-
1 guidon
guidon [gidɔ̃]masculine noun• avoir le nez or la tête dans le guidon to keep one's nose to the grindstone* * *gidɔ̃nom masculin (de bicyclette, moto) handlebars (pl)* * *ɡidɔ̃ nmhandlebars pl* * *guidon nm1 (de bicyclette, moto) handlebars (pl);2 ( de pistolet) front sight;3 ( drapeau) guidon.[gidɔ̃] nom masculin1. [d'un vélo] handlebars -
2 guidon
-
3 Guidon
A French word for the silk standard of a regiment. -
4 guidon
['gaɪd(ə)n]Military: (линейный) вымпел -
5 guidon
-
6 guidon (линейный)
Military: вымпел -
7 moustache en guidon de vélo
(colloq) handlebar moustache GB ou mustache US -
8 Standarte
* * *die Standartestandard; flag* * *Stan|dạr|te [ʃtan'dartə]f -, -n1) (MIL, POL) standard* * *(a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standard* * *Stan·dar·te<-, -n>[ʃtanˈdartə]f2. HIST [SA/SS] unit* * *die; Standarte, Standarten standard* * ** * *die; Standarte, Standarten standard* * *f.guidon n.standard n. -
9 coucher
coucher [ku∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mettre au lit) to put to bed ; ( = donner un lit à) to put upb. ( = étendre) [+ blessé] to lay down ; [+ bouteille] to lay on its side2. intransitive verba. ( = passer la nuit) to sleepb. ( = avoir des rapports sexuels) coucher avec qn to sleep with sb3. reflexive verba. ( = aller au lit) to go to bedb. ( = s'étendre) to lie downc. [soleil, lune] to set4. masculine nouna. ( = moment) à prendre au coucher [médicament] to be taken at bedtimeb. ( = tombée de la nuit) coucher de soleil sunset* * *
I
1. kuʃe1) ( allonger) to put [somebody] to bed [malade, enfant]; to lay out [blessé, mort]2) ( mettre à l'horizontale) to lay [something] on its side [armoire]; to lay [something] down [échelle, planche]3) ( faire pencher) [vent, pluie] to flatten [blés, herbes]4) ( écrire) litercoucher quelque chose par écrit — to put something down in writing [idées, phrases]
coucher quelqu'un sur son testament — to name ou mention somebody in one's will
2.
verbe intransitif1) ( dormir) to sleep2) ( passer la nuit)coucher sous les ponts — fig to sleep rough GB ou outdoors
3.
se coucher verbe pronominal1) ( s'allonger) [personne, animal] to lie (down)se coucher sur/dans son lit — to lie (down) on/in one's bed
se coucher sur le dos/côté — to lie on one's back/side
2) ( aller dormir) [personne] to go to bed3) ( se pencher) [tige, blés] to bend; [voilier] to list; ( chavirer) to keel overse coucher sur — [motard, cycliste] to lean forward over [guidon]
4) ( disparaître à l'horizon) [soleil] to set, to go down
II kuʃenom masculin bedtimePhrasal Verbs:* * *kuʃe1. nm1) [astre] setting2. vt1) (pour la nuit) [enfant] to put to bed2) (pour une position plus confortable) [blessé] to lay down3) (= loger) [hôte] to put up, [résidence] to sleepOn peut coucher jusqu'à dix personnes. — We can sleep up to ten people.
4) [objet] to lay on its side5) (= écrire) to inscribe3. vi1) (= passer la nuit) to spend the night, to sleepEnsuite on a couché à Chamonix. — Then we spent the night in Chamonix.
