-
1 кондиционированный
Русско-французский политехнический словарь > кондиционированный
-
2 обусловленный
-
3 отвечающий техническим условиям
conditionné [correspondant] aux normes techniquesРусско-французский политехнический словарь > отвечающий техническим условиям
-
4 кондиционированный
кондициони́рованный во́здух — air m conditionné
* * *adj1) eng. conditionné2) construct. climatisé (о воздухе) -
5 кондиционируемое помещение
veng. espace climatisé, espace conditionné, local climatisé, local conditionnéDictionnaire russe-français universel > кондиционируемое помещение
-
6 кондиционный
спец.кондицио́нные това́ры — marchandises conditionnées
кондицио́нные усло́вия поста́вки — conditions f pl de fourniture spéciales
* * *adjgener. conditionné (о товаре) -
7 от ... зависит ...
prepos.gener. ... conditionne... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail.) -
8 система кондиционирования воздуха
n1) eng. circuit d'air conditionne, système d'aération, système de conditionnement d'air2) mech.eng. circuit d'air conditionnéDictionnaire russe-français universel > система кондиционирования воздуха
-
9 условный
1) ( с условием) sous condition, éventuelусло́вное согла́сие — consentement éventuel
усло́вный пригово́р юр. — condamnation [-dan-] avec sursis
зако́н об усло́вном осужде́нии юр. — loi f de sursis
2) ( принятый) conventionnel; de conventionусло́вный знак — signe conventionnel
усло́вный сигна́л — signal convenu
усло́вный а́дрес — adresse convenue
всё э́то о́чень усло́вно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel
3) грам. conditionnelусло́вное наклоне́ние — mode conditionnel, conditionnel m
••усло́вный рефле́кс — réflexe conditionné
* * *adj1) gener. conventionnel, de convention, symbolique (On peut en faire une représentation symbolique à l'aide d'un schéma bloc.), convenu, fictif, conditionnel2) med. conditionné (о рефлексе) -
10 кондиционированный воздух
Русско-французский политехнический словарь > кондиционированный воздух
-
11 кондиционируемое помещение
local m conditionnéРусско-французский политехнический словарь > кондиционируемое помещение
-
12 безусловный приказ
ordre non conditionné, ordre pur et simpleРусско-французский финансово-экономическому словарь > безусловный приказ
-
13 кондиционированный воздух
Русско-французский медицинский словарь > кондиционированный воздух
-
14 условная леталь
-
15 условный
( о рефлексе) conditionné -
16 условный рефлекс
-
17 в расфасованном виде
advtrade. conditionnéDictionnaire russe-français universel > в расфасованном виде
-
18 зависимое
adjgener. conditionné (от других явлений) -
19 камера искусственного климата
neng. chambre climatique, chambre de climatisation, enceinte climatique, local climatisé, local conditionnéDictionnaire russe-français universel > камера искусственного климата
-
20 камера с кондиционированием воздуха
neng. chambre climatique, chambre de climatisation, enceinte climatique, local climatisé, local conditionnéDictionnaire russe-français universel > камера с кондиционированием воздуха
См. также в других словарях:
conditionné — conditionné, ée [ kɔ̃disjɔne ] adj. • 1394; de conditionner 1 ♦ Vieilli Qui est dans une condition, un état. « Des enfants bien conditionnés et de corps et d esprit » (Molière). 2 ♦ (1869) Soumis à des conditions. Expérience conditionnée. Psychol … Encyclopédie Universelle
conditionné — conditionné, ée (kon di sio né, née ; en poésie, de cinq syllabes) part. passé. 1° Qui est en certaine condition. Bien conditionné, bien fait, en bon état. Un ouvrage bien conditionné. En sens inverse, mal conditionné. 2° Fig. et absolument,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conditionné — Conditionné, [conditionn]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Marchandises bien conditionnées, mal conditionnées. des vins, des draps bien conditionnez. livres bien conditionnez. marché conditionné. don, traitté, contract… … Dictionnaire de l'Académie française
conditionne — CONDITIONNE, ÉE. adj. Qui a les conditions requises. Marchandises bien conditionnées, mal conditionnées. Des draps bien conditionnés. Livres bien conditionnés. [b]f♛/b] On dit figurément et familiérement, d Un homme fort ivre, Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
être conditionné — ● être conditionné verbe passif Offrir par la disposition de ses éléments les avantages qu on peut en attendre : Placards bien conditionnés. Être soumis à telle influence extérieure qui oriente et détermine le comportement, les goûts, l opinion,… … Encyclopédie Universelle
Bien conditionné — Conditionnement (analyse numérique) Pour les articles homonymes, voir Conditionnement. En général, les données d un problème numérique dépendent de mesures expérimentales et sont donc entachées d erreur. Le conditionnement mesure la dépendance de … Wikipédia en Français
Air conditionné — ● Air conditionné qui a subi les traitements du conditionnement … Encyclopédie Universelle
Poids conditionné — ● Poids conditionné poids d une matière textile contenant son taux conventionnel de reprise … Encyclopédie Universelle
Réflexe conditionné — ● Réflexe conditionné synonyme de réflexe conditionnel … Encyclopédie Universelle
air conditionné — kondicionuotas oras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conditioned air vok. konditionierte Luft, f rus. кондиционированный воздух, m pranc. air conditionné, m … Radioelektronikos terminų žodynas
produit pétrolier conditionné — naftos produktų mažmenos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Naftos produktas (mašininė alyva, tepalas ar kitas specialus naftos produktas), gamintojo išpilstytas, laikomas sandėlyje, vežamas ir išduodamas 250 litrų ar mažesnėmis talpyklomis.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas