-
1 condizionamento
"conditioning;Konditionierung;condicionamento"* * *m psychology conditioningcondizionamento dell'aria air conditioning* * *condizionamento s.m. conditioning: rifiutare ogni condizionamento, to refuse to be conditioned; condizionamento dell'aria, air-conditioning; impianto di condizionamento, conditioning plant // (agr.) condizionamento del grano, wheat conditioning.* * *[kondittsjona'mento]sostantivo maschile1) (influsso) impact, influence2) psic. conditioning3) tecn. (dell'aria) air-conditioning* * *condizionamento/kondittsjona'mento/sostantivo m.1 (influsso) impact, influence2 psic. conditioning3 tecn. (dell'aria) air-conditioning. -
2 condizionamento sm
[kondittsjona'mento] -
3 condizionamento
sm [kondittsjona'mento] -
4 condizionamento d'aria
Condizionamento m d'aria(Air) conditioningDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > condizionamento d'aria
-
5 condizionamento d'aria
-
6 condizionamento d'aria
-
7 condizionamento dell'acqua
italian-english Idraulica dizionario > condizionamento dell'acqua
-
8 condizionamento di fanghi
italian-english Idraulica dizionario > condizionamento di fanghi
-
9 cella di condizionamento
Cella f di condizionamento, cella f di climatizzazioneConditioning chamber, climate chamberDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cella di condizionamento
-
10 impianto di condizionamento
"conditioning system;Klimaanlage;instalação de ar condicionado" -
11 manipolazione
f manipulationdi vino adulteration* * *manipolazione s.f.1 (il manipolare) manipulation, handling; (il mescolare) blending; (risultato del manipolare) concoction: manipolazione di sostanze pericolose, manipulation of dangerous substances; manipolazione di unguenti, blending of ointments; il cuoco ci servì una delle sue manipolazioni, the cook served us one of his concoctions2 (adulterazione, alterazione) adulteration: manipolazione del cibo, adulteration of food // (biol.) manipolazione (genetica), genetic engineering (o manipulation)3 (fig.) (falsificazione) falsification, manipulation; fiddling; (alterazione) rigging: manipolazione dei dati, dei prezzi, manipulation (o rigging) of data, of prices; la manipolazione dei voti portò il partito al potere, the fiddling of votes led the party into power // (econ., Borsa): manipolazione del mercato, the rigging of the market; manipolazione del mercato azionario, stock-market manipulation4 (inform.): manipolazione di bit, bit fiddling; manipolazione di istruzioni, (per migliorarne i risultati) bit handling5 (fig.) (condizionamento) manipulation: la manipolazione delle coscienze, the manipulation of consciences6 (fig.) (imbroglio) fiddle, rig7 (massaggio) massage, manipulation.* * *[manipolat'tsjone]sostantivo femminile1) (di oggetto, sostanza) handling2) (di persona, risultati, statistiche) manipulation3) med. manipulation* * *manipolazione/manipolat'tsjone/sostantivo f.1 (di oggetto, sostanza) handling2 (di persona, risultati, statistiche) manipulation; - i elettorali electoral rigging3 med. manipulation. -
12 cella di climatizzazione
Cella f di condizionamento, cella f di climatizzazioneConditioning chamber, climate chamberDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cella di climatizzazione
-
13 вентиляция
fFRA aération fDEU Lüftungseinrichtung fITA aerazione fPLN wentylacja fRUS вентиляция fсм. поз. 1359 на,
отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
—FRA Chauffage, ventilation et conditionnement d’airDEU Heizung, Lüftung und KlimaanlageENG Heating, ventilation and air-conditioningITA Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'ariaPLN Ogrzewanie, przewietrzanie i klimatyzacjaRUS Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха -
14 воздухоохладитель
mFRA unité f de conditionnementDEU Klimaaggregat nITA unità f di condizionamentoPLN agregat m klimatyzacyjnyRUS воздухоохладитель mсм. поз. 2535 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухоохладитель
-
15 кондиционирование n воздуха
FRA Chauffage, ventilation et conditionnement d’airDEU Heizung, Lüftung und KlimaanlageENG Heating, ventilation and air-conditioningITA Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'ariaPLN Ogrzewanie, przewietrzanie i klimatyzacjaRUS Отопление, вентиляция и кондиционирование воздухаИллюстрированный железнодорожный словарь > кондиционирование n воздуха
-
16 отопление
nотопление, водяное
—FRA chauffage m par eau chaudeDEU Warmwasserheizung fITA riscaldamento m ad acqua caldaRUS отопление n, водяноесм. поз. 2361 наотопление, паровое
—FRA chauffage m par la vapeurDEU Hochdruckdampfheizung fITA riscaldamento m a vaporeRUS отопление n, паровоесм. поз. 2201 на,
Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
—FRA Chauffage, ventilation et conditionnement d’airDEU Heizung, Lüftung und KlimaanlageENG Heating, ventilation and air-conditioningITA Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'ariaPLN Ogrzewanie, przewietrzanie i klimatyzacjaRUS Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха -
17 установка
fустановка воздушного отопления на жидком топливе
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 наустановка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на,
—FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 наустановка, вентиляционная, изотермического вагона
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 наустановка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 наустановка, преобразовательная
—FRA groupe m onduleur tournantDEU Turbowechselrichter mITA gruppo m turboconvertitorePLN przekształtnik m rtęciowyRUS установка f, преобразовательнаясм. поз. 2114 на -
18 щит
mщит, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung fENG lighting panelITA quadretto m dell'illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2384 нащит освещения, распределительный
—FRA tableau m de commande d’éclairageDEU Schaltschrank mENG lighting switchITA quadretto m di controllo dell' illuminazionePLN tablica f rozdzielcza oświetleniaRUS щит m освещения, распределительныйсм. поз. 2124 нащит отопления, распределительный
—FRA tableau m électrique (commande du chauffage)DEU Schalttafel f für HeizungITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)RUS щит m отопления, распределительныйсм. поз. 2475 нащит распределения отопления, вентиляции и освещения
—FRA tableau m de commande de chauffage, ventilation et d’éclairageDEU Schalttafel f für Heizung, Lüftung und BeleuchtungENG heating, ventilation and lighting switch panelITA quadro m di comando del riscaldamento, della ventilazione e deirilluminazionePLN tablica f rozdzielcza ogrzewania, przewietrzania i oświetleniaRUS щит m распределения отопления, вентиляции и освещениясм. поз. 2130 на—FRA coffret m régulateur de dynamoDEU Generatorregler mITA cassetta f di regolazione del generatorePLN regulator m prądnicyRUS щит m управлениясм. поз. 2088 нащит управления установкой кондиционирования воздуха
—FRA tableau m de commande de climatisationDEU Klimaschalttafel fITA quadretto m di comando del condizionamentoPLN tablica f sterowania klimatyzacjąRUS щит m управления установкой кондиционирования воздухасм. поз. 2559 на—FRA écran m de réservoir à glaceDEU Vorsetzwand f für EisbehälterENG ice tank screenITA schermo m della ghiacciaiaPLN osłona f zbiornika na lódRUS щит m ящика для льдащит, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)
—FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)щит, распределительный
—FRA tableau m d’appareillageDEU Schalttafel mENG apparatus panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2469 наFRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôleDEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte nITA armadio m dell'impianto di comando e di controlloPLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolnąRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2537 нащит, сигнальный, оградительный, переносной
—FRA guidon m de protection (signal m d’arrêt)ITA bandiera f di protezione (segnale m di fermata)PLN tarcza f zatrzymania (sygnał m "stój“)RUS щит m, сигнальный, оградительный, переноснойсм. поз. 2902 нащит, хлебный
—FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut nENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkichRUS щит m, хлебныйсм. поз. 2951 на -
19 ill-conditioned
French\ \ mauvais conditionnementGerman\ \ schlecht konditioniertDutch\ \ met zwakke conditie; slecht geconditioneerdItalian\ \ mal condizionamentoSpanish\ \ mal acondicionamientoCatalan\ \ mal condicionatPortuguese\ \ mal-condicionadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ illakonditioneradGreek\ \ άρρωστος-ρυθμισμένοςFinnish\ \ (pahalaatuinen (matriisi))Hungarian\ \ elégtelenül meghatározottTurkish\ \ kötü koşulluEstonian\ \ halvasti määratudLithuanian\ \ blogai sąlygotaSlovenian\ \ -Polish\ \ źle-uwarunkowanyRussian\ \ в плохом состоянииUkrainian\ \ погано обумовлений; некондиційнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ illa skilyrtEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بدشرطیدهArabic\ \ ظروف سيئةAfrikaans\ \ sleggeaardChinese\ \ 病 态 的Korean\ \ 불량상태의, 악조건의 -
20 климатическая камера (климатический испытательный шкаф)
eng: Conditioning chamber, climate chamberdeu: Klimaraum m, klima(prüf)schrank mita: Cella f di condizionamento, cella f di climatizzazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > климатическая камера (климатический испытательный шкаф)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condizionamento — /konditsjona mento/ s.m. [der. di condizionare ]. 1. [subordinazione a date condizioni] ▶◀ influenza, influsso, limitazione, pressione. 2. (estens.) [trattamento dell aria per deumidificarla e rinfrescarla] ▶◀ aria condizionata, climatizzazione … Enciclopedia Italiana
condizionamento — con·di·zio·na·mén·to s.m. 1. CO il condizionare, l essere condizionato; comportamento tendente a condizionare: subire condizionamenti, rifiutare ogni condizionamento da parte di qcn. Sinonimi: influenza, influsso. 2. TS tecn. il complesso delle… … Dizionario italiano
condizionamento — {{hw}}{{condizionamento}}{{/hw}}s. m. 1 Trattamento di una sostanza per conferirle talune proprietà, a vari scopi: condizionamento dell aria | Preparazione, confezione di merci e sim. 2 Subordinazione a fatti o circostanze che condizionano,… … Enciclopedia di italiano
condizionamento — pl.m. condizionamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
condizionamento — s. m. 1. dipendenza, subordinazione, legame, influenza, limitazione, suggestionamento CONTR. indipendenza, autonomia 2. (di ambiente) climatizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
influsso — in·flùs·so s.m. 1a. CO azione, condizionamento esercitato da qcs. su eventi o persone: l influsso della luna sulle maree, l arte spagnola medievale risente di influssi arabi | TS astrol. azione che si suppone gli astri esercitino sull esistenza e … Dizionario italiano
apprendimento — ap·pren·di·mén·to s.m. 1. CO l apprendere, l imparare | TS psic. processo di acquisizione di conoscenze, di informazioni o di comportamenti Sinonimi: acquisizione, assimilazione. 2. TS etol. condizionamento del comportamento degli animali 3. OB… … Dizionario italiano
climatizzazione — cli·ma·tiz·za·zió·ne s.f. CO regolazione della temperatura e dell umidità in ambienti chiusi, mediante appositi impianti, in modo da rispondere a determinate esigenze: la climatizzazione di un automobile Sinonimi: condizionamento dell aria.… … Dizionario italiano
condizionato — con·di·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → condizionare 2. agg. CO di qcn., che nel modo di agire e nel comportamento subisce dei condizionamenti 3. agg. TS psic. che è causato da processi psicofisiologici del condizionamento: stimolo… … Dizionario italiano
condizionatrice — con·di·zio·na·trì·ce s.f. 1. → condizionatore 2. TS tess. macchina usata per la condizionatura delle fibre tessili 3. TS agr. macchina impiegata per essiccare il foraggio Sinonimi: schiacciaforaggi. 4. TS industr. macchina che esegue il… … Dizionario italiano
decondizionare — de·con·di·zio·nà·re v.tr. (io decondizióno) TS psic. liberare da un condizionamento: decondizionare qcn. da una fobia {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di condizionare con de … Dizionario italiano