-
1 concours
concours [kɔ̃kuʀ]masculine nouna. ( = jeu, compétition) competition ; ( = examen) competitive examination• concours hippique ( = sport) show-jumping• un concours hippique ( = épreuve) a horse showb. ( = participation) helpc. ( = rencontre) concours de circonstances combination of circumstances━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, the cultural significance of competitive examinations with a predetermined quota of successful candidates is considerable. Gruelling « classes préparatoires » after secondary school level are designed to prepare high-flying students for the « grandes écoles » entrance exams, and have tended to promote a competitive and elitist approach to learning in these schools. Other examples of the importance of concours are the competitive recruitment procedures for public sector teaching posts (« CAPES » and « agrégation »), civil service appointments in ministries, and even jobs in the Post Office. → AGRÉGATION CAPES GRANDES ÉCOLES* * *Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year* * *kɔ̃kuʀ1. vbSee:2. nm1) (= épreuve) competition2) ÉDUCATION competitive examinationSee:3) (= assistance) help, assistance4)* * *concours nm inv1 (jeu, compétition) competition; concours de piano/pêche piano/angling competition; concours agricole/floral agricultural/flower show; concours d'élégance fig fashion show; concours de beauté beauty contest; être hors concours to be ineligible to compete;2 Admin, Scol competitive examination; par (voie de) concours by competitive examination; concours d'entrée entrance examination (à for); concours de recrutement Admin competitive entrance examination;3 ( aide) help, assistance; ( appui) support; ( collaboration) cooperation; concours financier financial assistance; grâce au concours du personnel thanks to the cooperation of the staff; s'assurer le concours d'agents qualifiés to enlist the services of qualified staff; avec le concours de l'orchestre des Jeunes ( participation) with the Youth orchestra; apporter or prêter son concours à qch/qn to help out with sth/to help sb out;4 Sport ( en athlétisme) field event.concours de circonstances combination of circumstances; concours complet Équit three-day event; faire un concours complet to go eventing; concours général Scol prestigious competitive examination for pupils in top forms of French secondary schools; concours hippique Équit ( sport) show jumping; ( épreuve) horse show.ⓘ Concours Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.[kɔ̃kur] nom masculin2. [combinaison]un heureux/un fâcheux concours de circonstances a lucky/an unfortunate coincidenceconcours de beauté/de chant beauty/singing contestconcours agricole/hippique agricultural/horse showle concours généralcompetition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjectsavec le concours de locution prépositionnelle————————par concours locution adverbiale,sur concours locution adverbiale[recruter, entrer] on the results of a competitive entrance exam -
2 concours
♦voorbeelden:1 concours hippique • horse show, show jumping (competition) -
3 concours
n. contest, competition -
4 concours
-
5 concours hippique
horse show, show jumping (competition)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > concours hippique
-
6 Concours De Dressage International
Sports: CDIУниверсальный русско-английский словарь > Concours De Dressage International
-
7 concours agricole/hippique
agricultural/horse show -
8 concours d'entrée à l'ÉNA
-
9 concours de beauté/de chant
beauty/singing contest -
10 concours de l'Eurovision
-
11 concours général
competition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjects -
12 concours hippique
-
13 concours de circonstances
-
14 jeu-concours
jeu-concours (plural jeux-concours) [ʒøkɔ̃kuʀ]masculine noun* * *ʒøkɔ̃kuʀjeux-concours pl nm* * * -
15 мотоцикл компании Kawasaki Concours
General subject: Kawasaki ConcoursУниверсальный русско-английский словарь > мотоцикл компании Kawasaki Concours
-
16 bête à concours
(colloq) exam fiend (colloq)* * * -
17 heureux/un fâcheux concours de circonstances
a lucky/an unfortunate coincidenceDictionnaire Français-Anglais > heureux/un fâcheux concours de circonstances
-
18 hors-concours
'ɔʀkɔ̃kuʀ adj invineligible to compete, fig in a class of one's own -
19 mise au concours de postes
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mise au concours de postes
-
20 grand concours
См. также в других словарях:
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Concours — (franz. „Zusammentreffen“, „Wettbewerb“, „Wettkampf“, „Preisausschreiben“) steht für: Concours (Auswahlverfahren), ein Auswahlverfahren im französischen Universitätssystem Concours (EU), ein Wettbewerb zur Besetzung von Reservelisten bei den… … Deutsch Wikipedia
concours — CONCOURS. s. m. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les créatures. Dieu prête son concours aux hommes. Le concours du Soleil, des Astres, avec les causes inférieures. f♛/b] On dit, Mettre au concours une Chaire de Théologie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concours — Concours. s. m. v. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les creatures. Dieu leur preste son concours. le concours du soleil, des astres, avec les causes inferieures. Il signifie aussi, Affluence des hommes en quelque endroit … Dictionnaire de l'Académie française
Concours — can refer to Concours d Elegance, a competition among car owners on the appearance of their cars EU Concours, a selection process for staff of the EU institutions A competitive examination Kawasaki Concours, a 1,000 cc sport touring… … Wikipedia
concours — from Fr. concours (16c.) assemblage of things brought together, also contest (see CONCOURSE (Cf. concourse)). Usually in English in phrase concours d elegance … Etymology dictionary
concours — index meeting (encounter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Concours — Sur les autres projets Wikimedia : « Concours », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un concours est un ensemble d épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des marchés, des récompenses ou… … Wikipédia en Français
concours — (kon kour ; l s ne se lie pas : un concours odieux, dites : un kon kour odieux) s. m. 1° Action d une foule qui se porte vers un point ; affluence. Le concours des curieux était très grand. • L audace d une femme arrêtant ce concours...., RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCOURS — s. m. Action de concourir, de coopérer. L humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours de Dieu avec les créatures. Son concours m a été fort utile. Le concours du roi et des deux chambres est nécessaire à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURS — n. m. Action de tendre vers un même but, de coopérer. L’humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours des deux Chambres est nécessaire à la confection des lois. Cette mesure exige le concours de l’autorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)