-
1 принятый
-
2 принятый
принятыйמְקוּבָּל, נָהוּג* * *אמיתיחייל מקצועי מוסכם מושלם מקובל סדיר קבוע באופנה -
3 принятый
гирифташуда, қабулкардашуда -
4 принятый
принятый порядок — үйреншікті әдет, орнаған тәртіп
-
5 принятый
-
6 принятый
received имя прилагательное: -
7 принятый
1. taken over; accepted; assumed[lang name="Russian"]общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
[lang name="Russian"]рассмотренный; принятый; рассмотрел; принял — taken up
[lang name="Russian"]принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
2. accepted[lang name="Russian"]всеми принятый, признанный — popularly accepted
-
8 принятый
1. accepted2. by conventionобычно; принято — it is conventional
3. conventional4. it is conventional5. adopted6. customary7. initiateСинонимический ряд:1. встреченный (прил.) встреченный2. выпитый (прил.) выпитый; дербалызнутый; дернутый; дерябнутый; заложенный; зашибить муху; клюкнутый; поддатый; пропущенный; раздавленный; тяпнутый; хваченный3. зачисленный (прил.) зачисленный4. приобретенный (прил.) обретенный; полученный; приобретенныйАнтонимический ряд:отвергнутый; отклоненный; сданный -
9 принятый
общепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
всеми принятый, признанный — popularly accepted
-
10 принятый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принятый
-
11 принятый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принятый
-
12 принятый
accepted, adopted, used, admitted, assumed• Были приняты меры для того, чтобы сохранить... - Efforts have been made to insure that...• Были приняты шаги, чтобы уменьшить... - Precautions have been taken to reduce effects of...• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...• В теории электромагнетизма обычно принято определять... - In electromagnetics it is conventional to define...• Наиболее широко принятые современные теории утверждают, что... - The most widely accepted modern theories suggest that...• Подобный метод может быть принят, когда... - A similar method may be adopted when...• Принято выражать... - It is customary to express...• Принято говорить о... - It is usual to speak of...• Принято говорить, что... - It is customary to speak of...• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...• Принятый в данной книге взгляд состоит в том, что... - The viewpoint adopted in this book is that...• Следовательно, мы обосновали принятое (предположение и т. п.). - We are therefore justified in accepting...• Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.• Это известный метод, принятый во многих работах... - This is a familiar procedure, undertaken in many studies of... -
13 принятый
επ. από μτχ.καθιερωμένος•принятый порядок καθιερωμένη τάξη•
принятый способ καθιερωμένος τρόπος.
-
14 принятый
accepted; receivedобщепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
принято на борту парохода — received on board the s. s.
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принятый
-
15 принятый
неправильно принятое в полете решениеimproper in-flight decisionоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionпринятый сигналlocked-on signalпринятый тариф1. adopted fare2. adopted rate -
16 принятый
1) accepted
2) adopted
3) assumed
4) standard
5) stated
6) taken
7) used
-
17 принятый
1 præt.part pass. af принять2 almindelig accepteret, anerkendt, udbredt, vedtagetэто \принятый-o - det er skik og brug. -
18 принятый
прич. и прил.accepted; adopted (ср. принимать) -
19 принятый
при́нят||ый1. прич. от принять·2. прил παραδεδεγμένος, καθιερωμένος; \принятый порядок ὁ καθιερωμένος τρόπος· так \принятыйо ἔτσι ἔχει καθιερωθεί. -
20 принятый
прил. наведений. Быть -тым - вестися, бути заведеним. [В кожній хаті ведеться такий звичай (Звин.)]. Срв. Принятый, прич. (Принимать).* * *1) прич. при́йнятий; взя́тий; зустрі́нутий; ухва́лений, при́йнятий; на́браний; набу́тий; пере́йнятий и перейня́тий, при́йнятий; при́йнятий; ви́знаний; спри́йнятий; припу́щений; за́браний; уві́браний2) в знач. прил. заве́дений, при́йнятий; ( общепринятый) загальнопри́йнятий; ( употребительный) вжи́ваний; ( общеупотребительный) загальновжи́ваний; ( обычный) звича́йний
См. также в других словарях:
принятый — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЫЙ — ПРИНЯТЫЙ, принятая, принятое; принят, принята, принято. 1. прич. страд. прош. вр. от гл. принять во всех знач., кроме 15. Принятый на военную службу. Принятая собранием резолюция. Принято единогласно. Принятый во внимание. 2. Узаконенный обычаем … Толковый словарь Ушакова
принятый — (неправильно принятый), прич., кратк. ф. принят, принята (не рекомендуется принята, неправильно принята), принято, приняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принятый — расчётный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётный EN assumed … Справочник технического переводчика
принятый — принятые обязательства • действие, объект принятый обычай • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принятый ферзевый гамбит — Принятый ферзевый гамбит … Википедия
Принятый федеральный закон — закон, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации. В связи с поступившими запросами от Президента РФ и палат Федерального Собрания по поводу толкования ст. 107 Конституции РФ Конституционный Суд РФ в постановлении от 22 апреля… … Элементарные начала общей теории права
принятый за образец — прил., кол во синонимов: 3 • канонический (7) • каноничный (6) • твердо установленн … Словарь синонимов
принятый в свете — прил., кол во синонимов: 1 • светский (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принятый по традиции — прил., кол во синонимов: 3 • ставший обычным (7) • ставший обязательным (2) • … Словарь синонимов
принятый порядок — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов