-
1 составить
сов( собрать) juntar vt; (соединить, связать) prender vt, amarrar vt; ( поставить рядом) pôr junto; (сочинить, создать) fazer vt, compor vt; ( написать) redigir vt; (создать, образовать) compor vt; ( образовать постепенно) compor vt, constituir vt, fazer vt; organizar vt; ( добиться) alcançar vt; ( сформировать) formar vt, organizar vt; ( подобрать) sele(c)cionar vt; ( приобрести постепенно) formar vt, ajuntar vt; (представить, явиться) constituir vt, fazer vt, apresentar vt; ( образовать в итоге) constituir vt, chegar a -
2 сложить
сов( положить вместе) pôr vt, arranjar vt, arrumar vt; ( по порядку) ordenar vt; мат somar vt, adicionar vt; (собрать, составить из каких-л частей) compor vt, juntar vt; ( соединить) ligar vt; ( возвести путем кладки) construir vt; (пополам, вчетверо и т. п.) dobrar vt (em dois, em quatro, etc); ( складной предмет) fechar vt; ( придать какое-л положение) pôr vt; ( скрестить) cruzar vt; (песню и т. п.) compor vt; ( снять) depor vt, tirar vt; ( груз) descarregar vt, (освободить себя от обязанностей и т. п.) eximir-se -
3 состоять
нсв( представлять собой) consistir vi; constar vi; ser formado de (por), compor-se ( быть составленным); ( быть) ser vi; ( находиться) estar vi, achar-se; ( в организации) ser membro de, estar em; ( заключаться) consistir em, compor-se de -
4 компоновать
нсвcompor vt, arranjar vt, coordenar vt -
5 набрать
сов -
6 насочинять
сов рзг( сочинить) escrever vt ( em quantidade); compor vt ( em quantidade); ( выдумать) inventar uma quantidade (um não acabar mais) de -
7 оправлять
нсв( вставить в оправу) engastar vt; ( поправить) ajustar vt, compor vt -
8 сложиться
сов(образоваться, создаться) constituir-se, formar-se; ( созреть) amadurecer vi; (о деле, обстоятельствах) tomar uma forma; ( устроить складчину) quotizar-se, cotizar-se; entrar com uma quota (cota); fazer uma vaca bras, fam ( о частях тела) tomar a forma de; ( для отъезда) fazer as malas; ( быть сочиненным) compor-se, nascer vi -
9 составиться
сов(образоваться, создаться) formar-se, constituir-se, compor-se, organizar-se -
10 сочинять
нсвcriar vt; ( о писателе) escrever vt; ( о композиторе) compor vt; рзг ( составить текст) inventar vt, engenhar vt (um texto); рзг ( выдумать) inventar vt; criar vt; ( врать) contar patranhas; прст ( устроить) arranjar vt, forjar vt
См. также в других словарях:
compor — |ô| v. tr. 1. Formar (de várias coisas uma só). 2. Fazer parte de. 3. Produzir obras de engenho. = ESCREVER 4. Fazer música. 5. Fazer versos. 6. Desenhar. 7. Pintar, etc. 8. Inventar. 9. Dar feitio ou forma a. 10. Arranjar, pôr em ordem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fondation Foudroyée — Auteur Isaac Asimov Genre Science fiction, Roman Version originale Titre original Foundation s Edge Éditeur … Wikipédia en Français
Fondation foudroyee — Fondation foudroyée Fondation foudroyée Auteur Isaac Asimov Genre Science fiction, Roman Version originale Titre original Foundation s Edge Éditeur … Wikipédia en Français
Fondation foudroyée — Auteur Isaac Asimov Genre Science fiction, Roman Version originale Titre original Foundation s Edge Éditeur original … Wikipédia en Français
Foundation's Edge — infobox Book | name = Foundation s Edge title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Isaac Asimov illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Foundation Series genre =… … Wikipedia
List of Foundation series characters — Contents 1 Bor Alurin 2 Pelleas Anthor 3 Lors Avakim 4 Ducem Barr 5 … Wikipedia
List of minor Foundation series characters — This is a list of minor characters in Isaac Asimov s Foundation Series.Bor AlurinBor Alurin Foundation The sole member of the Second Foundation to be present amongst the initial members of the First Foundation. He taught Salvor Hardin the basics… … Wikipedia
Golan Trevize — Personnage de fiction apparaissant dans Cycle de Fondation Genre Mâle Activité(s) … Wikipédia en Français
Trevize — Golan Trevize Golan Trevize Personnage de Cycle de Fondation Genre Mâle Activité(s) Conseill … Wikipédia en Français
fotocompor — |ô| v. tr. Compor utilizando fotocomposição. ‣ Etimologia: foto + compor … Dicionário da Língua Portuguesa
monotipo — s. m. 1. [Tipografia] Máquina de compor, com carateres móveis. (Difere da linotipo, por fundir os carateres letra a letra, enquanto a linotipo funde linha a linha.) • adj. 2. [Botânica] Que só apresenta pequenas modificações em suas diversas… … Dicionário da Língua Portuguesa
