-
1 быть тупым
vgener. essere privo di comprendonio, essere un pollo, avere i ceci nella testa, essere duro di comprendonio -
2 непонятливый
-
3 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
4 понятливость
ж.intelligenza; comprensiva; comprendonio m шутл.* * *n1) gener. comprensione, apprensiva, comprensiva, facolta percettiva2) colloq. comprendonio -
5 смекалка
prontezza ж. d'ingegno* * *ж. разг.comprendonio m, comprensiva; inventiva (сообразительность, фантазия)* * *ncolloq. comprendonio, gnegnero, perspicacia -
6 бестолковый
[bestolkóvyj] agg. (бестолков, бестолкова, бестолково, бестолковы)balordo; imbranato; sciocco, duro di comprendonio -
7 без понятия
part.gener. senza comprendonio (о человеке) -
8 бестолочь
testa ж. di rapa, buono м. a nulla* * *ж. разг. неодобр.1) (= бестолковщина)2) прост. ( о человеке) tonto m, buono a nulla, duro di comprendonio* * *ncolloq. sfigato -
9 догадка
( предположение) congettura ж., supposizione ж.* * *ж.1) ( предположение) supposizione, congetturaстроить дога́дки — cercare di indovinare, fare congetture
теряться в дога́дках — fare moltissime congetture / supposizioni; perdersi in congetture
2) разг. ( сообразительность) intelligenza; comprendonio m разг. шутл.* * *ngener. congettura, conghiettura, intuito, presunzione -
10 мозг
головной мозг — encefalo м., cervello м.
2) ( умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.••3) ( руководящий центр) mente ж.* * *м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi
вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito
5) мн. cervella f pl••* * *n1) gener. cervello (головной)2) obs. cerebro3) liter. fosforo -
11 несообразительный
-
12 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
13 слабоумный
1) прил. demente, debole di mente; mentecatto ( придурковатый); rimbambito ( впавший в детство); ottuso, duro di comprendonio; balordo ( тупой)2) м. demente* * *adjgener. demente, deficiente, alleggerito di cervello, debole di mente, ebete, imbecille, scemo di giudizio -
14 сметливость
ж.comprensione; intelligenza (ум); prontezza f (d'ingegno); comprendonio m шутл. разг.* * *ngener. apprensiva -
15 соображать
1) ( думать) pensare, ragionare2) ( смыслить) intendersi3) см. сообразить* * *несов.1) ( понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto ( быть сообразительным)хорошо сообража́ть — veder chiaro
плохо сообража́ть — essere duro di comprendonio разг.
3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt ( взвешивать)* * *vcolloq. connettere -
16 соображение
1) ( способность понимать) capacità ж. di ragionare, intendimento м.2) (мнение, предположение) parere м., considerazione ж.3) ( причина) ragione ж., motivo м.* * *с.это не входило в мои соображе́ния — questo non entrava nei miei calcoli / piani
по... соображе́ниям — per motivi / ragioni...; in base a considerazioni di ordine...
по финансовым соображе́ниям — per ragioni finanziarie
2) ( мнение) opinione f, parere m3) ( понимание) comprensione f; comprendonio m фам.принять в соображе́ние — prendere in considerazione
* * *ngener. ragione -
17 сообразительность
prontezza ж. d'ingegno* * *ж.comprensione, comprensiva; comprendonio m разг.* * *ngener. prontezza, agilita di pensiero, prontezza di intendere -
18 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
19 тупоумный
-
20 бестолочь
[béstoloč'] f. (colloq.)1) confusione, disordine (m.), casino (m.)2) (m. e f.) sciocco (m.), stolto (m.), duro di comprendonio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comprendonio — /kompren dɔnjo/ (ant. comprendonico /kompren dɔniko/) s.m. [der. di comprendere ], fam., scherz. [capacità di comprendere: essere duro, tardo di c. ] ▶◀ acume, cervello, intelligenza … Enciclopedia Italiana
comprendonio — com·pren·dò·nio s.m. CO scherz., facoltà, capacità di comprendere: essere duro, tardo di comprendonio Sinonimi: intelligenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1536. ETIMO: dall ant. comprendonico, der. di comprendere … Dizionario italiano
comprendonio — {{hw}}{{comprendonio}}{{/hw}}s. m. (fam., scherz.) Capacità di comprendere, intelligenza: essere privo di –c … Enciclopedia di italiano
comprendonio — pl.m. comprendoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
comprendonio — s. m. (fam., scherz.) intelligenza, intelletto, cervello, giudizio, testa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zuccone — /tsu k:one/ o /dzu k:one/ [accr. di zucca ], fam. ■ s.m. (f. a ) 1. [persona dura di comprendonio: a scuola è uno z. ] ▶◀ babbeo, balordo, cretino, idiota, (fam.) rapa, sciocco, stupido, (fam.) testa di legno (o vuota), (fam.) zucca, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
capoccione — ca·poc·ció·ne s.m. 1. accr. → capoccia 2a. CO persona cocciuta e dura di comprendonio Sinonimi: testone, zuccone. 2b. CO scherz., persona molto intelligente e studiosa 3. DI roman., scherz., personaggio molto influente, che ricopre una carica… … Dizionario italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
tardo — tàr·do agg., avv. AU I. agg. I 1. di qcn., lento nel muoversi, nell agire; pigro: tardo a decidersi, a reagire, a rispondere, un tipo piuttosto tardo di riflessi; sul lavoro è tardo e svogliato | estens., lento nel ragionare, nel capire; ottuso:… … Dizionario italiano
tondo — tón·do agg., s.m. AU 1. agg., che ha forma rotondeggiante o sferica o che tende a tale forma: la Terra è tonda Sinonimi: 1circolare, rotondo. Contrari: angoloso, spigoloso. 2. agg., di parte del corpo, florido, pieno, ben tornito: guance, cosce,… … Dizionario italiano
zuccone — zuc·có·ne s.m., agg. 1. s.m. CO grossa testa 2. s.m. OB testa pelata 3. agg., s.m. CO fig., che, chi è duro di comprendonio, ottuso: a scuola è uno zuccone | che, chi è testardo e ostinato: quello zuccone non ascolta mai i consigli Sinonimi:… … Dizionario italiano