-
1 angå
concern, concern* * *verb. concern, regard, relate to, bear on, have reference to -
2 bekymring
concern, worry* * *subst. care, concern, anxiety, worry (vekke bekymring) give rise to concern -
3 engstelse
* * *subst. uneasiness, worry, concern subst. apprehension, anxiety, alarm, fear (grunn til engstelse) grounds for concern, reason/need to worry -
4 vedrøre
concern, concern* * *verb. concern, be pertinent to, cover, pertain to, refer to, relate to -
5 anliggende
concern, matter* * *(privat anliggende) personal affair, personal business -
6 komme ved
concern, regard -
7 ta seg av
concern oneself with, handle -
8 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
9 bedrift
* * *subst. company, concern, firm, enterprise subst. [ industribedrift] industrial company, industrial establishment subst. [ industribedrift] manufacturing company, manufacturing firm, manufacturing establishment subst. [ virksomhet] enterprise, concern, company, undertaking, firm, trade, business, industry subst. [ stedet] works, plant, factory, working plant subst. [ dåd] achievement, exploit subst. (jus) corporate body subst. (landbruk) farm subst. [ handels-] trading company, trading firm, commercial firm (stor bedrift) quite a feat, quite an accomplishment -
10 hovedsak
subst. main point, chief concern subst. first consideration, principal concern (i all hovedsak) principally, chiefly, on the whole, all in all -
11 industriforetagende
subst. industrial undertaking, industrial company subst. industrial enterprise, industrial concern, manufacturing concern -
12 konsern
subst. corporation subst. group of companies, combine, concern subst. [vanlig nå:] group subst. US: parent company [ industrikonsern] industrial group, manufacturing concern, industrial enterprise -
13 arvepakt
subst. covenant concern, the succession to property -
14 befatte seg med
verb. have to do with verb. occupy oneself with, concern oneself with -
15 bekymre seg
-
16 bekymringsgrunnlag
subst. (miljø) cause for concern principle -
17 familieanliggende
subst. family affair, family matter, family concern, family business -
18 fellesanliggende
subst. joint concern, matter of common interest -
19 firma
фирма-et, -/-er, -ene* * *company, firm, business* * *subst. firm, company, house subst. corporation, company, establishment, concern subst. (jus) [ om navnet] business name (et vel ansett firma) a firm of standing (stifte et firma) establish a firm [ enkeltmanns-] sole proprietorship (tegner selskapets firma) (hver for seg:) severally, (i fellesskap:) jointly -
20 flaggsak
subst. main cause, primary concern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concern — con‧cern [kənˈsɜːn ǁ ɜːrn] noun [countable] formal COMMERCE a business organization, usually a company: • the French defense and electronics concern, Matra SA going concern COM … Financial and business terms
concern — CONCÉRN, concerne, s.n. Organizaţie complexă care reuneşte întreprinderi economice legate între ele prin activitatea lor, întreprinderile rămânând formal independente. – Din engl. concern. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 concérn s.… … Dicționar Român
concern — noun. In the meaning ‘anxiety, worry’, concern is normally followed by about, at, or over, or by a that clause: • Concern has been expressed at the manner in which the whole operation has been put together and actioned Rescue News, 1985 • ‘Big… … Modern English usage
concern — vb Concern, affect are sometimes confused. Concern implies the bearing or influence, affect, the direct operation or action, of one thing on another; thus, a piece of legislation may concern (that is, have to do with, have reference or relation… … New Dictionary of Synonyms
concern — ► VERB 1) relate to; be about. 2) be relevant to; affect or involve. 3) make anxious or worried. ► NOUN 1) worry; anxiety. 2) a matter of interest or importance. 3) a business … English terms dictionary
Concern — Con*cern , n. 1. That which relates or belongs to one; business; affair. [1913 Webster] The private concerns of fanilies. Addison. [1913 Webster] 2. That which affects the welfare or happiness; interest; moment. [1913 Webster] Mysterious secrets… … The Collaborative International Dictionary of English
Concern — may refer to: Worry, an emotion Concern (business), a German type of group company Concern (computer science), an abstract concept about program behavior Concern Worldwide, an Irish charity Concerned, a webcomic parodying the video game Half Life … Wikipedia
concern — [n1] business, responsibility affair, burden, care, charge, company, corporation, deportment, entanglement, enterprise, establishment, field, firm, house, interest, involvement, job, jungle*, matter, megacorp*, mission, multinational, occupation … New thesaurus
concern — [kən sʉrn′] vt. [ME concernen < ML concernere, to perceive, have regard to, fig. use of LL concernere, to sift, mix, as in a sieve < L com , with + cernere, to sift, hence perceive, comprehend: see CRISIS] 1. to have a relation to or… … English World dictionary
Concern — Con*cern , v. t. [imp. & p. p. {Concerned}; p. pr. & vb. n. {Concerning}.] [F. concerner, LL. concernere to regard, concern, fr. L. concernere to mix or mingle together, as in a sieve for separating; con + cernere to separate, sift, distinguish… … The Collaborative International Dictionary of English
concern — I (business establishment) noun business, company, corporation, establishment, firm, house, institution, organization associated concepts: partnership, proprietorship II (interest) noun anxiety, attention, care, concernment, consequen … Law dictionary