristica di ciò che è spazioso] ▶◀ ampiezza, estensione, vastità. ‖ ariosità. ◀▶ (lett.) angustia, limitatezza, strettezza … Enciclopedia Italiana
spacieux — spacieux, euse (spa si eû, eû z ) adj. Qui est de grande étendue. • Je me bâtirai une maison vaste et des appartements spacieux, SACI Bible, Jérémie, XXII, 14. • Que le monde, dit il [le rat], est grand et spacieux ! Voilà les Apennins et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский