-
21 республика
comunidad, república, res publica -
22 сообщество юристов
-
23 федерация
comunidad, confederación, federación -
24 штат
comunidad, estado, jurisdicción, planta -
25 закрытое растительное сообщество
Русско-испанский географический словарь > закрытое растительное сообщество
-
26 замкнутый фитоценоз
Русско-испанский географический словарь > замкнутый фитоценоз
-
27 климаксное сообщество
Русско-испанский географический словарь > климаксное сообщество
-
28 незамкнутый фитоценоз
Русско-испанский географический словарь > незамкнутый фитоценоз
-
29 открытое растительное сообщество
Русско-испанский географический словарь > открытое растительное сообщество
-
30 пирогенное сообщество
Русско-испанский географический словарь > пирогенное сообщество
-
31 пирогенный фитоценоз
Русско-испанский географический словарь > пирогенный фитоценоз
-
32 провинция
-
33 устойчивое сообщество
Русско-испанский географический словарь > устойчивое сообщество
-
34 устойчивый биоценоз
Русско-испанский географический словарь > устойчивый биоценоз
-
35 община
-
36 общность
о́бщностьkomuneco.* * *ж.о́бщность владе́ния — posesión en común
о́бщность интере́сов — comunidad de intereses
* * *ж.о́бщность владе́ния — posesión en común
о́бщность интере́сов — comunidad de intereses
* * *ngener. comunidad, comunión, conexión (интересов), generalidad -
37 содружество
содру́жество(inter)amikeco;\содружество социалисти́ческих на́ций komuneco de socialismaj nacioj.* * *с.confraternidad f; amistad f ( дружба); comunidad f ( единство)содру́жество на́ций — comunidad de las naciones
содру́жество нау́ки и произво́дства — colaboración (cooperación) de la ciencia y de la industria
рабо́тать в те́сном содру́жестве — trabajar en estrecha amistad
* * *с.confraternidad f; amistad f ( дружба); comunidad f ( единство)содру́жество на́ций — comunidad de las naciones
содру́жество нау́ки и произво́дства — colaboración (cooperación) de la ciencia y de la industria
рабо́тать в те́сном содру́жестве — trabajar en estrecha amistad
* * *ngener. amistad (единство), comunidad (дружба), confraternidad -
38 мир
мир I(вселенная) mondo, universo.--------мир IIpaco;борьба́ за \мир pacbatalo;сторо́нники \мира pacdefendantoj;Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;заключи́ть \мир packontrakti.* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *n1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad -
39 мирской
прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *adj1) gener. carnal, laical, laico, lego, mundanal, mundano, secular2) obs. (ëóäñêîì) mundano, (îá¡èññúì) de la comunidad, (ñâåáñêèì) seglar, comunal -
40 сообщество
с.1) asociación f, comunidad f2) биол. grupo m••в соо́бществе с (+ твор. п.) книжн. — en compañía de
* * *с.1) asociación f, comunidad f2) биол. grupo m••в соо́бществе с (+ твор. п.), книжн. — en compañía de
* * *n1) gener. comunidad2) biol. grupo3) law. coligación4) econ. aparcerìa, asociación, sociedad
См. также в других словарях:
comunidad — sustantivo femenino 1. Agrupación de personas con intereses o fines comunes: comunidad de vecinos, comunidad de propietarios, comunidades religiosas. comunidad de base Comunidad de católicos que tratan de llevar una vida de acuerdo con el modelo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunidad — (Del lat. communĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de común (ǁ que, no siendo privativamente de ninguno, pertenece o se extiende a varios). 2. Conjunto de las personas de un pueblo, región o nación. 3. Conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos… … Diccionario de la lengua española
Comunidad — Symboles … Wikipédia en Français
comunidad — Grupo de individuos que residen en una región geográfica determinada y que comparten intereses u obligaciones comunes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Comunidad — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Agrupación de personas que tienen ciertos intereses en común: ■ comunidad de vecinos. 2 Grupo o congregación de personas que viven juntas y bajo ciertas reglas: ■ vive en una comunidad religiosa. 3 Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Comunidad — Para otros usos de este término, véase Comunidad (desambiguación). Un ejemplo de Comunidad de intereses fue Stonehenge en Inglaterra . Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en co … Wikipedia Español
comunidad — {{#}}{{LM C09653}}{{〓}} {{SynC09886}} {{[}}comunidad{{]}} ‹co·mu·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que viven unidas bajo ciertas reglas o que tienen características, intereses u objetivos comunes: • una comunidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunidad — s f 1 Conjunto de personas que viven juntas, que tienen bienes o intereses comunes o que desarrollan una misma actividad: comunidad agraria, comunidad religiosa, comunidad nacional, comunidad científica, comunidades indígenas 2 Conjunto de seres… … Español en México
comunidad — Comprende los componentes bióticos del ecosistema y todas las relaciones establecidas entre ellos. La comunidad es una unidad ecológica conformada por conjuntos de poblaciones vegetales y animales que coexisten en el espacio. Conjunto de… … Diccionario ecologico
comunidad — (f) (Básico) grupo de personas que viven en un barrio, región, que componen una nación, etc. Ejemplos: España tiene 17 comunidades autónomas. Los franciscanos es una de las comunidades religiosas. Colocaciones: Comunidad Europea, comunidad de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Comunidad Andina — (CAN) Bandera … Wikipedia Español