-
1 покупатель
acquirente м., compratore м., cliente м.* * *м.* * *n1) gener. attendente, acquirente, cliente, compratore2) obs. acquisitore3) fin. rilevatario -
2 сделка
1) affare, transazione, operazione2) contratto•сделка оффсет — operazione/transazione di compensazione
сделка "своп" — operazione/contratto swap
бартерная сделка — operazione di scambio/di baratto
биржевая сделка — operazione/negoziazione di Borsa
онкольная сделка — operazione a premio dont/del compratore
опционная сделка — contratto/operazione a premio
срочная сделка — contrattazione/transazione a termine
- сделка на фондовой биржесделка с предварительной премией — contratto a premio dont/del compratore, opzione d'acquisto
- сделка покрытия
- сделка с обратной премией
- сделка с премией
- выгодная сделка
- комплексная сделка
- стеллажная сделка
- совершать сделку
- сделка в иностранной валюте
- сделка купли-продажи
- сделка на срок
- сделка на стороне
- сделка на ультимо - внебиржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- двусторонняя сделка
- деловая сделка
- импортная сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- лицензионная сделка
- невыгодная сделка
- обменная сделка
- посредническая сделка
- спекулятивная сделка
- торговая сделка
- фьючерсная сделка
- экспортная сделка
- заключать сделкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка
-
3 курс покупателя
n1) econ. corso dell'acquirente, corso denaro, tasso del compratore2) fin. quotazione del compratore3) st.exch. corso d'acquisto -
4 потребитель
1) ( покупатель) consumatore м., compratore м.2) ( пользователь) utente м.* * *м.1) consumatore, utente m, fулучшить обслуживание потреби́телей — migliorare i servizi; migliorare il lavoro con la clientela
3) ( покупатель) compratore, acquirente, cliente* * *n1) gener. utente, consumatore2) econ. utilizzatore3) fin. utilista, utilizzatone4) electr.eng. potenza (устройство) -
5 риск продавца
nfin. rischio a carico del compratore, rischio del compratore -
6 рынок покупателя
n1) econ. mercato d'acquirenti, mercato del compratore, monopsonio2) fin. mercato favorevole al compratore -
7 покупатель
acquirente, compratore -
8 монополия покупателя
monopsonio, monopolio del compratoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монополия покупателя
-
9 опцион
опцион покупателя — contratto a premio dont/di cui/del compratore, opzione d'acquisto
опцион продавца — contratto a premio put/del venditore, opzione di vendita
- опцион путдвойной опцион — contratto a doppia opzione/facoltà, stellaggio, contratto a doppio premio, opzione doppia
- валютный опцион
- опцион на акции
- опцион на закупку
- опцион на продажу
- опцион на фьючерский контракт
- опцион с отсроченной премией
- акционерный опцион
- непокрытый опцион
- одиночный опцион
- покрытый опцион
- фондовый опцион
- использовать опционРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > опцион
-
10 опцион колл
opzione d'acquisto, contratto a premio del compratoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > опцион колл
-
11 покупатель
acquirente, compratore, cliente- мелкий покупательпотенциальный/предполагаемый покупатель — acquirente potenziale
- оптовый покупатель
- постоянный покупательРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покупатель
-
12 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
13 предельный покупатель
adjfin. acquirente marginale (отказывающийся от покупок при росте цен), compratore marginale (отказывающийся от покупок при росте цен)Universale dizionario russo-italiano > предельный покупатель
-
14 выбор покупателя
necon. selezione del compratore -
15 выгода покупателя
n -
16 выставлять вексель на покупателя
Universale dizionario russo-italiano > выставлять вексель на покупателя
-
17 дополнительная выгода для покупателя
Universale dizionario russo-italiano > дополнительная выгода для покупателя
-
18 закупщик сельскохозяйственной продукции
necon. raccoglitore di campagna, compratore di campagnaUniversale dizionario russo-italiano > закупщик сельскохозяйственной продукции
-
19 излишек для покупателя
Universale dizionario russo-italiano > излишек для покупателя
-
20 кредитор покупателя
necon. creditore del compratore
См. также в других словарях:
compratore — /kompra tore/ s.m. [der. di comprare ] (f. trice ). [chi compra] ▶◀ acquirente. ⇓ cliente. ◀▶ ‖ venditore. ⇓ negoziante … Enciclopedia Italiana
compratore — com·pra·tó·re s.m. CO 1. chi compra: i gusti del compratore, i compratori esteri Sinonimi: acquirente, cliente. Contrari: venditore. 2. chi per professione si occupa dell approvvigionamento di merci e prodotti: compratore per il settore dell… … Dizionario italiano
compratore — {{hw}}{{compratore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi compra; SIN. Acquirente; CONTR. Venditore … Enciclopedia di italiano
compratore — pl.m. compratori sing.f. compratrice pl.f. compratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
compratore — s. m. (f. trice) acquirente, cliente, avventore, acquisitore, consumatore CONTR. venditore, bottegaio, negoziante, mercante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… … Dizionario italiano
venditore — /vendi tore/ [dal lat. vendĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) 1. [in un atto di compravendita, la parte che vende] ▶◀ Ⓣ (giur.) cedente. ◀▶ ‖ ✻ acquirente, ✻ compratore. 2. (mest.) a. [chi vende, come attivit … Enciclopedia Italiana
acquirente — ac·qui·rèn·te s.m. e f. CO chi acquista: vendere al primo acquirente, attirare gli acquirenti con gli sconti; anche agg.: ditta acquirente Sinonimi: cliente, compratore. {{line}} {{/line}} DATA: 1562. ETIMO: dal lat. acquirĕnte(m), p.pres. di… … Dizionario italiano
buyer — bu·yer s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. TS comm. in un grande magazzino, responsabile del reparto acquisti | in un azienda, chi tratta con i fornitori garantendo la regolarità e la convenienza dei rifornimenti necessari alla produzione… … Dizionario italiano
cash and carry — cash and car·ry loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. sistema di vendita, spec. all ingrosso, in cui il dettagliante che acquista paga in contanti e provvede in modo autonomo a portare via la merce | il magazzino in cui si pratica tale sistema… … Dizionario italiano
cliente — cli·èn·te s.m. e f. FO 1. chi acquista un bene o un servizio presso un esercizio o un azienda | chi si rifornisce abitualmente presso un negozio o sim.: buon, ottimo cliente, che acquista molta merce in un determinato negozio Sinonimi: acquirente … Dizionario italiano