2)coucher avec qn — to sleep with sb, to go to bed with sb
* * *coucher verb table: aimerB vtr2 ( mettre à l'horizontale) to lay [sth] on its side [armoire, étagère]; to lay [sth] down [échelle, planche etc];3 ( faire pencher) [vent, pluie] to flatten [blés, herbes];4 ( écrire) liter coucher par écrit to put [sth] down in writing [idées, phrases]; coucher qn sur son testament to name ou mention sb in one's will; coucher une clause dans un contrat/traité to insert a clause into a contract/treaty.C vi1 ( dormir) to sleep; coucher dans un lit/par terre to sleep in a bed/on the floor; coucher dans des draps/un sac de couchage to sleep in sheets/a sleeping bag; coucher avec qn ( partager le lit de) to sleep with sb;2 ( passer la nuit) coucher chez soi/qn to sleep at home/sb's (house); j'ai couché chez Eric I slept at Eric's; coucher à l'hôtel to sleep at a hotel; coucher sous la tente to sleep in a tent; coucher sous les ponts fig to sleep rough GB ou outdoors;3 ○( avoir des relations sexuelles) coucher avec qn to sleep with sb; ils couchent ensemble they're sleeping together; elle ne couche pas she doesn't want to have sex.D se coucher vpr1 ( s'allonger) [personne, animal] to lie (down); je vais me coucher un moment I'm going to lie down for a while ; le chien était couché à mes pieds the dog was lying at my feet; se coucher sur/dans son lit to lie (down) on/in one's bed; couchez-vous sur le divan lie on the couch; les vaches sont couchées dans la paille the cows are lying in the straw; se coucher sur le dos/côté to lie on one's back/side; se coucher sur le ventre to lie flat on one's stomach; je dois rester couchée I have to stay in bed;2 ( aller dormir) [personne] to go to bed; se coucher tôt/tard to go to bed early/late; je me suis couchée à 9 heures I went to bed at nine; il est retourné se coucher he went back to bed; les enfants sont couchés the children are in bed; va te coucher lit go to bed!; ( laisse-moi tranquille)○ clear off○!, get lost○!;3 ( se pencher) [tige, blés] to bend; [voilier] to list; ( chavirer) to keel over; se coucher sur [motard, cycliste] to lean forward over [guidon]; se coucher sur le côté [personne, motocycliste] to lean (over) to one side, to lean out;4 ( disparaître à l'horizon) [soleil] to set, to go down; le soleil se couche à 20 heures the sun sets at 8 pm; le soleil se couche sur la mer/derrière les montagnes the sun sets over the sea/behind the mountains.coucher de soleil sunset; au coucher du soleil at sunset.I[kuʃe] nom masculin1. [action] going to bed2. [moment] bedtimeII[kuʃe] verbe transitif1. [mettre au lit] to put to bed[allonger] to lay down (separable)3. [poser - par terre] to lay down (separable)coucher une bouteille/moto to lay a bottle/motorbike on its sidele vent coucha le bateau the wind made the boat keel over ou keeled the boat over4. (soutenu) [écrire] to set down (in writing) ou on papercoucher ses pensées sur le papier to write down one's thoughts, to commit one's thoughts to writing (soutenu)————————[kuʃe] verbe intransitif1. [aller dormir] to go to bed2. [dormir] to sleepa. [une nuit] we'll spend the night ou we'll sleep in a hotelb. [plusieurs nuits] we'll stay in a hotel3. (très familier) [sexuellement] to sleep around————————coucher avec verbe plus préposition(familier) to go to bed ou to sleep with————————se coucher verbe pronominal intransitif1. [dans un lit] to go to bed2. [s'allonger] to lie downse coucher en chien de fusil to lie curled up ou in the foetal position -
10 moustache
moustache [musta∫]feminine noun• moustaches [d'animal] whiskers* * *mustaʃPhrasal Verbs:* * *mustaʃ1. nf2. moustaches nfpl[animal] whiskers pl* * *A nf moustache GB, mustache US; porter la moustache or des moustaches to wear ou have a moustache GB ou mustache US; commencer à avoir de la moustache to start to get a moustache GB ou mustache US.moustache en brosse toothbrush moustache GB ou mustache US; moustache à la gauloise walrus moustache GB ou mustache US; moustache en guidon de vélo○ handlebar moustache GB ou mustache US.[mustaʃ] nom féminin1. [d'un homme] moustacheporter la moustache ou des moustache s to have a moustache -
11 брейд-вымпел
1) General subject: broad pendant -
12 линейный
