-
41 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
42 единомыслие
с.жить в по́лном единомы́слии — vivir en perfecta inteligencia
* * *n -
43 кагал
м.1) ист. kahal m ( asamblea de los ancianos de la comunidad judía)2) прост. ( шумное сборище) tropel m; pandemonio m* * *n2) simpl. (шумное сборище) tropel, pandemonio -
44 комитет жильцов
-
45 монашество
м.1) monacato m2) собир. comunidad religiosa, monjío m, monjía f* * *n1) gener. frailìa, monacato2) coll. comunidad religiosa, monjìa, monjìo -
46 общественные работы
adjgener. obras públicas, prestaciones personales (sociales), prestaciones públicas, trabajos comunitarios, trabajos públicos, servicios a la comunidad, trabajos en beneficio de la comunidad -
47 общность имущества
nlaw. comunidad, comunidad de bienes -
48 отруб
м. (мн. о́труба́) ист.coto redondo; parcela f (que se entregaba en Rusia en los años 1906-1916 al campesino al salir de la comunidad)* * *nhist. coto redondo, parcela (que se entregaba en Rusia en los años 1906-1916 al campesino al salir de la comunidad) -
49 семеро
се́мероsepopo.* * *числ. собир.••се́меро одного́ не ждут посл. — por un monje no ayuna la comunidad
* * *числ. собир.••се́меро одного́ не ждут посл. — por un monje no ayuna la comunidad
* * *numgener. siete -
50 семья
семья́familio;\семьяни́н bona patro (de familio);bona familiano.* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *n1) gener. cuna, familia (Р. мн. семей), casa, hogar2) colloq. gente3) liter. tronco -
51 синагога
синаго́гаsinagogo.* * *ж.sinagoga f (тж. община верующих) (tb. la comunidad de fieles)* * *ngener. sinagoga, sinagoga (tb. la comunidad de fieles; á¿. îá¡èñà âåðóó¡èõ), aljama -
52 совместное имущество супругов
adjlaw. gananciales, sociedad conyugal, sociedad de gananciales, comunidad diferida (Ñàëüâ â ñâèäåáåëüñáâàõ î áðàêå: optaron por el Régimen de Comunidad Diferida)Diccionario universal ruso-español > совместное имущество супругов
-
53 создавать экономическое сообщество
vecon. constituir la comunidad económica, formar la comunidad económicaDiccionario universal ruso-español > создавать экономическое сообщество
-
54 учреждать экономическое сообщество
vecon. constituir la comunidad económica, formar la comunidad económicaDiccionario universal ruso-español > учреждать экономическое сообщество
-
55 община
comuna, comunidad -
56 первобытнообщинный способ производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > первобытнообщинный способ производства
-
57 сообщество
aparcería, asociación, comunidad, sociedadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сообщество
-
58 CELAC
-
59 Европейское сообщество
adjecon. Comunidad Europea -
60 Европейское экономическое сообщество
Diccionario universal ruso-español > Европейское экономическое сообщество
См. также в других словарях:
comunidad — sustantivo femenino 1. Agrupación de personas con intereses o fines comunes: comunidad de vecinos, comunidad de propietarios, comunidades religiosas. comunidad de base Comunidad de católicos que tratan de llevar una vida de acuerdo con el modelo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunidad — (Del lat. communĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de común (ǁ que, no siendo privativamente de ninguno, pertenece o se extiende a varios). 2. Conjunto de las personas de un pueblo, región o nación. 3. Conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos… … Diccionario de la lengua española
Comunidad — Symboles … Wikipédia en Français
comunidad — Grupo de individuos que residen en una región geográfica determinada y que comparten intereses u obligaciones comunes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Comunidad — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Agrupación de personas que tienen ciertos intereses en común: ■ comunidad de vecinos. 2 Grupo o congregación de personas que viven juntas y bajo ciertas reglas: ■ vive en una comunidad religiosa. 3 Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Comunidad — Para otros usos de este término, véase Comunidad (desambiguación). Un ejemplo de Comunidad de intereses fue Stonehenge en Inglaterra . Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en co … Wikipedia Español
comunidad — {{#}}{{LM C09653}}{{〓}} {{SynC09886}} {{[}}comunidad{{]}} ‹co·mu·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que viven unidas bajo ciertas reglas o que tienen características, intereses u objetivos comunes: • una comunidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunidad — s f 1 Conjunto de personas que viven juntas, que tienen bienes o intereses comunes o que desarrollan una misma actividad: comunidad agraria, comunidad religiosa, comunidad nacional, comunidad científica, comunidades indígenas 2 Conjunto de seres… … Español en México
comunidad — Comprende los componentes bióticos del ecosistema y todas las relaciones establecidas entre ellos. La comunidad es una unidad ecológica conformada por conjuntos de poblaciones vegetales y animales que coexisten en el espacio. Conjunto de… … Diccionario ecologico
comunidad — (f) (Básico) grupo de personas que viven en un barrio, región, que componen una nación, etc. Ejemplos: España tiene 17 comunidades autónomas. Los franciscanos es una de las comunidades religiosas. Colocaciones: Comunidad Europea, comunidad de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Comunidad Andina — (CAN) Bandera … Wikipedia Español