-
1 рекламы
advertisementsblurbscommercialsreclames -
2 отдел рекламы
1. advertising department2. publicity departmentотдел рекламы; бюро рекламы — publicity department
-
3 отдел распространения рекламы
отдел рекламы; бюро рекламы — publicity department
Русско-английский большой базовый словарь > отдел распространения рекламы
-
4 обслуживание наружной рекламы
обслуживание наружной рекламы
Обслуживание и ремонт конструкций наружной рекламы. В России, как и на Западе, к объектам наружной рекламы, помимо технических, предъявляются и дополнительные требования. Конструкции должны всегда быть в полном порядке: чистыми и опрятными, вокруг них не должно быть мусора. В США существует специальная организация, которая занимается обслуживанием объектов наружной рекламы, – National Outdoor Advertising Bureau (Национальное бюро наружной рекламы). В России за рекламными конструкциями следят соответствующие муниципальные органы (в Москве, например, – Объединения административно-технических инспекций Правительства Москвы (ОАТИ)), а вот ремонт – удел компаний - владельцев конструкций.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание наружной рекламы
-
5 размещение рекламы в зоне проведения соревнований
размещение рекламы в зоне проведения соревнований
Размещение рекламы в зоне проведения соревнований во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и надлежащий вид игровых полей. Это достигается благодаря вовлечению спонсоров в Программу «Образ Игр». Игры являются единственным в мире крупным спортивным соревнованием, в рамках которого запрещается размещение рекламы на стадионах или одежде спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play advertising (FPA)
No field of play advertising is permitted at the Games. The challenge of the FPA program is to ensure that sponsors are provided with the good branding opportunities and locations possible, while ensuring a clean and well-presented Field of Play that can be identified as being part of the Games. This is achieved through integrating sponsors into the Look of the Games program. The Games are the only major sporting event in the world, where there no advertising is allowed either in stadium or on athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение рекламы в зоне проведения соревнований
-
6 изучение методов рекламы
Русско-английский большой базовый словарь > изучение методов рекламы
-
7 нестандартные средства рекламы
Русско-английский большой базовый словарь > нестандартные средства рекламы
-
8 бюро рекламы
отдел рекламы; бюро рекламы — publicity department
-
9 основной текст рекламы
Русско-английский большой базовый словарь > основной текст рекламы
-
10 высокая концентрация рекламы
высокая концентрация рекламы
Высокая концентрация рекламы в течение короткого промежутка времени. Этот метод рекламной атаки, как правило, используется рекламодателями, производящими сезонные товары. Например, не секрет, что елочные игрушки могут пригодиться по назначению лишь зимой, они относятся к рождественским товарам и рекламируются незадолго до новогодних праздников. В категорию рождественских товаров попала и кока-кола, этот факт вызван брендингом газировки, сделавшим «коку» непременным атрибутом Рождества, таким как запах мандарина, вкус индейки и мигание елочных гирлянд.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая концентрация рекламы
-
11 Американское общество рекламы и стимулирования
Advertising: American Society of Advertising and Promotion (ставящее своей целью распространение практической информации обо всех формах рекламы и стимулирования)Универсальный русско-английский словарь > Американское общество рекламы и стимулирования
-
12 Компания исследования вещательной рекламы
Advertising: Broadcast Advertising Reports, Inc (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений)Универсальный русско-английский словарь > Компания исследования вещательной рекламы
-
13 Национальное объединение художников рекламы
Advertising: National Society of Art Directors (включает в свой состав специалистов рекламных агентств, средств рекламы и поставщиков рекламных материалов)Универсальный русско-английский словарь > Национальное объединение художников рекламы
-
14 Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга
General subject: Communication, Advertising and Marketing Education Foundation (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации об)Универсальный русско-английский словарь > Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга
-
15 агентство-специалист по средствам рекламы
Advertising: media agency (занимается только планированием использования средств рекламы и закупкой места или времени под рекламу)Универсальный русско-английский словарь > агентство-специалист по средствам рекламы
-
16 выработка задач рекламы в расчёте на последующий замер результатов
1) General subject: DAGMAR (рекомендует оценивать эффективность рекламы не столько по результативности продаж, сколько по достижению целей в сфере коммуникации, таких как распространение осведомлённости,)2) Advertising: Defining Advertising Goals for Measured Advertising ResultsУниверсальный русско-английский словарь > выработка задач рекламы в расчёте на последующий замер результатов
-
17 голос рекламы
Marketology: spokesperson (как "лицо" рекламы, например, косметики) -
18 директор службы рекламы
Advertising: advertising director (распорядитель рекламного бюджета, обычно являющийся руководителем управляющего службой рекламы)Универсальный русско-английский словарь > директор службы рекламы
-
19 компания исследования вещательной рекламы
Advertising: Broadcast Advertising Reports, Inc (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений)Универсальный русско-английский словарь > компания исследования вещательной рекламы
-
20 отделение рекламы
См. также в других словарях:
РЕКЛАМЫ НАРУЖНОЙ РАСПРОСТРАНЕНИЕ (РАЗМЕЩЕНИЕ) — РАСПРОСТРАНЕНИЕ И (ИЛИ) РАЗМЕЩЕНИЕ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ … Юридическая энциклопедия
РЕКЛАМЫ ПОТРЕБИТЕЛИ — ПОТРЕБИТЕЛИ РЕКЛАМЫ … Юридическая энциклопедия
РЕКЛАМЫ МЕТОДЫ — (adverti ing method ) совокупность способов рекламной работы и характер ее выполнения. Прямая реклама прямая почтовая рассылка ( директ мейл ) наиболее простой и доходчивый ( адресный ) способ работы с минимальными затратами. Письмо, однако,… … Внешнеэкономический толковый словарь
РЕКЛАМЫ ПОТРЕБИТЕЛИ — (см. ПОТРЕБИТЕЛИ РЕКЛАМЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Рекламы язык и стиль — – см. Язык и стиль рекламы … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Всероссийский конкурс социальной рекламы «Новый Взгляд» — … Википедия
Ночь пожирателей рекламы — (НПР), («La Nuit des Publivores» , «The Night of the AD Eaters» мировое киношоу, формат которого состоит из показа рекламных роликов, снятых в разное время в разных странах. Уникальность данного проекта заключается в том, что ролики показываются… … Википедия
ДОГОВОР О РАЗМЕЩЕНИИ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ — в соответствии с п. 17 Положения о порядке размещения наружной рекламы, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22 апреля 1999 г. N 572 (в редакции постановления от 24 марта 2006 г. N 399), договор о размещении… … Юридический словарь современного гражданского права
Язык и стиль рекламы — Под этим понимается система языковых и внеязыковых средств выражения содержания рекламных текстов (Р. т.), их речевая организация, обусловленная функционированием в сфере массовой коммуникации. Реклама относится к убеждающей и воздействующей речи … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Постановление 908-ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме "одного окна" — Терминология Постановление 908 ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективность интернет-рекламы — является одним из предметов анализа интернет маркетинга. Содержание 1 Показатели эффективности 2 Где брать данные? … Википедия