-
21 примирять противоречивые точки зрения
Diplomatic term: conciliate contradictory points of viewУниверсальный русско-английский словарь > примирять противоречивые точки зрения
-
22 примирять фракции
Makarov: conciliate factions -
23 провести примирительную процедуру
General subject: conciliateУниверсальный русско-английский словарь > провести примирительную процедуру
-
24 путешественник старался приобрести расположение туземцев пёстрыми тканями и бусами
Универсальный русско-английский словарь > путешественник старался приобрести расположение туземцев пёстрыми тканями и бусами
-
25 путешественник старался приобрести расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами
Универсальный русско-английский словарь > путешественник старался приобрести расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами
-
26 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
27 расположить к себе
General subject: attach, conciliate, endear, (кого-л.) make interest with, prepossess, propitiate, win over, get on the right side of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > расположить к себе
-
28 сближать
1) General subject: align, bring together, reconcile (views), bond (людей), give a common ground3) Engineering: juxtapose4) Mathematics: pull together5) Economy: converge6) Diplomatic term: conciliate, dovetail7) Makarov: approximate, draw together, close up (вальцы) -
29 сближать противоречивые точки зрения
Diplomatic term: conciliate contradictory points of viewУниверсальный русско-английский словарь > сближать противоречивые точки зрения
-
30 сблизить различные точки зрения
Универсальный русско-английский словарь > сблизить различные точки зрения
-
31 снискать доверие
1) General subject: conciliate2) Taboo: (чьё-л.) piss in somebody's pocket -
32 снискать любовь
General subject: conciliate, win affection -
33 согласовать
1) General subject: accommodate, accord, accord with, adjust, agree, align, conciliate, conform, coordinate, dovetail, harmonize, make agree, quadrate, square, reconcile, clear through (с руководителем), negotiate the approval of, agree upon, coordinate the approval of, approve (by)2) Naval: temper4) Mathematics: correlate, fit, make consistent5) Law: advise (be fully advised), (с кем-л. что-л.) receive a prior consent (of smb before doing smth)6) Economy: finalize7) Automobile industry: compound9) Diplomatic term: bring into line10) Astronautics: match, provide the concurrence with, sign off11) Power engineering: give approval12) Business: concur13) Sakhalin energy glossary: consent (to smth), support (support Budget submission)14) Microelectronics: interface16) Makarov: bring into line ( with), come into line, fix up, clear with (с кем-л.) -
34 согласовать два проекта
General subject: conciliate the two draftsУниверсальный русско-английский словарь > согласовать два проекта
-
35 согласовать оба подхода
Diplomatic term: conciliate the two approachesУниверсальный русско-английский словарь > согласовать оба подхода
-
36 согласовывать
1) General subject: accommodate, accord, accord with, adjust, agree (счета), agree upon, bring together (напр. различные точки зрения), co-ordinate, conform, coordinate, dovetail, get approvals, harmonize, make agree, quadrate (с чем-л.), reconcile (мнения, заявления), square, time, approve (by)2) Military: deconflict, key (с), slave, trade-off3) Engineering: adapt, bring into agreement, interface, match4) Chemistry: fit5) Mathematics: fill in, make consistent6) Law: bring into accord8) Accounting: correlate9) Architecture: harmonize (что-л. с чем-либо)10) Cartography: delete (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)11) Metrology: adjust to equality (например, значение резисторов)12) Business: conciliate, concur14) Network technologies: negotiate15) Automation: negotiate (напр. функции различных УЧПУ в сети)17) Makarov: buffer, cohere, comport, connect, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), suit, tie up18) SAP.tech. validate -
37 уладить разногласия
1) Diplomatic term: arrange differences, conciliate differences, heal differences, settle differences, settle the differences2) Makarov: heal dissensions, make up differencesУниверсальный русско-английский словарь > уладить разногласия
-
38 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
39 умилостивить
1) General subject: propitiate, conciliate, appease, move, touch -
40 умиротворить
1) General subject: appease, conciliate, disarm, pacify, placate2) Jargon: cool out3) Phraseological unit: put at ease
См. также в других словарях:
Conciliate — Con*cil i*ate (?; 106), v. t. [imp. & p. p. {Conciliated}; p. pr & vb. n. {Conciliating}.] [L. conciliatus, p. p. of conciliare to draw or bring together, unite, from concilium council. See {Council}.] To win ower; to gain from a state of… … The Collaborative International Dictionary of English
conciliate — index arbitrate (adjudge), compromise (settle by mutual agreement), disarm (set at ease), intercede, mediate, mollify … Law dictionary
conciliate — 1540s, from L. conciliatus, pp. of conciliare to bring together, unite in feelings, make friendly, from concilium council (see COUNCIL (Cf. council)). Related: Conciliated; conciliating … Etymology dictionary
conciliate — *pacify, appease, placate, propitiate, mollify Analogous words: arbitrate, adjudicate (see JUDGE vb): mediate, intervene (see INTERPOSE): persuade, prevail (see INDUCE): calm, tranquilize (see corresponding adjectives at CALM): adjust,… … New Dictionary of Synonyms
conciliate — ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
conciliate — [kən sil′ē āt΄] vt. conciliated, conciliating [< L conciliatus, pp. of conciliare, to bring together, win over < concilium,COUNCIL] 1. to win over; soothe the anger of; make friendly; placate 2. to gain (regard, good will, etc.) by friendly … English World dictionary
conciliate — [[t]kənsɪ̱lieɪt[/t]] conciliates, conciliating, conciliated VERB If you conciliate someone, you try to end a disagreement with them. [FORMAL] [V n] His duty was to conciliate the people, not to provoke them... The President has a strong political … English dictionary
conciliate — conciliable /keuhn sil ee euh beuhl/, adj. conciliatingly, adv. conciliation, n. /keuhn sil ee ayt /, v., conciliated, conciliating. v.t. 1. to overcome the distrust or hostility of; placate; win over: to conciliate an angry competitor. 2. to win … Universalium
conciliate — UK [kənˈsɪlɪeɪt] / US [kənˈsɪlɪˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms conciliate : present tense I/you/we/they conciliate he/she/it conciliates present participle conciliating past tense conciliated past participle conciliated formal to… … English dictionary
conciliate — con|cil|i|ate [kənˈsılieıt] v [I and T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of conciliare to bring together, unite , from concilium; COUNCIL] to do something to make people more likely to stop arguing, especially by giving … Dictionary of contemporary English
conciliate — verb (T) formal to do something to make people more likely to stop arguing, especially by giving them something they want: Negotiators were called in to conciliate between the warring factions. conciliator noun (C) … Longman dictionary of contemporary English