-
1 concours
concourspomoc mkonkurs msběh msoutěž mshoda mpřispění m -
2 concours de circonstances
concours de circonstancesshoda okolností -
3 concours d’entrée
concours d’entréepřijímací konkursní zkouška -
4 concours d’internat
concours d’internatkonkurs na asistentské místo -
5 concours général
concours généraldvanáctibojgymnastický dvanáctiboj -
6 concours hippique
concours hippiquedostihy s překážkami -
7 concours interuniversitaire
concours interuniversitairemeziuniverzitní soutěž -
8 concours interville
concours intervillemeziměstská soutěž -
9 avec le concours de q.
avec le concours de q.za pomoci koho (.) -
10 Cette place est mise au concours.
Cette place est mise au concours.Na to místo se vypisuje konkurs.Dictionnaire français-tchèque > Cette place est mise au concours.
-
11 D'éminents artistes ont promis de prêter leur concours à la tête.
D'éminents artistes ont promis de prêter leur concours à la tête.Vynikající umělci slíbili účinkovat na slavnosti.Dictionnaire français-tchèque > D'éminents artistes ont promis de prêter leur concours à la tête.
-
12 départager les gagnants d’un concours
départager les gagnants d’un concoursrozhodnout o vítězi v soutěžiDictionnaire français-tchèque > départager les gagnants d’un concours
-
13 Elle prêtera son concours à notre concert.
Elle prêtera son concours à notre concert.Bude účinkovat na našem koncertu.Dictionnaire français-tchèque > Elle prêtera son concours à notre concert.
-
14 elle sortit de ce concours
elle sortit de ce concoursvyšla vítězně z té soutěže -
15 ‘hors concours
‘hors concoursmimo soutěž -
16 Il a promis de me prêter son concours.
Il a promis de me prêter son concours.Slíbil, že mi bude pomáhat.Dictionnaire français-tchèque > Il a promis de me prêter son concours.
-
17 Il a remporté la palme dans ce concours.
Il a remporté la palme dans ce concours.Odnesl si palmu vítězství v té soutěži.Dictionnaire français-tchèque > Il a remporté la palme dans ce concours.
-
18 Il a remporté le premier prix de ce concours.
Il a remporté le premier prix de ce concours.Obdržel první cenu té soutěže.Dictionnaire français-tchèque > Il a remporté le premier prix de ce concours.
-
19 Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.
Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.Budu při příští soutěži kandidovat.Dictionnaire français-tchèque > Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.
-
20 Je mets mon concours à votre disposition.
Je mets mon concours à votre disposition.Dávám vám své služby k dispozici.Dictionnaire français-tchèque > Je mets mon concours à votre disposition.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Concours — (franz. „Zusammentreffen“, „Wettbewerb“, „Wettkampf“, „Preisausschreiben“) steht für: Concours (Auswahlverfahren), ein Auswahlverfahren im französischen Universitätssystem Concours (EU), ein Wettbewerb zur Besetzung von Reservelisten bei den… … Deutsch Wikipedia
concours — CONCOURS. s. m. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les créatures. Dieu prête son concours aux hommes. Le concours du Soleil, des Astres, avec les causes inférieures. f♛/b] On dit, Mettre au concours une Chaire de Théologie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concours — Concours. s. m. v. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les creatures. Dieu leur preste son concours. le concours du soleil, des astres, avec les causes inferieures. Il signifie aussi, Affluence des hommes en quelque endroit … Dictionnaire de l'Académie française
Concours — can refer to Concours d Elegance, a competition among car owners on the appearance of their cars EU Concours, a selection process for staff of the EU institutions A competitive examination Kawasaki Concours, a 1,000 cc sport touring… … Wikipedia
concours — from Fr. concours (16c.) assemblage of things brought together, also contest (see CONCOURSE (Cf. concourse)). Usually in English in phrase concours d elegance … Etymology dictionary
concours — index meeting (encounter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Concours — Sur les autres projets Wikimedia : « Concours », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un concours est un ensemble d épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des marchés, des récompenses ou… … Wikipédia en Français
concours — (kon kour ; l s ne se lie pas : un concours odieux, dites : un kon kour odieux) s. m. 1° Action d une foule qui se porte vers un point ; affluence. Le concours des curieux était très grand. • L audace d une femme arrêtant ce concours...., RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCOURS — s. m. Action de concourir, de coopérer. L humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours de Dieu avec les créatures. Son concours m a été fort utile. Le concours du roi et des deux chambres est nécessaire à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURS — n. m. Action de tendre vers un même but, de coopérer. L’humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours des deux Chambres est nécessaire à la confection des lois. Cette mesure exige le concours de l’autorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)