-
61 оказать (кому-л.) честь, пригласив на обед
Makarov: do the compliment of inviting him to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) честь, пригласив на обед
-
62 оказывать почесть
Law: compliment -
63 он осыпал её комплиментами
General subject: he overwhelmed her with a profusion of complimentУниверсальный русско-английский словарь > он осыпал её комплиментами
-
64 от нее похвалы не дождёшься
Универсальный русско-английский словарь > от нее похвалы не дождёшься
-
65 ответить любезностью на любезность
General subject: return the complimentУниверсальный русско-английский словарь > ответить любезностью на любезность
-
66 ответить на почести
Универсальный русско-английский словарь > ответить на почести
-
67 ответить тем же
General subject: return the compliment, answer in kind -
68 отдание чести
1) General subject: hand salute, salute2) Naval: honors and ceremonies, honours and ceremonies3) American: highball4) Military: compliment, hand-salute (прикладыванием руки к головному убору)5) Makarov: military courtesy -
69 отметить тем же
General subject: return the compliment -
70 подарить (кому-л.) билеты на выставку
Makarov: compliment with tickets for the exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > подарить (кому-л.) билеты на выставку
-
71 подарок, ненужный самому дарящему
General subject: Bristol complimentУниверсальный русско-английский словарь > подарок, ненужный самому дарящему
-
72 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
73 поздравительная карточка
1) General subject: birthday card (с днём рождения), greeting card, greeting-card2) Polygraphy: compliment slipУниверсальный русско-английский словарь > поздравительная карточка
-
74 поздравить
1) General subject: compliment, congratulate, congratulate on (кого-л., с чем-л.), hail, send ones compliments, wish, wish somebody joy, slap on the back (кого-л.)2) Makarov: slap (smb.) on the back (кого-л.), congratulate on, congratulate upon -
75 поздравить (кого-л.) с получением степени магистра гуманитарных наук
Makarov: compliment with the degree of Master of ArtsУниверсальный русско-английский словарь > поздравить (кого-л.) с получением степени магистра гуманитарных наук
-
76 поздравить (кого-л.) с успехом
Makarov: compliment on his progressУниверсальный русско-английский словарь > поздравить (кого-л.) с успехом
-
77 поздравление
1) General subject: compliment, compliments, congratulation, congratulations, felicitation, greeting -
78 поздравлять с
General subject: compliment on -
79 положительный отзыв о работнике
General subject: Employee ComplimentУниверсальный русско-английский словарь > положительный отзыв о работнике
-
80 польстить
1) General subject: blarney, compliment, do the pretty, flatter, soap down (кому-л.)
См. также в других словарях:
compliment — [ kɔ̃plimɑ̃ ] n. m. • 1604; esp. complimiento, de cumplir con alguien « être poli envers qqn » 1 ♦ Paroles louangeuses que l on adresse à qqn pour le féliciter. ⇒ congratulation, félicitation. Faire compliment (vieilli), des compliments à qqn de… … Encyclopédie Universelle
compliment — COMPLIMENT. s. mas. Paroles civiles, obligeantes, pleines d affection ou de respect, selon les diverses personnes et les diverses rencontres. Compliment sincère. Compliment affectueux. Compliment de remercîment. Compliment de félicitation, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compliment — COMPLIMENT. s. m. Paroles civiles, obligeantes, respectueuses, que l on dit à quelqu un selon les diverses rencontres Compliment de remerciment. compliment de conjoüissance, de condoleance. compliment bien froid, bien sec. un compliment ennuyeux … Dictionnaire de l'Académie française
compliment — COMPLIMÉNT, complimente, s.n. 1. Cuvânt de laudă, de măgulire, care exprimă o atitudine prietenească, de stimă, de respect sau de consideraţie. ♢ loc. adv. Fără compliment = fără exagerare, fără gândul de a măguli; pe faţă, sincer. 2. (La pl.)… … Dicționar Român
compliment — n Compliment, flattery, adulation all denote praise addressed directly to a person. A compliment is a courteous expression of commendation and may be either sincere or merely formal {in the noble dedication ... to the Duchess of Ormond we have an … New Dictionary of Synonyms
Compliment — Com pli*ment, n. [F. compliment. It complimento, fr. comlire to compliment, finish, suit, fr. L. complere to fill up. See {Complete}, and cf. {Complement}.] An expression, by word or act, of approbation, regard, confidence, civility, or… … The Collaborative International Dictionary of English
compliment — ► NOUN 1) an expression of praise or admiration, either in words or by an action. 2) (compliments) formal greetings. ► VERB ▪ politely congratulate or praise. ● return the compliment Cf. ↑return the compliment … English terms dictionary
Compliment — Com pli*ment, v. t. To praise, flatter, or gratify, by expressions of approbation, respect, or congratulation; to make or pay a compliment to. [1913 Webster] Monarchs should their inward soul disguise; . . . Should compliment their foes and shun… … The Collaborative International Dictionary of English
compliment — (n.) An act, or expression of civility, usually understood to include some hypocrisy, and to mean less than it declares [Johnson], 1570s, complement, via Fr. compliment (17c.), from It. complimento expression of respect and civility, from V.L.… … Etymology dictionary
Compliment — Com pli*ment, v. i. To pass compliments; to use conventional expressions of respect. [1913 Webster] I make the interlocutors, upon occasion, compliment with one another. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compliment — [n] praise, flattery acclaim, acclamation, admiration, adulation, applause, appreciation, approval, blessing, bouquet*, buttering up*, cajolery, commendation, comp, confirmation, congratulations, courtesy, encomium, endorsement, eulogy, favor,… … New thesaurus