2) Geology: linophyric (о расположении фенокристаллов)3) Military: guide, guidon carrier, maneuver (о подразделении), on-line (о системе шифрования)4) Engineering: in-situ (об измерит. оборудовании в цеху, встроенном в технологическую линию; с дистанц. или локальной индикацией; син. in-line)6) Railway term: straight-line7) Law: liner8) Economy: long-haul9) Mining: linear10) Polygraphy: linewise11) Physics: streak12) Oil: inline (об инклинометре, установленном в середине бурильной колонны)13) Drilling: in line (об инклинометре, ставящемся в середине бурильной колонны)14) Quality control: straight (о характеристике)15) General subject: in-line -
13 остроконечный флажок
General subject: guidon (на пике и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > остроконечный флажок
-
14 почётный вымпел
Military: honor guidon (подразделения) -
15 солдат с флажком подразделения
Military: guidon bearerУниверсальный русско-английский словарь > солдат с флажком подразделения
-
16 солдат, несущий флажок
Military: guidon carrierУниверсальный русско-английский словарь > солдат, несущий флажок
-
17 строевые приемы с флагом
Military: manual of the guidon (подразделения)Универсальный русско-английский словарь > строевые приемы с флагом
-
18 флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard2) Naval: color, colour, convenience flag (обыкн. малого государства), flag of convenience (обыкн. малого государства), jack, jack-flag, streamer3) Obsolete: pavilion4) Botanical term: banner (в цветке мотыльковых), vane (цветка мотыльковых)6) Military: guidon, standard (установленный на БМ)7) Engineering: tab8) Law: flag of convenience9) Ancient Roman: vexillum (в войске, особ. в отрядах ветеранов)10) Information technology: granularity bit, indicator, toggle11) Network technologies: target12) Programming: (в программировании) mutex13) Makarov: standard (в околоцветнике бобовых) -
19 флаг в положении горизонтально
Military: present guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении горизонтально
-
20 флаг в положении движение
Military: carry guidonУниверсальный русско-английский словарь > флаг в положении движение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guidon — [ gidɔ̃ ] n. m. • XIVe; it. guidone I ♦ 1 ♦ Vx Étendard d une compagnie de gendarmerie ou de cavalerie lourde. ⇒ drapeau, fanion. Par ext. Celui qui portait cet étendard. ⇒ 2. enseigne. ♢ Mar. Pavillon triangulaire ou à deux pointes. 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
Guidon — may refer to:*guidon, a type of heraldic flag *guidon (United States) People *Niède Guidon *Giachem Guidon *Anita Moen Guidon Publications *The GUIDON Official Newspaper of the Ateneo de Manila Universityee also*Colours, standards and guidons… … Wikipedia
guidon — Guidon. s. m. Petite enseigne d une compagnie de Gendarmes. C est un tel qui porte le guidon. Il se prend aussi pour l Officier qui porte le guidon. Quelle Charge a ce Gentilhomme? Il est Guidon des Gendarmes de … Dictionnaire de l'Académie française
Guidon — Gui don, n. [F. guidon, It. guidone. See {Guide}, v. t.] 1. A small flag or streamer, as that carried by cavalry, which is broad at one end and nearly pointed at the other, or that used to direct the movements of a body of infantry, or to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Guidon — (frz., spr. gidóng), kleine Standarte; Signalflagge; in Manuskripten, Druckproben etc. Hinweisungszeichen ( ) auf etwas Einzuschaltendes … Kleines Konversations-Lexikon
Guidon — kann bezeichnen: Einen Nachnamen, etwa von Niède Guidon; in der Schweiz eine Bezeichnung für den Fahrradlenker. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Guidon — (franz., spr. gidóng), ehemals soviel wie Standarte; Signal oder Absteckfähnchen; auch Hinweisungszeichen ( ) auf einen ausgelassenen Satz (beim Schreiben oder in Buchdrucker Korrekturen); in der Notenschrift soviel wie Kustos (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guidon — small flag, 1540s, from M.Fr. guidon (16c.), from It. guidone battle standard, from guidare to direct, guide, from O.Prov. guidar (see GUIDE (Cf. guide)) … Etymology dictionary
Guidon — (fr., spr. Gidong), 1) Korn auf den Schiffskanonen u. dem Flintenlauf; 2) ehemals die Standarte bei den Dragonern, Jägern u. Husaren; 3) Standartenjunker … Pierer's Universal-Lexikon
Guidon — (frz. ghidong), das Korn auf dem Flintenlaufe … Herders Conversations-Lexikon
guidon — de guerre, ou enseigne, Vexillum, Signum. Il commanda et ordonna que les guidons et enseignes tournassent à celle part, Proximos colles capere vniuersos, atque eo inferri signa iubet … Thresor de la langue françoyse