concino

concino, ĕre, concinui - intr. - chanter ensemble, jouer ensemble; être d'accord, s'accorder. - tr. - chanter (dans un choeur), jouer dans un choeur, célébrer; annoncer par son chant (en parlant d'un oiseau).    - tubae concinuere, Tac.: les trompettes sonnèrent à la fois.    - sic concinit albus olor, Ov.: ainsi chant le cygne au blanc plumage.    - videsne ut haec concinant? Cic.: vois-tu comme ces raisonnements se tiennent?    - tristia omina concinere, Ov. Am. 3, 12, 2: faire entendre des chants de triste présage. concino, ĕre, concinui - intr. - chanter ensemble, jouer ensemble; être d'accord, s'accorder. - tr. - chanter (dans un choeur), jouer dans un choeur, célébrer; annoncer par son chant (en parlant d'un oiseau).    - tubae concinuere, Tac.: les trompettes sonnèrent à la fois.    - sic concinit albus olor, Ov.: ainsi chant le cygne au blanc plumage.    - videsne ut haec concinant? Cic.: vois-tu comme ces raisonnements se tiennent?    - tristia omina concinere, Ov. Am. 3, 12, 2: faire entendre des chants de triste présage.

concino m 1) дубитель 2) tosc починщик; лудильщик 3) rom трепальщик

concino ḿ 1) дубитель 2) tosc починщик; лудильщик 3) rom трепальщик

    concinō cinuī, —, ere    [com- + cano], intrans, to sound in concert, sing harmoniously: concinunt tubae, L.: concinit albus olor, O.—Fig., to agree, harmonize, accord: inter se: cum alquo: concinentīs collegas audire, L.— Trans, to sing, celebrate in song, magnify: haec flebilibus modis concinuntur: laetos dies, H.: Carmina, Ct.: laudes Iovi, Tb.—To sing prophetically, prophesy: omen, Pr., amanti omina, O.

con-cino, cinuī, centum, ere (cos. u. cano), I) v. intr. zugleich-, einstimmig-, harmonisch singen od. tönen, 1) eig.: a) v. Tieren m. Ang. wobei? woran? durch ad u. Akk., intempestā nocte galli gallinacei concinentes, krähend, Sidon. ep. 2, 2. p. 100, 33 Sav.: sic ad vada Maeandri concinit albus olor, Ov. her. 7, 2, – b) v. Menschen, α) mit der Stimme, zusammensingen, einstimmen, ubi (chorus) certis numeris ac pedibus velut factā conspiratione consensit atque concinuit, Col. 12, 2, 4. – β) m. einem musikal. Instr., m. Dat. = jmd. (mit der Flöte usw.) begleiten, tragoedo pronuncianti, Suet. Cal. 54, 1. – c) von milit. Blasinstr., zusammenblasen, auf einmal ertönen, erschallen, einfallen, concinunt tubae, Liv.: cornua ac tubae concinuēre, Tac.: ubi signa (die Signale zum Angriff) concinuissent, Liv. – 2) übtr.: a) mit einer Äußerung zusammentönen, d.i. in einer Äußerung übereinstimmen, faxo, ne iuvet vox ista »veto«, quā nunc concinentes collegas nostros tam laeti auditis, Liv. 6, 35, 9. – b) übh. übereinstimmen, harmonieren (Ggstz. discrepare), v. Pers., cum Peripateticis re concinere, verbis discrepare, Cic.: cum Aristone verbis concinere, re dissidere, Cic. – v. Lebl., videsne ut haec concinant? Cic.: omnes inter se concinunt mundi partes, Cic.: m. Dat., cui (Pythagorae dogmati) concinere dicit dogma Platonicum, Chalcid. Tim. 295. – II) v. tr. einstimmig-, harmonisch singen od. ertönen lassen, 1) eig.: a) v. Pers.: haec cum concinuntur, Cic.: undique concinentes SALVA ROMA etc., Suet.: c. carmen cyclopium (v. Flötenbläser), Solin.: carmen ad clausas fores, Ov.: carmina sub densis ramorum umbris, Catull.: carmina nuptialia voce tinnulā, Catull. – b) v. milit. Blasinstr.: stridor lituûm clangorque tubarum non pia concinuit cum rauco classica cornu, Lucan. 1, 237 sq. – 2) übtr.: a) singen, besingen, im Liede preisen, -feiern, -verherrlichen, laetos dies, Hor.: laudes Iovi, Tibull.: Caesarem maiore plectro, Hor. – b) als Weissagung, Warnung verkünden, v. Weissagevögeln, funestum omen, Prop.: tristia amanti omina, Ov.: v. Pers., mit folg. Acc. u. Infin., Prud. cath. 9, 4 sq.

сущ.

I. A. B. II. A. B.